"Naked" type parameters can't be used in new operations.
不能在new操作中使用“外露”类型参数。
Rule Constructor and two new operations: Merge and Broadcast are introduced.
该系统引入了一个规则构造器和合并、广播两个操作。
In addition to buying these new operations, we continue to make "bolt-on" acquisitions.
除了以上收购新的业务之外，我们继续进行链接式并购。
Can you then add new data types and new operations without recompiling and retain static types?
那么您能否在不需重新编译而且保持静态类型的前提下添加新数据类型和新操作？
For example, new relationships might be created, or new operations added that conform to the pattern definition.
例如，可能会创建新的关系，或者添加的新的操作将与模式定义保持一致。
Existing consumers will continue invoking existing operations while new operations become available for new consumers.
现有使用者将继续调用现有操作，而同时可向新使用者提供新操作。
It is an additive operation in that the translation defines the offset for new operations within the display window.
在这个转换中为显示窗口的新运算定义偏移量是一个额外的操作。
The World Bank is currently working with civil society and project beneficiaries in over half of its new operations.
目前世界银行在超过半数的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。
Please provide details of any major new operations undertaken during the last 12 months or planned for the next 12 months.
如果贵公司在过去12个月或拟在将来12个月增设任何重大新业务，请提供详细说明。
Ensure all necessary QC requirements are defined and fulfilled to support existing and new operations and to allow on time delivery.
确保所有必要的质量控制要求的定义和实现，以支持现有的和新的业务和按时交货。
It says it needed a common language to communicate with its new operations, and English, as the chief language of international business, was the obvious choice.
公司表示，需要一种通用语言作为新业务的交流语言，而英语是国际企业的主要语言，就成为显而易见的选择。
Since you cannot have new operations, the only new types that can be inputs to the client are extensions to existing types which are only returned to the client.
既然您不可以拥有新操作，唯一可以输入到客户端的新类型是对只返回给客户端的现有类型的扩展。
It is a serious complication though and may give rise to the invention of new operations that are safer or other operations where you preserve the pylorus.
但这是一个严重的并发症，可能会促使发明更安全的新手术或者可以保留幽门的其他手术。
In our development of the SQD snippet shown in Figure 7, we discovered new operations on three of our model classes: Vehicle, VehicleInventory, and RentalLocation.
在开发图7的序列图片段时，我们在三个模型类vehicle、VehicleInventory和RentalLocation中发现新的操作。
This is the only case where you can create a new element in the target WSDL tree with a menu selection in order to support dragging and dropping new operations to it.
这是唯一的情形，您可以在目标wsdl树中建立新元素，这通过用菜单选择来实现，以便将新操作拖放到其中。
It involved cutting about 1, 000 jobs, dropping some international routes and launching new operations in Asia, where costs are lower, including a budget airline in Japan.
包括削减约1000个职位，取消一些国际航线及启动亚洲的新业务(那里的成本较低)，包括在日本成立一个廉价航空公司。
It involved cutting about 1,000 jobs, dropping some international routes and launching new operations in Asia, where costs are lower, including a budget airline in Japan.
包括削减约1000个职位，取消一些国际航线及启动亚洲的新业务(那里的成本较低)，包括在日本成立一个廉价航空公司。
Complaints about electronic trade are coming from the largest U. S. asset management firms and the investment Banks that have lost business to these new operations, Bradley said.
布拉德利称，美国最大的资产管理公司和投资银行对电子交易怨声载道，因为高频交易抢去这些机构不少生意。
With more and more foreign capital entering into the market of China, finance industry will compete severely for high grade customer and expand market occupancy of new operations.
随着更多的外资金融机构进入中国市场，金融行业在争夺优质客户和扩大新业务市场占有率等方面的竞争将会更加激烈。
Over the past decade, I have gone from being an aggressive domestic traveler to being an aggressive global traveler, constantly visiting our various foreign locations and opening up new operations.
在过去的十年里，我从一个积极的国内旅客，转变为了一个积极的全球旅客，经常去参观国外的景点，开拓新的业务。
The charity provides free operations, which give these children a new smile, and with it, new hope and a new beginning.
这个慈善机构提供免费的手术，给了这些孩子一个新的微笑，新的希望和新的开始。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
But, most of the superuser level commands are new and perform many different operations at once.
但是，大多数超级用户级命令是新的，它们同时执行许多不同的操作。
Typical available operations include: add new business data to your EIS, modify data, and obtain data.
典型的可用操作包括：向EIS添加新的业务数据、修改数据和获取数据。
First, they offer an opportunity for creating flexible operations, enabling new versions of the operation to be provided without perturbing existing consumers.
首先，它们提供了创建灵活操作的机会，支持在不干扰现有使用者的情况下提供新版本的操作。
You can add new fields and operations to a visualized C++ class by using either the pop-up menu (Figure 23) or the pop-up action bar (Figure 24).
您可以通过使用这个弹出式菜单（图23）或者弹出式操作栏（图24），为可视化 C++类添加新的域和操作。
The Visitor pattern creates a scenario where adding operations (new visitors) over the set of existing data types is easy.
访问者模式将创建一个场景，简化对现有数据类型集合添加操作（新访问者）的过程。
The Visitor pattern creates a scenario where adding operations (new visitors) over the set of existing data types is easy.
访问者模式将创建一个场景，简化对现有数据类型集合添加操作（新访问者）的过程。
应用推荐