The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him.
穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。
The American is a new man, who ACTS upon new principles; he must therefore entertain new ideas, and form new opinions.
美国人是新人，办事有新原则，因此，他必须考虑新的思想，形成新的观点。
With a new man in the White House, regulators in Washington let it be known that they intended to act with greater vigilance.
随着新人入主白宫，华盛顿的监管者们要让人们知道他们会提高警惕。
Every time I come back from a business trip it makes a new man of me.
我每到外面去跑一趟生意回来，就会让我耳目一新、精神一爽。
But now I have a new man and am finally becoming the woman I want to be.
如今我遇到新男友，终变成了我渴望成为的女人。
Cecilia: I met a wonderful new man. He's fictional but you can't have everything.
塞西莉亚：我遇见了一个新的很出色的男人。他是虚构的但是你不能拥有所有的东西。
Within 12 months the new man had secured the first title in their 100-year history.
在12个月内这个新人帮助球队在100年的历史上首次夺得冠军。
That new man who's running for Congress makes a lot of promises about what he'll do for the people.
那个刚参加竞选国会议员的人做了许多保证，说他以后要为公众做些什么事。
Yeah, and I do an hour of aerobics every other day. I'll tell you, it's addictive. I feel like a new man.
是的，我每隔一天做一个小时的健身操。告诉你吧，健身让人欲罢不能。我看起来像换了个人似的。
Roma endured a desperately disappointing campaign last term but the new man believes they can bounce back.
罗马经历了一个令人失望的赛季，但是斯帕莱蒂相信他将带领罗马卷土重来。
However, Ferguson feels his star striker will come back a new man, with the pressure of contract talks now over.
不过弗格森爵士觉得自己的明星球员还是能找回状态，因为合同的问题已经没有了。
III. Ephesians 2 reveals that the Body of Christ as the new man is the masterpiece of the Triune god-vv. 10, 15-16.
叁以弗所二章启示，基督的身体是一个新人，乃是三一神的杰作—10、15 ~16节。
The invention also includes a projecting method to produce color and gray scale as well as a new man-machine system.
本发明还包括产生彩色与灰度的投影法和新的人机系统。
Sarah says I only change nappies when we have visitors. It is easy to be a new man in public; in private it's hard work.
萨拉说我只在来客人时换换尿布。在公共场所做个新式丈夫容易，在私下却不是件容易的事。
His jocular "you see a new man before you", caused me to look up, and to smile shyly at a healthier and more peaceful looking man.
他逗趣地说：“瞧，一个焕然一新的我站在你们面前”。我抬起头，对着这个身体越发健康，面容祥和的男人露出羞涩的微笑。
Meanwhile, the hero Orlando in As You Like It represents a new man that demonstrates a fresh and unconventional male viewpoint of Shakespeare.
然而在《皆大欢喜》中，奥兰多代表了一种新男性，体现了莎士比亚一种新颖的、超越了传统习俗的男性观。
We all know the story of Dr. Frankenstein, the scientist so caught up in his own research that he arrogantly tried to create new life and a new man.
我们都知道弗兰肯斯坦博士的故事，这位科学怪人沉迷于他的研究，狂妄地希望创造新的人类。
The new man-made fibers are more hardwearing than natural fibers and greatly reduce mending while good ready-made clothes are cheap and plentiful.
新的人造纤维比天然纤维耐磨，因此能大大减少修补工作，而且做好的衣服价廉物美，数量也多。
The new man-made fibres are more hardwearing than natural fibres and greatly reduce mending, while good ready-made clothes are cheap and plentiful.
新的人造纤维比天然纤维耐磨，因而能大大削减修补工作，而且做好的衣服价廉物美，数目也多。
The heavy rain lasted three hours and stopped when the class was over. The air was so fresh and the sky was so clear. I felt like a new man myself.
大雨下了三个小时，下课的时间停了，空气那么新鲜，天气那么晴朗，我感觉像换了一个人。
Women still spend twice as much time in the kitchen as men, and around two hours more per week on laundry, despite the rise of the supposed "new man".
尽管分担家务及照顾子女重担的“新派男子”正在兴起，女性花在厨房的时间依然是男性的两倍，而且每周也会在洗衣方面多花大约两小时。
The Rossoneri are searching for a new man between the posts, as the injured Brazilian has yet to renew his contract, which currently expires next June.
红黑军团正在搜寻一个新人来接替这个岗位，由于受伤的缘故，巴西人并没有续约，而他的合同也将在明年六月期满。
A. the Body of Christ as the one new man is God's masterpiece, His poem, created in Himself through His death and resurrection to express His infinite wisdom and divine design-vv. 10, 15.
一基督的身体这一个新人，是基督在自己里面借着祂的死与复活所创造之神的杰作，祂的诗章，以彰显神无穷的智慧和神圣的设计—10、15节。
New routings of long-distance bird migrations, brought about by new man-made water impoundments, represent an important yet still untested risk of introduction of arboviruses into new areas.
由于人造蓄水设施的出现而导致长距离鸟类迁飞路线的改变，代表一种重要的但未证实的、可以将虫媒病毒引进新区的潜在危险。
New routings of long-distance bird migrations, brought about by new man-made water impoundments, represent an important yet still untested risk of introduction of arboviruses into new areas.
由于人造蓄水设施的出现而导致长距离鸟类迁飞路线的改变，代表一种重要的但未证实的、可以将虫媒病毒引进新区的潜在危险。
应用推荐