No expense was spared in furnishing the new office.
装潢新办公室不惜工本。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
她是一位办公室经理,她的公司刚搬到城边的新办公园区。
It became possible to have a cafe because the building has been extended, and we've now got a new office and storeroom area.
由于大楼已经扩建,我们有可能拥有一间咖啡厅,而且现在我们有了新的办公室和储藏室。
Whether you're unpacking a new PC or sitting down at a new office system, you're more than likely going to find some annoying software.
无论你是打开一台新的个人电脑,还是坐在一个新的办公系统前,你都很有可能找到一些令人讨厌的软件。
Perhaps as many as a dozen firms have recently opened offices in the new office park, and there were several hundred more acres with construction under way.
大概有十几家公司最近在新的办公园区开设了办事处,还有几百英亩的土地正在建设中。
He showed up in his new office in Santa Monica, near Los Angeles, and with his small team started scribbling ideas on the "whiteboard" wallpaper.
他来到洛杉矶附近圣塔莫尼卡市的新办公室里,带领着小队人马开始在“白板”墙纸上勾画自己的理念。
DUBLIN is full of shiny new office buildings and retail outlets.
都柏林到处都是新建的办公大厦和商铺。
GAITS has opened a new office in Dayton, Ohio, to support the effort.
为支持本计划,GAITS公司在俄亥俄州的代顿设立了一个新的办公室。
He drives up to his new office in his SUV, unloads his chair and rolls it inside.
他会驾驶越野车去新公司上班,把椅子从车上卸下来,然后再推进办公室。
No. 1 World Trade Center, a new office tower, is expected to be finished by 2013.
新的办公塔楼即世贸中心一号楼有望于2013年完工。
The new office will be a round four-story building with a big courtyard in the middle.
新办公楼将是一座四层的圆形建筑,中间有一个巨大的庭院。
In all, 13 million square feet of new office space is scheduled to enter the market in 2010.
总计将会有1300万平方英尺的新增办公面积在2010年投入市场。
Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
你得小心听着:我的老板说,他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
Your hunger should be for the acquisition of skills and knowledge, not about a new office or a better title.
你的渴望应该是对获取技能知识的渴望,而不是获得一间新的办公室或更高的头衔。
The supposedly confidential, but widely leaked, study found that the leasing prospects for the new office towers are not good.
调查本应绝密,却大范围泄露,其中发现新办公大楼租赁前景并不乐观。
A lawsuit or a merger or a shift to a new office space might seem like a good idea at the time — but be careful what you wish for.
一场诉讼或是合并或是搬迁到新办公室可能一时看上去不错,但小心事与愿违。
New coworkers, a new office, and a brand new work culture all lend to the feeling that you are a stranger in an even stranger land.
新的同事,新的办公室,以及全新的工作文化,会让你充满了人生地不熟的感觉。
He has already named his choices to become foreign minister and to run a new office charged with getting a greater handle on budgetary issues.
他已经提出了外相人选,并将组建一个新的办事处,负责处理预算问题。
The skylines of India's major cities are changing fast as iconic new office buildings and luxury apartment blocks serve the burgeoning business elite.
伴随着一幢幢为新兴的商务精英们服务的全新形象写字楼和奢华公寓楼的建成,印度主要城市的轮廓线正在迅速改变。
You know, we want to totally furnish our new office building.This is a list of what we need.Could you give me a ballpark figure for everything on this list?
您知道。我们想要彻底装备我们的新办公大楼。这是一张单子。上面列出了我们需要的家具。您能就这张表上的所有商品给我一个大概的价格吗?
As part of the process, we assembled a map showing which districts our locally based staff currently live in, to help guide us in selecting the location of our new office.
其间,我们制作了一份地图,把本地员工的住址做了标注,以此作为寻找新办公地点的依据。
It is a marker of how soon she held the respect of her bosses that in 2009, at her request, her design team were relocated from Florence to a new office in her hometown of Rome.
她很快就赢得了老板的尊重,在2009年,应她的要求,她的设计团队从佛罗伦萨搬迁到位于她的家乡罗马的新的办公室。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
此外,明年年中,该咨询公司将在北京设立一家办事处,与中国机构投资者合作,并加强本土研究,为全球客户服务。
A Kentucky legislator, worried that public officials sometimes "retire" right after being re-elected and then promptly unretire to take up their new office, keeps introducing bills to clamp down.
有时候一些公共官员在他们被重新选举后马上“退休”,然后很快到他们新的办公室任职,一位肯塔基的立法者对此表示担忧,一直都在引入法案以杜绝这种情况。
The guests welcomed Ambassador Yang on his assumption of new office and expressed the wishes on promoting Nepal - China time-honored friendship and intensifying substantial cooperation in all sectors.
来宾们热烈欢迎杨就任驻尼大使,纷纷表达了继续推进尼中传统友好、加强尼中各领域务实合作的愿望。
New office buildings have encroached on the school grounds.
新办公楼蚕食了学校的操场。
A new Office of financial Research is empowered to collect data from any financial firm, and to develop and enforce standardization for data collection.
一个新的金融研究办公室被授权从任何金融机构收集数据,并且开发和实施数据收集标准化。
A new Office of financial Research is empowered to collect data from any financial firm, and to develop and enforce standardization for data collection.
一个新的金融研究办公室被授权从任何金融机构收集数据,并且开发和实施数据收集标准化。
应用推荐