Other areas of the business such as the new paid-for Tourist Board listings will also presumably come under Petersen's remit.
其它的企业服务，如最近上线的旅游目的地付费页面，可能也在Petersen的职责范围之内。
Once the 30-day waiting period is over, you would need to purchase a new Paid Character Name Change if you would like to perform a new change.
如果你期望修改多个角色的名字，那么你该逐一付费完成改名过程。
The airline paid for the man's hotel room and meals in New Zealand and for his flight back to California.
该航空公司为该名男子支付了在新西兰的酒店住宿费、餐费以及返回加州的机票费用。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Now, the new study has shown that if they were paid for their parental labours, they would earn as much as＄172,000 a year.
现在，新的研究表明，如果做父母也能拿到报酬的话，他们一年将赚到17.2万美元。
He paid his licence fee, and walked out with a brand-new driving licence.
他付了驾照费用，拿着一张全新的驾照走出来。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
That would take well-paid people out of downtown New Orleans, a move that will impact the central business district's economy.
这将使高收入人群离开新奥尔良市中心，这是一个将影响中心商业区经济的举措。
My new friend Tristan paid ten dollars to enter it.
我的新朋友特里斯坦花了十美元参加。
Andy, I wonder how you paid for the new sports clothes.
安迪，我想知道你是怎么买这些新运动服的。
After you left, I paid more attention to the battle against the new coronavirus.
你离开后，我更加关注对抗新冠病毒的战役。
In response to increasing demands from voters, at least 25 states are now exploring new ways to offer paid leave.
目前至少有25个州正在探索提供带薪休假的新途径，以回应选民日益增加的要求。
Subsidies have declined within the EU; and in principle at least, money isn't paid any longer for new boats.
欧盟的渔业补贴已经下降了，至少在原则上是这样，金钱不再支付给新建的船只。
The programme approached 20 charities but found only two willing to disclose how much they paid their chuggers for each new donor.
节目组联系了20多家慈善机构结果只有两家愿意透露每拉到一个新捐赠者他们付给“慈善劫客”的报酬。
But you end up having a great time and meeting new people. You paid a short-term cost but got a long-term benefit.
但是你最后会玩得很高兴并结识新朋友，你付出了短期的成本但你获得了长期利益。
He was born in the United States, and he has the birth certificate to prove it, having paid New York the $38 required to have it sent to him.
他出生在美国，并且有出生证来证明，他已经支付给纽约38美金要求将出生证寄送给他。
Special attention should therefore be paid to designing the interface helping new users to learn the basics of the application.
因此要特别注意去设计一些界面来帮助新手用户学会应用程序的基础。
The most successful was the Budget Enforcement Act of 1990, which capped discretionary spending growth and required new entitlements or tax cuts to be paid for.
最成功的莫过于1990年的预算执行法案，抑制了可自由支配支出，并要求发放新补贴和减免要征收的税额。
Its persistence has eventually paid off in some new markets, such as SQL database software and server software, where it started from behind.
它的坚持总是能换来新的市场份额，比如在SQL数据库软件和服务器软件市场上，微软都是后发制人的。
Whether it's a technical skill or something about the business, I enjoy adventures into new territory. It sure paid off in this case.
不论是技术能力还是有关业务的什么东西，我喜欢在新领域中探索，很值得去做。
Think of it as a way to get paid while you learn new software programs and keep your skills up to date.
当你学会操作新的软件程序，技能得到提升，把这当成另外一种加薪吧。
And now it's reached a new achievement: 100 million paid mobile phone downloads since 2005.
现在，它又取得了一项新成就：自2005年开始，1亿次的手机付费下载量。
However, unlike what had happened in the 1980s, most of the new taxes would be paid by wealthier Americans; for the first time in more than a decade, we're all in this together.
不过，与20世纪80年代的情况不同，新税大多将由较为富有的美国人缴纳；十多年来，我们第一次同舟共济。
American auto-assembly plants were the envy of every nation. (I'd driven out to Levittown in my new blue Plymouth, paid for out of my earnings from research.)
每个国家都艳羡美国的自动装配工厂(我就是驾着新买的蓝色普利茅斯汽车来到莱维敦镇的，是用我做研究工作赚来的钱买的)。
Newspapers and magazines are more likely to be rescued by a careful combination of free and paid-for content than by new technology.
相对于新科技而言，免费和付费阅读方式的有机结合或许是报刊杂志更好的出路。
New research, published this week in the Lancet and paid for by the Gates Foundation, tries to fill the void.
刊登在本周《柳叶刀》上的一项盖茨基金会赞助的新研究试图要填补这个空白。
In 1990, when I first started going to see live music, you paid $5 for a new act, $10 for solid performers, and $15 to $20 for hot favorites.
1990年，我开始去看现场音乐会。那时看一场新人演出票价5美元，看有实力演员演出票价10美元，看当红演员演出票价15至20美元。
Wall Street analysts who monitor the makers of these implantable defibrillators - companies such as Boston Scientific, Medtronic and St. Jude Medical - paid heed to the new study.
监督这些心律转复除颤器制造商的华尔街分析员——如波士顿科学美敦力公司和圣犹达医疗用品等公司关注了这项新研究。
Based on our past experience with "The Da Vinci Code," we paid close attention to Dan Brown's new cover.
根据我们过去对“达芬奇密码”的经验，我们密切注意丹布朗的新封面。
They discovered that paid posters tend to post more new comments than replies to other comments.
他们发现，水贴趋向于发布新的评论，而不大回复其他评论。
应用推荐