It's a great weekend: you get a bunch done, you catch up with someone long-distance and you develop a new obsession (a good one).
这是个很好的周末：你有一堆事要做，你追上了一个之前跟你距离很远的人以及你有了一个新的困扰(好的)。
But recently, our obsession with free has given rise to a new phenomenon - where the customer is never asked to pay.
但最近，面对“顾客永远不需要付钱”的招牌时，我们对“免费”的痴迷又上升到了一个新的高度。
His new book, and Then There's This: How Stories Live and Die in Viral Culture, is a critical takedown of the Internet-Media Complex and our unhealthy obsession with memes of the moment.
他的新作《病态文化下故事的生存与毁灭》讽刺当前的网络媒体情结和文化基因痴迷。
But even before the results are in on the new survey, Mr. Bock says he is already seeing success in easing the company past its obsession with grades.
但是即便结论有待于新一轮的调查(注10)，伯克还是认为可以缓解困扰公司的拿分数选人的难题。
Shanghai's urban explosion will continue long after the expo is over. All the tearing down and building up underscores one Shanghainese trait: its obsession with the new.
世博会之后，上海的都市化进程还会持续很久，所有的扬弃和新生实际上都在一个上海特征之下，对新事物的痴迷。
Science lessons should be more hands-on and exploratory, according to a new report that criticises a dangerous obsession with results that has stripped science teaching of explosions and pyrotechnics.
根据最新报告（该报告批评了当前教育对急功近利的痴迷从而导致对科学课教学的桎梏）表明，科学课需要更多的动手实验。
Giving up the obsession with going beyond 28 days would be a good way for Mr Brown to signal a new, patient approach.
布朗如果能放弃超过28天的拘留日而采取一种新的且宽容的方式，那么这也将不失为一种明智的计策。
What I find most upsetting about this new all-consuming beauty culture is that the obsession with good looks, and how you can supposedly attain them, is almost entirely female-driven.
我最看不惯的是在如今的文化中，人们拼死拼活非得获得姣好的容貌，而美容行业又几乎被女性主宰。
So when Zappos hires new employees, it provides a four-week training period that immerses them in the company's strategy, culture, and obsession with customers.
因此，Zappos招入新员工时，会提供为期4个星期的培训，让新员工沉浸在公司的战略、文化以及对顾客的执着之中。
There has been an obsession with the BRICs (Brazil, Russia, India, China) as new giants.
人们不由自主地就会将“金砖四国”（巴西、俄罗斯、印度和中国）视为新的巨头。
D. Shyam Babu, a fellow at the Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies in New Delhi, told me, "For Indians, English is an obsession."
来自印度新德里的拉吉夫甘地当代研究所的研究员，希亚姆·巴布告诉我，“对于印度人，英语早已成为一种强迫症。”
And thus was an eight-year obsession born. Not to mention a new approach to the story of dress and power.
由此诞生了一个历时八年的执念。更不用说还诞生了一种新的方法，用来讲述衣裙与权力的故事。
This left an opening for a new generation of Wikis designed to provide depth immersion in a particular obsession.
新一代的wiki爱好者会在某个特定的知识主题下潜水到更深的领域。这个问题将会留给新一代的wiki找出答案。
The professional service firm-with its obsession on clients and products-must be the new organizational model.
职业服务企业——痴迷于客户和产品的企业——注定要成为新型的组织范本。
The artist's obsession with city structures is the motivation behind the creation of the new series "City Stream".
艺术家对城市的迷恋也是新系列《城市经纬》创作背后的原动力。
Mr Gorskes obsession with the burger started May 17, 1972, when he bought three Big Macs to celebrate the purchase of a new car.
Gorske与汉堡的不解之缘始于1972年5月17日，当时他买了三个巨无霸以庆祝自己买了新车。
He says it's a 20-year obsession that began in the mid-1960s, when he designed a model of a great blue for the Museum of Natural History in New York.
他说他，的这一爱好已有20年历史，开始于60年代中期，那时他曾为纽约市的自然历史博物馆设计一条巨大的蓝鲸模型。
Two years in football is a very long time'A new contract for Robin van Persie is on Arsène Wenger's agenda but he does not want the issue to become a media obsession in the months to come.
温格对于范佩西的续约已经有了打算，但是他并不想让这个话题成为未来几个月媒体热炒的对象。
Two years in football is a very long time'A new contract for Robin van Persie is on Arsène Wenger's agenda but he does not want the issue to become a media obsession in the months to come.
温格对于范佩西的续约已经有了打算，但是他并不想让这个话题成为未来几个月媒体热炒的对象。
应用推荐