Plans to build a new mall were deep-sixed after protests from local residents.
修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。
Plans to build a new mall were deep-mixed after protests from local residents.
修建新室内购物中心的计划由于当地居民反对而搁浅。
Therefore, we should publicize the new mall that we are building at Pleasantville as a central location for outlet shopping and rent store space only to outlet companies.
因此，我们应该把我们正在建造的新购物中心宣传为出口店购物的中心地点，并把铺面只租给直销公司。
A new shopping mall with a large garden will be built.
即将建造带有大花园的新购物中心。
In Dubai, for example, there are plans for a new shopping mall with a large garden, so shoppers can relax outside with trees, plants and water.
例如，在迪拜，有计划建造一个新的购物中心，其中有一个大花园，这样购物者就可以在外面有树木、植物和水的地方休息。
To go for a party, Sally is choosing suitable shoes to match her new silk dress in the shopping mall.
为了参加一个聚会，莎莉正在购物中心挑选合适的鞋子来搭配她的新丝绸裙子。
The film Chronicles the mundane adventures of four young men who come to a New Jersey mall to hang out, complain about their girlfriends and annoy security guards.
影片记录了四个年轻人平凡的冒险经历，他们来新泽西州的购物中心消磨时间，抱怨他们的女朋友和烦人的门卫。
The best thing to do in this circumstance is to hole up with a band of disparate strangers in a farmhouse, mall or futuristic high-rise and hope that they finish that new expansion of Hades soon.
这种情况下，最好和一堆走投无路的陌生人躲在一个农场，商场，或者未来风格的高楼里，希望阴间新的扩张能尽快结束。
Although now in a mall, the new Yang's will not disappoint — and they have the crowds to prove it.
尽管新店开在一个商场里头，但是杨家人并没有感到失望，侬数数店里的人头就知道了。
The mall is anchored by a flagship, high-fashion Barneys New York store and contains many designer and upscale boutiques. Live performances can be found throughout the mall.
除了独领风骚的巴尼斯纽约精品店外，购物中心还有很多设计师和高消费的时装店，现场时装表演随处可见。
"It's good for playing games," he said, while lugging his new computer from the mall.
搬着新电脑走出卖场时，他表示：“这必将是一件游戏利器。”
It should follow the example of the new Apex Theater in the mall outside of town.
它应该借鉴城外商业街上新的Apex剧院的例子。
Its assets, which include the Fashion Show Mall in Las Vegas (pictured) and South Street Seaport in New York, are high-quality and continue to generate decent income.
它的资产，包括位于拉斯维加斯的时尚秀商场(见图片)和纽约的南街码头，都是极好的并能持续带来可观收入的。
The shopping mall at the base of Taipei 101 has already opened for business, but the building will be officially opened on New Year's eve.
台北101大楼底层的购物中心已经开业了，但是整座大楼要到新年前夕才正式开业。
One of the new entrants that worries the studios can be seen in a shopping mall in Crenshaw, at the smart end of south-central Los Angeles.
一个新近让制片厂忧虑的东西出现在洛杉矶中南部克伦肖的购物中心里。
University of Kentucky researchers in 1995 studied rats exploring unfamiliar compartments in their cages - the laboratory equivalent of discovering a new store at the mall.
肯塔基大学的研究人员在1995年研究了白鼠对放于笼子中的陌生小隔间的反应，这同人们在购物中心发现一家新店铺的情况类似。
R.K. Garg, 50, and his wife are shopping for gold earrings at the Gold Souk Mall in Gurgaon, close to New Delhi.
55岁的加格和他的妻子一起在新德里附近的古尔冈黄金市集选购黄金耳饰。
The design aims to break the conception of big shopping mall and market, it provide new possibilities for visitors and meanwhile emphasis the relationship between streets, square and yard.
该设计的宗旨是打破传统商业中心和市场的概念，为游客提供一个新的可能性，并强调了街道、广场和庭院的关系。
Many attended the opening of the new shopping mall.
很多人参加了新购物中心的开幕。
Hi, Let's go check out the new store in the mall. I heard they have some real nice things.
咳，我们去商场那家新开的店看看，听说他们有一些好东西。
Indeed, despite its international ambitions, New Yansha illustrates how China's shopping mall craze is forcing developers to cut corners.
的确，撇开其国际野心不谈，新燕莎也同时显示：中国购物中心热使得开发商不得不偷工减料。
Entertainment project roots not flourishing in the cold season, and there are new update, sources, to ensure that investors for a long time in secure shopping mall.
文娱项目根柢没有旺冷季之分，加之有新片更新，片源不断，确保投资商长时间安稳的商场获利。
Taobao says it has no plans to open showrooms to display other goods, but the manager of its new Beijing mall had a warning for rivals.
淘宝称没有开其它产品展厅的计划，但是北京新展厅的经理对同行有一个提醒。
The new shopping mall can improve the value of real estate in the community, and people living there can do shopping conveniently.
新建购物中心将提高小区的房产价值，有助于生活区人们的购物。
One of Paris most popular attractions, la Vallee village, an outlet mall specializing in the sale of discounted designer brands, has already decorated its village full of Chinese New Year symbols.
巴黎最受欢迎的景点之一——山谷购物村，是一家品牌专营购物商场，以出售打折的设计师品牌产品为特色。这家商场已经充满了中国新年元素的装饰。
One of Paris most popular attractions, la Vallee village, an outlet mall specializing in the sale of discounted designer brands, has already decorated its village full of Chinese New Year symbols.
巴黎最受欢迎的景点之一——山谷购物村，是一家品牌专营购物商场，以出售打折的设计师品牌产品为特色。这家商场已经充满了中国新年元素的装饰。
应用推荐