Juventus have made a new offer to Udinese as they continue talks over defender Felipe.
尤文已经为了菲利佩向乌迪·内斯提出了新的条件。
Any delayed or changed order acceptance shall be deemed a new offer requiring acceptance by wurth.
任何迟延或变更订单内容的承诺应视为一份新的要约，且需要伍尔特重新承诺。
The new offer of $108 is divided between $42.63 in cash and $65.37 in stock, at Honeywell's current price.
该公司的最新报价为108美元。按霍尼韦尔的当前股价计算，其中包括42.63美元的现金和65.37美元的股票。
Mike Voisin, a seafood supplier and a key negotiator for the oyster industry, is happy with the new offer.
海鲜供应商MikeVoisin作为代表蚝产业的核心谈判者，对于这个结果感到很满意。
The new offer was billed as “A Superior Alternative for Global Markets: Growth, Competition and Stockholder Value” (PDF).
这一新的报价是被誉为“环球市场上一个更好的选择：增长、竞争和股东价值”（PDF格式）。
The new offer was billed as "A Superior Alternative for Global Markets: Growth, Competition and Stockholder Value" (PDF).
这一新的报价是被誉为“环球市场上一个更好的选择：增长、竞争和股东价值”（PDF格式）。
This new offer reflects what the delayed payment will cost her, such as an increased price, less service, or more client responsibility.
这个新的报价可以反映出延迟支付的成本，例如提高的价格，减少的服务，或者更多的客户责任。
With the new offer tabled and tossed out, the news wires speculated that Mr Tsipras might finally reconsider holding his referendum.
新方案提出又被抛回，据新闻通讯社推测，齐普拉斯先生可能会重新考虑是否举行全民公投。
Peabody Energy, based in St Louis and the world’s biggest private-sector coal company, launched a new offer for Australia’s Macarthur Coal.
总部在圣路易斯，世界最大的私人煤炭企业皮博迪能源公司（Peabody Energy），向澳大利亚麦克阿瑟煤炭公司(Macarthur Coal)提出新的收购报价。
This new offer will be submitted to shareholders at a general meeting on Wednesday, Portugal Telecom said. Telefonica shares were up 0.3%.
葡萄牙电信表示，这份新的要约将在周三提交股东大会审议，西班牙电信股价随之上涨0.3%。
So what to make of a new offer from Iran's nuclear negotiator, Ali Larijani, to talk to the IAEA about answering its inspectors' persistent questions?
对于原子能机构核查人员的质疑，伊朗的核问题代表阿里阿尔·达希尔能给出怎样的答复？
When the client continues to insist that she cannot pay you right away, replace one of your offers with a new offer that extends your payment by 90 days.
如果你的客人还是坚持不接受，那么把其中一个选择替换成可以延期支付90天的报价。
It'll partially give you room to breathe in case the new offer falls through, but it'll also make sure the day to day is easier when you do have to leave.
一旦新的工作出了问题这某种程度上会给你喘息的空间，也保证当你确实要离开时每天变得更容易。
But if there is a big difference in price between the new offer and the second-class market, it will indicate that there is irrationality in the way of the IPO pricing.
但如果发行定价与二级市场价格相差过大，则说明发行定价方式存在一定的不合理性。
If you wanted to make sure that a new offer can only be taken if its amount is higher than the previous offer, then all you have to do is add a validation function to the ref declaration.
如果想确保在新的提供值的数量比原有提供值更高时，只接受新的提供值，那么仅需为ref声明添加验证函数。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
What was on offer that day was a pair of tickets for a New York musical.
那天提供的是两张纽约音乐剧的门票。
The New York Times used the word "groundbreaking" to praise the task and wrote that "it will offer help to the history and development of the moon".
《纽约时报》用了“开创性”一词来赞扬这项任务，并写道“它将为月球的历史和发展提供帮助”。
Smartphones offer new tools for achieving these ambitions, providing rich data about everyday behaviors in a variety of contexts.
智能手机为实现这些抱负提供了新工具，可提供各种情境下日常行为的丰富数据。
In addition to its historical interest, inspecting the growth of the studio system may offer clues regarding the kinds of struggles that accompany the growth of any new medium.
除了它的历史意义之外，考察工作室系统的发展可能会提供一些线索，这些线索是关于伴随着任何新媒介的发展而出现的各种挣扎。
A Pearson spokesperson told BuzzFeed News that "digital materials are less expensive and a good investment" that offer new features, like audio texts, personalized knowledge checks and expert videos.
培生集团的一名发言人告诉BuzzFeed新闻，“数字材料更便宜，是一项不错的投资”，它提供了音频文本、个性化知识检查和专家视频等新功能。
It can also provide a competitive advantage, especially when small businesses want to attract new staff but don't have the budget to offer huge salaries.
它还可以提供一种竞争优势，尤其是当小企业想要吸引新员工又没有足够预算来支付高额薪水的时候。
The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting.
提议当时是他创办一个新实验室拿双倍工资。
A new school and a new group of classmates offer more chances to explore some new interests.
新学校和新同学提供了更多探索新爱好的机会。
The New Silk Road will offer a good chance for more nations to communicate.
新丝绸之路将为更多国家提供一个交流的好机会。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
It is our hope that in coming decades, advances in science will offer new perspectives from which to study how people manage their lives.
我们希望在未来几十年里，科学的进步将提供新的视角，据此可以研究人们如何管理自己的生活。
应用推荐