The new law prohibits the possession, sale or distribution of shark fins in the islands.
新法令禁止岛内任何人拥有、买卖或运输鱼翅。
Fox shrugs off the criticism, when I meet her in Toronto - where her new movie, the demonic-possession horror-comedy Jennifer's Body is getting its world premiere.
福克斯的新片《詹妮弗的肉身》(JennifersBody)是一部恶魔附身式恐怖喜剧片，正在多伦多全球首映。我在那里采访了她。
The possession of a valid AOC is one of the main legal requirements for any new airline before it can obtain an operating license.
一个有效的航空营运许可证管有任何新的航空公司，才能获得经营许可证的主要法律要求之一。
Consumerism is a new value orientation pursuing for excessive possession and consumption as self and life targets and the practice under the value view.
消费主义是一种崇尚和追求过度的占有和消费作为满足自我和人生目标的价值取向，以及在这种价值观念支配下的行为实践。
Meanwhile, Housese s new prized possession, a 1967 Gibson Flying V guitar, is missing.
同时，房屋新的珍贵财产，一个1967吉普森飞弹吉他，是失踪。
Captain James Cook took possession of the islands in 1769 and from that time British people started to settle in New Zealand.
詹姆斯·库克船长在1769年占据了新西兰，从此英国人开始在此定居。
New, internal cashmere processing enterprises shall be examined strictly on the principles of increasing value, earning foreign exchange, and possession of a high technological level.
对国内新办羊绒加工企业，要本着增值、创汇和科技含量高的原则从严把关。
Under the "Contract Law" 229th, the leasehold title to the new person should not object to the lease for possession and use, thereby affecting its ownership.
根据《合同法》第二百二十九条，租赁物的新所有权人不能对租赁物进行占有和使用，因而影响到其所有权。
France, now in possession of the foiling secret and the new method of casting glass, proceeded to combine the two.
法国掌握了贴箔的秘密和浇铸玻璃的新方法后，便着手把两者结合起来。
On the basis of state estimation based on PMU in possession, a new model of state estimation is presented in this paper.
在现有基于PMU的状态估计模型的基础上，提出了新的基于PMU的状态估计模型。
The Queen of England confirms and guarantees to the chiefs and the tribes and to all the people of New Zealand, the possession of their lands, dwellings and all their property.
德首领与部落和他们个别家庭及单独人其中，专有的和无打扰的继续拥有他们的土地，渔场与森林地产及别的愿望保留的具有财产。
This new meter adopted two ASIC LC47127 LC47128 in possession of intellectual property.
该表内部采用两块具有自主知识产权的专用集成电路lc 47127和LC 47128。
A new life gradually took possession of Cosette: the relations which marriage creates, visits, the care of the house, pleasures, great matters.
一种新的生活慢慢地支配了珂赛特；婚后有种种事务如拜客、家务、娱乐等这些大事。
It is said that people shouldn't dump things on the first day of the new year, so that they would be able to keep whatever worth of fortune they will be in possession of in the next year.
据说，正月初一这天人们不能扔东西，这样他们就可以把财富留在自个的家里，来年就会福星高照，幸福满满。
More than 120 years later, Captain James Cook took possession of the islands in 1769 and from that time British people started to settle in New Zealand.
__120多年后，詹姆士·库克船长与1769年占领了这些岛。从那时起，英国人就开始(陆续)在新西兰定居下来。
More than 120 years later, Captain James Cook took possession of the islands in 1769 and from that time British people started to settle in New Zealand.
__120多年后，詹姆士·库克船长与1769年占领了这些岛。从那时起，英国人就开始(陆续)在新西兰定居下来。
应用推荐