A new planning commission was set up in 2009 to speed up the glacial pace of infrastructure decision-making.
2009年英国成立了计划委员会以加速基础设施相关决策制定的艰难脚步。
The general land using plan of the past, objectively exists many problems, new planning revision face a higher requirements.
过去的土地利用总体规划客观上存在诸多问题，新一轮规划修编面临更高要求。
The Simona, located in the Jardin Exotique neighbourhood, at the city limits, will stand as an example for the principality's new planning initiatives.
西蒙娜公寓位于“热带花园”住宅区内，处在城市边缘，它将成为摩纳哥公国新规划方案的典范。
So based on planning idea of bus routes graded, a new planning method of bus network graded and mutual connect underground and free bus transfer junction stations is researched.
因此，本文基于公交线路分级思想，提出了一种分级公交线网与地下互通式免费公交换乘枢纽相结合的公交线网及枢纽规划设置新方法。
The results illustrate that the new planning and control method based on the connection number are more flexible and can provide more useful information. It is valuable to further research.
结果表明，用联系数进行网络计划与控制，比传统的网络计划方法提供了更多有价值的信息，具有更灵活的处理能力，是值得深入研究的问题。
The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
《纽约时报》援引一名据称是参与计划的美国官员的话说，已经排除了前往锡克教圣地的可能性。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities rather than ubiquitous malls.
我的观点是，在设计和建造新城时，负责规划的官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
Employers are planning on hiring about 17 percent more new graduates for jobs in the U.S. this year than last, according to a survey conducted by the National Association of Colleges and Employers.
美国大学与雇主协会开展的一项调查显示，雇主们计划今年在美国招聘的应届毕业生比去年多17%左右。
Just the useless pieces, as I'm planning to purchase new set from Italy for the sitting room only.
只是一些没用的东西，因为我正打算从意大利买一套仅用于客厅的新家具。
This brings new challenges to customers when planning for migration.
这在计划迁移时给客户带来了新的难题。
Holding any event of this scale in New York requires careful planning, superior logistics, and a bit of luck.
在纽约举行任何这样规模的活动，都要求缜密的规划、超一流的后勤管理，再加上一点点运气。
Companies of all sizes need these professionals to manage everything from planning a new database to managing and supporting existing databases.
大大小小的公司，从计划新数据库到管理支持现有数据库方方面面都会需要这些专家的协助。
If you're planning on celebrating the New Year with a few cocktails tonight, you may want to skip your run tomorrow.
如果你晚上要喝点鸡尾酒来庆祝新年的话，那就把跑步的计划放到明天吧。
Mr Gilbert is buying other buildings for internet start-ups, and is planning a big new residential development and lots of retail space in the area as well.
吉尔伯特先生还为新成立的网络公司单独购买了房产，并同时计划开发一个新的大型住宅区以及配套的大量商铺。
The country is also paying more attention to Africa; it has opened or is planning to open 12 new embassies there.
土耳其还更加重视非洲事务，它已经或计划在那里开设12个新的大使馆。
That being said, with some simple planning and a new look at food, that question can be easily answered, and happily served.
但话虽如此，一些简单的计划，加上对待食物的新观念，这个问题便可轻松解决。
Mr. Novikov says he is planning a new retro-Soviet restaurant, with a retro-menu and mid-meal dancing.
诺维科夫表示他正在计划新开一家复古苏联餐馆，提供各种复古菜肴和餐间舞蹈表演。
TM continues to experience excellent growth in its user community, with several new commercial products planning adoption.
TM在用户社区中持续不断地体验着优秀成长，而且几个新的商业产品也在计划采用TM。
This must include robust planning decisions, so that new homes are not built in areas at high risk of flooding.
这必须包括强大的规划决定，使新家园不建在洪灾高发地区。
As a result, some companies are being forced to adopt new ways to improve forecasting and planning.
因此，有些公司被迫采取新方法来改善预测与规划。
But for the new products HP is planning, it's going to be all webOS.
但是对于惠普计划中的新产品，将要全部运行webOS。
For assistance with capacity planning, consult with the IBM TechLine team, which does capacity planning for new hardware.
要获得容量规划方面的帮助，请咨询负责为新硬件进行容量规划的IBMTechLine小组。
With both Sony and Microsoft planning new motion-based controllers of their own in the near future, has Wii lost its unique selling point?
索尼和微软都在各自设计基于动作的控制器，Wii会失去自己独特的卖点吗？
Britain plans to encourage new reactors by amending its planning laws.
英国计划通过修改其规划法以新建核反应堆。
Some course maintenance activities include determining whether courseware needs a service release or a brand-new release, and planning and performing the update.
一些课程维护活动包括：决定课件需要的是发布新服务还是发布一个全新的版本，计划并完成更新。
Some course maintenance activities include determining whether courseware needs a service release or a brand-new release, and planning and performing the update.
一些课程维护活动包括：决定课件需要的是发布新服务还是发布一个全新的版本，计划并完成更新。
应用推荐