A new pass designing method on the basis of elongation rate was given and an example is also presented.
作者阐述了一种沿机架分配钢管变形量的新方法———基于延伸率的分配方法，并给出了设计实例。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
为了提高能效的市场价值，所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
Firstly, since we know that familiarity makes time pass faster, we can expose ourselves to as many new experiences as possible.
首先，因为我们知道熟悉会让时间过得更快，所以我们可以让自己接触到尽可能多的新体验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
You have to show your potential reference that you are a harder worker, so they can pass that information on to your potential new employer.
你需要向你潜在的介绍人展示你比其他人工作更努力，他们才能把这一信息传递给你潜在的新雇主。
Britain, where many Russian officials and oligarchs park assets, is also about to pass a tough new anti-bribery law.
有许多俄罗斯官员和寡头寄放资产的英国，亦即将通过一项新的严厉的反贿赂法。
As long as all the test cases pass, I add the new unit test class to my unit test automation library, which gets run on every build.
只要通过所有的测试用例，我就将向单元测试自动库添加新的单元测试类，在每次构建时运行。
We then extract the name of the changed property, the new value, and pass that into a function that sets the value through reflection (see listing 7).
然后提取已变更的属性的名称和新的值，并将它们传递给一个函数，该函数通过反射对值进行设置(见清单7)。
But when asked during a question-and-answer session about gay marriage, Mr Beebe said he did not think the state would ever pass a law like New York's allowing gay marriage.
然而在问答环节中被问及同性恋婚姻时，毕比先生说，他认为该州永远不会像纽约州一样，通过一条允许同性婚姻的法案。
The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.
那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。
The court asked the German parliament to pass a new law to give itself more say over EU affairs.
法院要求德国议会通过一项新法律使其在欧盟事务上更有发言权。
Such lenses could act as both sensors and displays, providing new ways for data to pass in and out of the body.
这样的眼镜即可做传感器又可做显示器，为将数据导入和导出身体提供了新的途径。
Crossing this vast dusty chunk of the Helmand desert you pass a giant new runway capable of accommodating the American air force's biggest cargo planes.
穿过漫天沙尘的赫尔曼德省荒漠，你会走过一条新建的大型机场跑道，可以容纳美国空军最大的货物运输机。
With some unlucky timing, both will pass the test of "is new score higher than existing high score," and both will enter the block that updates the high score.
如果出现计时失误，这两个分数都能够通过“高于现有分数的最高分”检查，并且都进入到更新最高分的代码块中。
Often you will want to prepare and compile the UPDATE statement only once, and then pass in a new value every time you execute the update.
常常希望只准备和编译UPDATE语句一次，然后在每次执行更新时传递一个新值。
Heavy metalwork: a new separation facility is being built at Molycorp's mine in Mountain Pass, California.
重金属作业：莫利集团的矿脉位于加州的帕斯山脉，一架崭新的分离装置正组建于此。
To be sure, these companies would likely foresee that their earnings could be affected and pass on the new cost of their carbon use to their customers through higher prices.
值得注意的是，这些公司很可能会预见到他们的收入将遭受损失，从而把新的二氧化碳排放成本转嫁到消费者身上。
Making it to the top of McKinnon pass in New Zealand.
在新西兰麦金农通过中做得最好
New laws make it harder to pass through checkpoints with guns, even with an official permit.
新法律的出台使得带枪者通过检查点盘查要花费更多时间，纵你有官方许可也是枉然。
He was urging Congress to pass a new “pay-as-you-go” (PAYGO) plan that would oblige it to pay for new spending either by raising taxes or by cutting outlays.
奥巴马正催促国会通过“花钱自己付”（PAYGO）计划，对于新增开支或者增税或者节流。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
On March 14th Mr Obama announced that he wants to pass a new version by August.
3月14日，奥巴马先生宣布他想在8月份前通过一个新版本。
They hope the new Congress will pass it by Jan. 20 so Mr. Obama can sign it quickly.
他们希望新国会在1月20日前通过救市计划让Obama可以快速签署。
It looks like Mono is ready for production, at least for new applications or those which pass the Moma compatibility test.
看上去Mono已经可以进行实际应用了，至少对新应用或者那些顺利通过Moma兼容性测试的应用如此。
Again, I'll create a new filter type, pass in the regular expression closure named rfilter and execute some asserts to ensure that everything is peachy. All of this is shown in Listing 3.
这次我还是要创建一个新的filter类型，向正则表达式传递一个名为rfilter的闭包，并执行一些assert，以确保每件事都正常。
Again, I'll create a new filter type, pass in the regular expression closure named rfilter and execute some asserts to ensure that everything is peachy. All of this is shown in Listing 3.
这次我还是要创建一个新的filter类型，向正则表达式传递一个名为rfilter的闭包，并执行一些assert，以确保每件事都正常。
应用推荐