Back in the late 1980s, tearing into a new pack of Upper Deck baseball CARDS rivaled opening presents on Christmas morning.
上个世纪80年代，在圣诞节清晨，人们打开装有棒球卡的礼物盒，争相撕开崭新棒球卡的表面薄纸。
If you want to grab your water bottle on the go, dont frustrate yourself by falling for that nifty new pack with pockets that are just out of reach.
假如你想在行进走拿到你的水瓶，不要阻止你自己放弃那个极好可是口袋不能伸手够得着的新背包。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
If you want to take dramatic new initiatives, to be leader of the pack, then you might be disappointed.
如果你想要有个戏剧化的新开始，成为一群人的头头，那你会失望的。
This section describes how to replicate that environment here and how to use the new fix pack features to deploy the changes to the application in production.
本部分介绍如何复制此处的环境，以及如何使用新的修复包功能将这些更改部署到生产应用程序中。
An install change consists of applying a fix or a fix pack, or creating a new install image.
安装更改包括应用修补程序或修补程序包或创建新安装映像。
The new power pack will also absorb energy across the electromagnetic spectrum, making infantry less liable to detection by night vision equipment that uses infra-red technology.
新能源包也能从电磁波频段吸收能量，使步兵降低被使用红外技术的夜视设备发现的概率。
Updates to the library are made available when there is a new version of the feature pack.
当有新版本的特性包时，就可以得到对该库的更新了。
One encounter with a pack, whose appearances suggested a wolf in their close family tree, had almost brought a new meaning to the phrase "meals on wheels".
罗马尼亚野狗成灾，有一次我遇到一群，看上去像极了它们的近亲狼，我几乎要成为成语“车轮上的肉”的新篇章。
The only exception is that if the user uses the fix pack image to run a new installation, a try-and-buy license is installed.
惟一的差异是，如果用户使用修订包映像运行新安装，那么会安装试用许可证。
Drive a new route to work, pack a new lunch, wear a new combination of clothes, talk to a stranger, read a newspaper you've never read.
另辟一条上班的路，带一份新式午餐，穿不同类型的衣服，和陌生人聊一聊，读一些你从来没有读过的报纸。
McDonald's recently added new menu items, including McCafe fruit smoothies, which pack in more sugar per serving than Coca-Cola.
麦当劳最近又推出一系列新的食物，其中麦咖啡水果沙冰的含糖量甚至超过可口可乐。
I could just use add-on battery packs, but I'd also like a replacement battery pack so if my battery begins to deteriorate, I can get a new one.
我可以只使用附带的电池，不过我还是希望电池可以替换，这样当电池变差的时候，我能够换一个新的。
Although every other big carmaker is launching new hybrids (including plug-ins) and purely battery-powered vehicles, or is preparing to, Toyota is convinced that it is still ahead of the pack.
虽然所有其他汽车大制造商都正在或准备推出新混合动力车(包括插件)和纯电池电动车，但丰田公司相信自己在这方面仍然领先群雄。
SCIENTISTS have unveiled new DVD technology that stores data in five dimensions, making it possible to pack more than 2000 movies onto a single disc.
科学家公布了一种新的五维存贮的DVD技术，通过这种技术，能把2000部电影存贮在一张光盘上。
They may be as small as grains of salt, but new batteries being developed by scientists from the University of California, Los Angeles, still pack the power of their larger kin.
来自加州大学洛杉矶分校的科学家们正在研发的这款新电池，电池可能会象盐颗粒一样小，可在这个电池里却容纳了和其他大个儿电池同样多能量。
The stability of the new materials suggests a way to increase energy density at the pack level, Chamberlain says.
这一新材料的稳定性提供了提高能量密度的级别，张伯伦说。
I never remember to pack a toothbrush. At every hotel, I go to the front desk to get a new one.
我老是记不住带牙刷，所以每到一个酒店就得与买新的。
A WebSphere application server feature Pack is an optionally installable product extension for the application server, that provides a set of new related standards and features.
WebSphere应用服务器的功能包是可选的安装产品，用于应用服务的扩展，提供了一系列新的相关标准和特征。
The joker in the pack is a southern plan for a new pipeline to Kenya, cutting out the north.
南放计划排除北方，新修一条输油管道至肯尼亚。
It is likely that pack members can recognize the identity of a packmate by its urine, which is useful when entering a new territory or when packmembers become separated.
当它们进入一块新的领地或狼群成员分散时，以上这种方法是很有效的。
The Dojo Toolkit that is imported into the workspace projects is not updated automatically when you install the new Feature Pack for Web 2.0.
在您安装新的FeaturePack for Web 2.0时，导入到工作区项目的DojoToolkit不会得到自动更新。
At this point, he is also able to update all instances including I3 to Fix Pack 2 by pointing to the new path.
此时，也能够通过指向新路径将包括I3在内的所有实例都更新为FixPack2。
As a matter of fact， we always pack our machines in new strong wooden cases suit able for long distance ocean transportation。
其实，我们的机器包装都采用适合于长途海洋运输的崭新牢固的木箱。
For service pack 1, Microsoft has introduced a new heuristic based on code size and whether or not the call is in a loop.
在ServicePack1中，微软引入了一个新的基于代码尺寸的启发式算法，来判断调用是否处于一个循环中。
My guess is ProtComm’s going to be like, ‘Wow, Utica’s really leading the pack in terms of providing some mind-blowing new data on ED289/290.’
我估计规范委肯定会说，'哇，尤蒂卡中心在提供ED289/290的新数据方面，真是领先群雄，振奋人心啊。'
It is difficult for someone to just pack up and move over from New York or London, where the market remains much gloomier.
对于纽约或伦敦的某个人来说，收拾包裹就搬离原来的国家是困难的，尽管当地的市场仍然低迷得多。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
应用推荐