He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
他把选举的时间安排在振兴经济的新措施出台的时候。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
The new measures are aimed at tightening existing sanctions.
这些新措施旨在加强现行的制裁。
The new measures must be approved within 60 days.
新的措施必须在60天之内获得批准。
Then on January 8th he announced a set of new measures.
然后在1月8日，他宣布了一系列措施。
Mr Obama has already ordered a raft of new measures, and more are promised.
奥巴马已经颁布了一系列新措施，并承诺采取更多举措。
And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
III. Strengthen Cultural and Educational Exchanges with a Series of New measures.
以一系列新举措促进了人文交流。
We hope that these new measures could bring concrete benefits to the African people.
我们希望这一系列新举措能给非洲人民带来实实在在的好处。
He also said new measures to stimulate the property market would be announced within a week.
他表示未来一周会公布刺激楼市的新措施。
Pfizer said it has instituted new measures "including our oversight of clinical investigators."
辉瑞公司称他们已经制定了新的措施，包括监督临床观察者。
As in other countries, Swiss interest rates were virtually down to zero, so new measures were needed.
同许多其他国家一样，瑞士的实际利率也降至几乎为零，因此有必要采取新的措施。
New measures were approved throughout the South to prevent this. Military law was declared in some areas.
整个南方采取了许多新措施以阻止类似的事情发生，在一些地方宣布采取军事管制。
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
前不久欧盟召开特别峰会，出台应对债务问题新举措，我们对此表示欢迎。
For the first time, he says, the disparate array of liberal groups has united in opposition to the new measures.
这是第一次，他说，一些完全不同的自由团体联合起来反对新的措施。
At an emergency board meeting this week Siemens announced new measures to show how determined it is to change its culture.
在本周举行的紧急董事会议上，西门子宣布了一些新举措，以昭示公众其改变企业文化的决心。
The Consumer Healthcare Products Association, which represents over-the-counter-drug manufacturers, opposes the new measures.
代表处方药制造商的消费者保健产品协会对该法令持反对意见。
Officials counter that the problem is the volume of new measures, and varying competence in departments, rather than intransigence.
官员认为问题在于新政的内容太多，部门间能力不同，而不是死不妥协。
New measures in the bill are designed to win the support of lawmakers in the House of Representatives, who rejected the previous version.
提案中的新措施旨在赢得众议院共和党议员的支持，这些议员反对这项计划原来的版本。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
Zoo officials did not respond to CNN's request for an interview but are reportedly considering new measures to keep tourists out of Gu Gu's pen.
动物园官方并没答复CNN的采访请求，但是据说正在考虑一种新方法去防止游客进入GuGu的围栏。
Last month Corriere Della Sera, a newspaper, calculated that, excluding routine legislation, parliament had approved only ten new measures this year.
上个月，意大利晚邮报CorrieredellaSera计算说除了惯常的立法外，今年内阁议会批准的措施只有10项。
Last month Corriere Della Sera, a newspaper, calculated that, excluding routine legislation, parliament had approved only ten new measures this year.
上个月，意大利晚邮报CorrieredellaSera计算说除了惯常的立法外，今年内阁议会批准的措施只有10项。
应用推荐