The find helps cement the dinosaur-bird connection, but it also casts new light on the mystery of why nature invented feathers in the first place.
这一发现有助于巩固恐龙和鸟类之间的联系，但它也为自然界最初为什么会产生羽毛这一谜题提供了新的线索。
The new light feels like more than enough for the town's sun-starved residents.
对于小镇上渴望阳光的居民来说，新光线让他们心满意足了。
Awesome telescope sheds new light on cosmos.
神奇望远镜揭示宇宙新瑰奇。
Congressional investigations will shed new light.
国会调查将揭露真相。
But on a lazy late summer day, I came to view TiVo in a whole new light.
但是一个懒洋洋的夏日夜晚，我开始以一个全新的眼光来看TiVo。
Other findings from the Darfur project shone new light on cooking habits.
达尔富尔项目中的其它发现使人们对烹饪习惯有了新的了解。
Traveling awakens the soul, stirs the senses and paints the world in a new light.
旅游可以从新的一角度唤起灵魂，激发情感和增添生活色彩。
It is now possible to use advanced DNA analysis to shed new light on old subjects.
现在人们可以利用先进的DNA分析，对旧的主题作新的阐述。
Tell them a different way of thinking about something, one that sheds new light on what it means.
告诉大家关于某一问题的不同的思考方式，使它散发出新的光彩。
Recent research, though, into the way a snail's shell spirals may throw new light on this puzzle.
还好，最近一项对蜗牛壳螺旋线的研究也许能给这个谜题带来一线光明。
Physicists from the University of Bonn are looking at things in a whole new light, quite literally.
Bonn大学的物理学家们的的确确地用全新的眼光来看待事物（不知是否有双关，寻找全新的光）。
Sometimes it is interesting to hear the story behind the photo and you see the photo in a new light.
有的时候听听照片的背景故事还挺有趣的，听完故事你就会用新的眼光来看待那幅照片。
The species' rapid evolution sheds new light on one of the emblematic species of climate change.
这个物种的迅速进化使其变成了一个气候变化的象征性物种。
Once you begin, a new light dawns, sometimes a brilliant light, a light as bright as heaven itself.
一旦你开始感恩，一道新的曙光，有时是一道如天堂般明亮的光，会浮现。
The findings may shed new light what causes the disorder and may lead to new therapies for depression.
这一发现可能揭示是什么原因导致这种疾病，和引领忧郁症的新疗法。
In other words, the discovery of a little thing can help you see your life or knowledge in a new light.
换言之，在一件小事上的发现，能帮助你以全新的角度获得知识，审视人生。
But it's a disservice to constantly put things in this radical new light - that it's going to change everything.
但要是总把事情套在这种激进的新视角中，就有害无益了——那样将改变一切。
Fascinating discoveries are still being made daily about Ancient Egypt, shedding new light on their civilization.
关于古埃及的惊人发现成果天天都有，启发我们对他们的文明有更多的了解。
Meet the ‘Transition,’ a new light sport aircraft developed by MIT aeronautical engineers at US based Terrafugia.
现在看看“过渡者”号——一个由MIT航空工程师在Terrafugia的基础上开发的新轻型飞机。
By understanding which one you are, you can view your own behaviour and the actions of people around you in a new light.
了解你属于哪个类型，你就可以以新的视角观察自己的行为方式以及身边周围人的行为。
"I wanted American professionals to look at my application and shed some new light on how I could make it better," she said.
陆景瑜(音)说道：“我希望能有美国留学专家帮我精炼一下我的申请，给我一些如何将申请做的更好的建议。”
Now that Japan faces the task of rebuilding its coastal communities, can it cast its relationship with the sea in a new light?
现在，日本面临重建其沿岸群集的任务。它与大海的关系能否焕然一新？
By mining this data, scholars are able to shed new light onto many things we've long assumed about literature, language and culture.
通过挖掘这些数据，学者们可以对很多我们长期假设的事情作出新的诠释，如文学、语言以及文化。
Sometimes, the ability to show pertinent experience may be no more difficult than presenting what you've already done in a new light.
有时候，显示你相关工作经验的能力，可能不会比展示你在一个新学说中的所作所为更困难。
Such research, he concluded, "sheds a new light on dinosaurs…which is handy because a lot of them were running around in the dark!
他总结说，这类研究“为恐龙的研究开辟了新路，让研究豁然开朗。而在过去，很多恐龙‘只能在黑暗中四处奔跑’。”
Of this existence we know many things, but no new light falls upon any page of that; in memory is written all of it that we can read.
关于现在这个存在我们知道很多，但是不再有新的光芒照亮任何一页；记忆写在我们可以阅读的所有地方。
SCA is bringing a new light weight programming model, but this time, it is standard-based, you are no longer tied to a particular vendor.
SCA带来了一个新的轻量级编程模型，但是这次，它是基于标准的，锁定问题不再出现。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
应用推荐