The new measures are aimed at tightening existing sanctions.
这些新措施旨在加强现行的制裁。
He timed the election to coincide with new measures to boost the economy.
他把选举的时间安排在振兴经济的新措施出台的时候。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
The new measures must be approved within 60 days.
新的措施必须在60天之内获得批准。
Then on January 8th he announced a set of new measures.
然后在1月8日，他宣布了一系列措施。
And as in past years, lobbying against the new measures remains intense.
像去年那样，反对新政策的游说声仍然强烈。
Mr Obama has already ordered a raft of new measures, and more are promised.
奥巴马已经颁布了一系列新措施，并承诺采取更多举措。
We hope that these new measures could bring concrete benefits to the African people.
我们希望这一系列新举措能给非洲人民带来实实在在的好处。
He also said new measures to stimulate the property market would be announced within a week.
他表示未来一周会公布刺激楼市的新措施。
As in other countries, Swiss interest rates were virtually down to zero, so new measures were needed.
同许多其他国家一样，瑞士的实际利率也降至几乎为零，因此有必要采取新的措施。
We welcome the new measures introduced by the EU at the recent special summit to tackle the debt issue.
前不久欧盟召开特别峰会，出台应对债务问题新举措，我们对此表示欢迎。
For the first time, he says, the disparate array of liberal groups has united in opposition to the new measures.
这是第一次，他说，一些完全不同的自由团体联合起来反对新的措施。
At an emergency board meeting this week Siemens announced new measures to show how determined it is to change its culture.
在本周举行的紧急董事会议上，西门子宣布了一些新举措，以昭示公众其改变企业文化的决心。
Officials counter that the problem is the volume of new measures, and varying competence in departments, rather than intransigence.
官员认为问题在于新政的内容太多，部门间能力不同，而不是死不妥协。
French officials said they suspected the us wanted a meeting that agreed only on general principles for reform rather than concrete new measures.
法国官员表示，他们怀疑美国希望在会上只是就一般原则达成协议，而非具体的新措施。
Last month Corriere Della Sera, a newspaper, calculated that, excluding routine legislation, parliament had approved only ten new measures this year.
上个月，意大利晚邮报CorrieredellaSera计算说除了惯常的立法外，今年内阁议会批准的措施只有10项。
Obama proposed increased security for electronic health records to and new measures to restrict the use of personal information stored in electronic databases.
奥巴马承诺会提升电子健康记录的安全性，同时增加一些新的措施以限制对存储在数据库中的个人信息的使用。
As a Senator, I helped eliminate anonymous earmarks and created new measures of transparency so Americans can better follow how their tax dollars are being spent.
作为议员，我消除了匿名的专项拨款，推出了新的透明措施，如此一来，民众可以更清楚地了解他们所缴税款的去向。
"I believe being able to speak English should be a pre-requisite for anyone who wants to settle here," said Home Secretary Theresa May, announcing the new measures.
英国内政大臣特雷莎梅在宣布新举措时说：“我认为会说英语对每个想在英国定居的人来说都必不可少。”
But Romer also called for new measures like tax incentives for businesses to hire new workers and cash rebates for people who make their homes more energy efficient.
但是罗默同时呼吁采取新的举措，例如提供税收优惠以鼓励公司招募新进人员，以及给予现金回扣以使人们愿意将住所变得更加节能化。
Though still too recent for their effect to show up in official economic statistics, early indications are that the new measures have sharply cooled the property market.
虽然尚未反映在官方经济统计数据中，但早期迹象显示，新政策已经导致楼市急剧降温。
If the who declares the swine flu alert should move up from the current phase 5 to the highest level of phase 6, a whole raft of new measures and precautions will be triggered.
如果世卫组织宣布猪流感警戒级别从目前的5级提升到6级，则一系列新的控制和预防措施将被启用。
Economists say central Banks are bracing for a flood of money as two of the world's largest economies, Japan and the United States, take new measures to stimulate their economies.
经济学家表示，中央银行不得不面对因日本、美国这两个世界最大的经济体采取新的经济刺激措施而引起的资金流入问题。
Economists say central Banks are bracing for a flood of money as two of the world's largest economies, Japan and the United States, take new measures to stimulate their economies.
经济学家表示，中央银行不得不面对因日本、美国这两个世界最大的经济体采取新的经济刺激措施而引起的资金流入问题。
应用推荐