New opening means new opportunities and new challenges.
新店开张，新机遇和新挑战随之而来。
A row of steel I-beams was incorporated into the new opening to reinforce the structure.
一排钢型工字梁加入到新开口中以加强结构。
With this new opening SwissTex emphasizes the importance of the customer and market proximity.
我们会把客户和市场放在首位。
They started through a corridor, and traversed it in silence a long way, glancing at each new opening, to see if there was anything familiar about the look of it;
11他们钻进一条长廊，不声不响地走了老远，边走边看新出口，看看跟进来时的是否一样。
Its former entrance - a small hole leading down to a now-removed staircase - has been replaced with a new opening, leading through to a contemporary steel staircase that descends down.
它的前入口是一个小洞，通往一个现在已被拆除的楼梯——已经被一个新的开口所取代，通往一个下沉的现代钢楼梯。
Pullman Changshu Leeman is in the new opening stage and it will be first international five star hotel in the ETDZ of Changshu city, Jiangshu province and only 1 hour by road from Shanghai.
常熟理文铂尔曼酒店是一家新开的酒店，是江苏省常熟市开发区第一家国际五星级酒店。酒店地理位置优越，距上海约1个小时车程。
A host of problems may delay the opening of the new bridge.
一大堆问题也许会延迟新建桥梁的开通。
Opening up new farmland was a possibility, but most of what was suitable had already been exploited and further reclamation was technically unfeasible.
开辟新农田是可能的，但大部分适宜的土地已经开发，进一步开垦在技术上是不可行的。
There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会，所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.
基金会在美国艺术博物馆举行晚宴，以庆祝他们的新节目开幕。
The new supermarket announced that the first to purchase goods on the opening day shall get a big prize.
那家新开的超市宣布开业当天第一个购物的人会得到大奖。
Tens of thousands of people have been rehearsing for the opening ceremony in the new stadium.
数万人一直在新体育场里为开幕式进行排练。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of its new show.
基金会在美国艺术博物馆举行宴会，庆祝新展览开幕。
It's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管是不是新的职位。
And it's true that there are currently more people applying for each available job opening, regardless of whether it's a new one or not.
的确，现在每个空缺的职位都会有更多的申请者，不管这个职位是不是新的。
By opening a novel, I can leave behind my burdens and enter into a wonderful and mysterious world where I am now a new character.
打开一本小说，我就可以放下负担，进入一个奇妙而神秘的世界，在那里我现在是一个新的人物。
We see some balloons rising into the air at the opening of our new library.
在我们新图书馆开幕时，我们看到一些气球升到空中。
It seems to be an adaptation, which allowed humans to move into new and different areas, opening up the opportunity to change living habits.
这似乎是一种适应，它允许人类迁移到新的不同的地区，为改变生活习惯提供了机会。
Do you see new businesses opening that compete with you by having more current technology and products?
你是否看到新的公司开业与你竞争，他们拥有更多当前的技术和产品呢？
Your infested foes will smash through the debris eventually, opening a new attack route into the base.
你那些被感染的敌人最终会打通这条通道，从而打开一个新的进攻路线。
For example, you can set up a pop-up blocker to block new browser Windows from opening.
例如，您可以将弹出阻止器设置成阻止新浏览器窗口打开。
However, small satellites could revolutionize warfare, opening new dimensions and opportunities for tactical commanders by providing timely intelligence for pre-mission planning.
但是，小型卫星可革新战争，为战术指挥官对任务计划提供及时的情报，开辟新领域和机遇。
That can be done by sourcing new or cheaper products, exporting into new markets or opening lower-cost manufacturing facilities.
具体方式可包括采购新产品或更为廉价的产品、开辟新的出口市场，或建设低成本生产厂房。
There are always new stores opening and failing stores closing.
总有新的商店开张和濒临倒闭的商店关张。
Every time we recognize some trend setters from the industry of website design, something new appears out there, opening a whole new way to design a web site.
每当我们确认了某项网站设计趋势，立即又有新的趋势涌现，开创出一种全新的网站设计方法。
George: Yeah, I'm meeting some of my friends later and we're going to go to the new club that's opening tonight.
乔治：对，我等一下要跟我的一些朋友碰面，我们要去今天晚上开张的新俱乐部。
However, most of the growth in Chinese retailing is coming from the opening of new outlets.
无论如何，中国零售业的增长大部分来自于疯狂的开店。
A cabinet maker is opening a new businessnearby, as is a local ceramicist.
一个家具制造商计划仿照当地一个陶瓷商，在附近开一家新的工厂。
In 2004, New York began opening schools where principals have more control over everything from budgets to staffing.
2004年，纽约市开办了一些学校，在这些学校里，校长拥有从预算权到人事权等更多的控制权。
In 2004, New York began opening schools where principals have more control over everything from budgets to staffing.
2004年，纽约市开办了一些学校，在这些学校里，校长拥有从预算权到人事权等更多的控制权。
应用推荐