So far as the modern monuments of new Paris are concerned, we would gladly be excused from mentioning them.
至于新巴黎的现代建筑物，我们有意略去不谈。
In France, it is setting up a European cultural center in its new Paris headquarters, the former home of the insurance giant AXA.
在法国，它在巴黎的总部设立了欧洲文化中心，而这正是法国保险业的巨头法国安盛集团的旧地。
For his own part, he is unacquainted with the new Paris, and he writes with the old Paris before his eyes in an illusion which is precious to him.
至于他，他不认识新巴黎，出现在他眼前的只是旧巴黎，他怀着他所珍惜的幻象而加以叙述。
The Paris climate agreement finalised in December last year heralded a new era for climate action.
去年12月敲定的《巴黎气候协定》预示着一个气候行动的新时代的到来。
Some of the world's most famous musicians recently gathered in Paris and New Orleans to celebrate the first annual International Jazz Day.
最近，一些世界上最著名的音乐家们聚集在巴黎和新奥尔良，庆祝第一个国际爵士乐节。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.
新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。
"A designer can't survive without participating in Paris Fashion Week", she says, adding, "Our argument is that the same would be true of New York Fashion Week."
“一个设计师不参加巴黎时装周就无法生存”，她说，并补充道，“我们认为这对纽约时装周来说也是成立的。”
Later this summer, new shops will open in Chicago, Paris and Shanghai, the latter featuring the largest pieces of curved glass ever manufactured.
今年夏天晚些时候，还会有新的商店在芝加哥，巴黎和上海开业，后者的特色是有史以来最大的人造弧形玻璃。
Napoleon had plundered the wealth of various European countries and furnished the Louvre in Paris with new paintings and other valuable treasures.
拿破仑从欧洲各国掠夺财富，为巴黎的卢浮宫提供了新的绘画和其他价值连城的宝物。
The works of Euclid, Aristotle and Averroes were translated into Latin and intensively studied at the new universities in Oxford and Paris.
欧几里德，亚里士多德和阿威罗伊的作品都被翻译成拉丁文，在牛津和巴黎的新型大学里取得了深入的研究。
From the sea to the Maginot line the Allies are resisting strongly on a new line behind Paris.
盟军已在巴黎后方、海岸和马其诺防线之间建立了一条新的防线。
Warner Brothers Records, a music label, led the way, setting up a page to promote a new album by Paris Hilton.
在这方面华纳唱片开启了先河，制作了一个网页来促销帕里斯·希尔顿的新唱片。
In our search for the “new” Paris, we went to lunch at Les Cocottes, a fantastic casual-chic restaurant, and were seated next to two very Parisian ladies.
调查是关于“新”巴黎，我们去了LesCocottes吃午餐，那是一家极好的、气氛随意却又别致高雅的餐厅，一旁邻座的是两位典型的巴黎女郎。
She expanded to London, then to Paris, then to New york-and from there to almost every other major city in the world.
她把门面扩充到伦敦，此后又在巴黎、纽约开设门面——从纽约再到世界上其他每一个重要城市。
If you listen for it you can also hear it in Paris, New York, and Boston.
如果你刻意去倾听，在巴黎，纽约和波士顿也是能听到的。
Bosses in New York, London and Paris would control the process from their glass towers, and Western consumers would reap most of the benefits.
老板在纽约、伦敦和巴黎，他们在玻璃大楼里控制着生产的过程，西方消费者获得了大部分的消费者剩余。
The drink was supposedly invented at Harry's New York Bar in Paris, France, though it's somewhat disputed.
这款饮料可能是在法国巴黎的哈利纽约酒吧发明出来的，不过这个说法还有争议。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
Paris - What is the final assessment on the 321 collections shown over the last month in London, Milan, New York and Paris?
巴黎——对于伦敦、米兰、纽约、巴黎在过去的一个月里的321个秀的最终评价是什么？
But that was before police pulled him off an Air France flight minutes before it was scheduled to depart New York for Paris on Saturday.
但在星期天，斯特劳斯·卡恩计划离开纽约前往巴黎前数分钟，他被警察从法国班机上带走之后，一切都成为空花泡影。
New York, London, and Paris are internationally renowned cities but consultants at Mercer Consulting have picked Zurich, Switzerland, as the best place to live in the company's annual survey.
在公司的年度调查中，纵有纽约、伦敦和巴黎等一干国际蜚声城市，但美世咨询师却选择了瑞士的苏黎世作为最佳人居城市。
Do you feel more at home in Melbourne than maybe Wimbledon or New York or Paris?
你有没有感觉澳网就是是你的家，比起温布尔登，纽约或是巴黎？
But many DIY communities are coalescing: not only in Cambridge, but also in New York, San Francisco, London, Paris and the Netherlands.
但是，更多的DIY的社区在凝聚：不仅在剑桥，而且在纽约，旧金山，伦敦，巴黎和荷兰。
It is better run than London or New York, less intimidating than Paris, less claustrophobic than Brussels.
它比伦敦或纽约运转的更好，没有巴黎那么咄咄逼人，没有布鲁塞尔那么幽闭。
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
As youth unemployment has soared around the world, so has interning, which is now standard practice from London to Paris, Los Angeles, New York and Shanghai.
在全球范围内，从伦敦到巴黎，洛杉矶，纽约，再到上海，年轻人的失业率急剧上升，而实习岗位也剧减。
As youth unemployment has soared around the world, so has interning, which is now standard practice from London to Paris, Los Angeles, New York and Shanghai.
在全球范围内，从伦敦到巴黎，洛杉矶，纽约，再到上海，年轻人的失业率急剧上升，而实习岗位也剧减。
应用推荐