Duplicate all layers and merge the new layers into one.
复制所有图层，并合并成一个新层。
We've made it a breeze to add new layers of abstraction to your tests.
我们让你可以轻而易举地增加新的测试抽象层。
Adding new layers for existing database connections can be done right away.
可以立即为已有数据库连接添加新层。
Create new layers and constantly merge them with the base layer to keep things under control.
建立一个新层，并经常和基本层合并，始终保持项目在控制之中。
Next in two new layers, draw a couple of Radial Gradients from white to transparency, one larger than the other.
下一步在两个新图层中，绘制一组白色到透明的光线梯度，逐步扩大。
With the arrival of pervasive computing new layers of functionality can be added to everyday objects and environments.
随着计算机技术的普及，新型的功能也能被添加到日常生活的物件和环境中去。
Ice flowers are formed on new layers of sea ice, from saturated water vapors that come up from under the ice through cracks.
冰花在海水冰面的新层形成，这些饱和海水的水汽透过裂缝从冰层下面出来。
This is a researching model to find new layers in old oilfield, and guide the exploration of Mesozoic reservoir in Liaohe Basin.
该研究探索了中生界油藏的成藏规律，形成了老油田新层系的研究模式，具有指导辽河盆地内部中生界的勘探的意义。
Translucent twin-wall cladding, transparent polycarbonate linings, and powder coated SS screening all add new layers to the building.
半透明的双壁覆层，透明聚碳酸酯衬里和粉末涂层SS筛选都为建筑增添了新的层次。
These add rich new layers of grand strategy to the formula and yet, despite this, e: TW will be the most accessible Total War game in the series.
将丰富的新的大战略层增加到博弈规则中，但尽管如此，ETW将是全战游戏序列中最易理解的。
You can create new layers by clicking the + button to the right of the existing layer names. Each level can only be assigned to one layer at a time.
可以通过点击已经存在的层的名字右边的+按钮来创建新的层，记住，每一个关卡同一时刻只能被指定到一个层。
Even though the hierarchical approach adds new layers of information about digitally depicted objects, it ends up saving memory because different objects can share parts.
尽管这种分层方式给数码绘制的物像添加了新的信息层次，它仍会节省存储空间。因为不同的物体可以共用部件。
When introducing the new contact lens, Dr. Guo Shiqi, a researcher at Harvard, said, "In the past, the sensor was put between the layers of the lens."
介绍这种新型隐形眼镜时，哈佛大学研究员郭士奇博士说：“过去，感应器是放在隐形眼镜层之间的。”
To change the color click on the Create new fill or adjustment layer icon at the bottom of the Layers Panel and choose Hue/Saturation .
要更改色调，需点击图层面板底端的创建新的填充或调节图层按钮，并选择色相/饱和度 。
A new method aims to do so by stitching the carbon-fibre layers together.
一种新方法旨在通过将碳纤维层缝合在一起来防止剥落。
In this fashion, new model artifacts at all layers can use the corresponding templates to extend the model at that layer.
在此方式中，所有层的新模型构件可以使用对应的模板来扩展该层的模型。
Conventional abstraction mechanisms of general purpose programming languages such as methods and classes, are no longer sufficient for creating new abstraction layers.
通用语言中的传统的抽象机制，如方法和类，已不足以满足建立新的抽象层次的需要。
The new armour is not pure liquid, of course. Rather, the fluid is sandwiched between layers of Kevlar, a high-strength polymer commonly employed in protective gear.
当然，新的盔甲并非全是液体，它是一个夹心层，中间是剪切增稠流体，两面是凯夫·拉尔纤维——一种广泛用于保护装置的高强度聚合物。
This will make it easier to implement new business processes without having to create additional layers of integration software.
这将使新的业务流程更容易实现，而不必再创建集成软件的其他层。
Unless the new application was written by terrible developers, the extra layers providing the flexibility mean that the response time for users goes up, making it slower for them.
除非新应用程序是由很糟的开发人员编写的，否则提供灵活性的附加层意味着用户的响应时间将增加，使响应变得更慢。
For these new forms of computing to work well, the different layers must be closely intertwined.
要使得计算机新格局更加协调，不同层之间必须更密切结合。
Step 4: Create a new layer by clicking the paper-looking icon at the bottom of the Layers palette (circled in red below).
第四步：点击图层面板中像纸片一样的那个图标，建立一个新图层。
Release 1.1 was not a feature release, but an internal restructuring of the code that included new portability layers.
Release 1.1不是一个主要版本，而是代码的内部重组，包含了新的可移植性层。
Using new "Slice" technique Rebert created beautiful desk carved as a random wavy pattern in the form of layers.
使用新的“切片”技术，Robert设计美丽的书桌通过层层叠加的形式创造了随机波浪状的效果。
Presentation development, introducing new features that bring the creation and management of new presentation elements, such as layers and style sheets, into the integrated design environment.
表示层的开发，在集成设计环境(IDE)中引入了新的特性用于创建和管理新的表示元素，如层和样式表。
Xcalia is a company based in France who saw the new LINQ framework as an opportunity for them to really enhance the data layers in their applications.
Xcalia是一家法国公司，他们将新的LINQ框架视为一个能真正加强他们的应用程序中的数据层功能的机会。
In addition to sharing links to particular layers, the new version also offers support for sending screenshots to Flickr, Twitpic or elsewhere.
除了分享图层链接之外，新版Layar还支持发送手机截屏到Flickr、twitpic和其它网站。
To add a layer, click the green plus button in the view. (If you have not already added any layers to the diagram, you can also use the click here to add a new layer to the diagram hyperlink.)
为了添加一个层，您可以点击视图中的绿色加号按钮(如果您尚未向图表添加任何层的话，那么您还可以使用点击这里以向图表添加一个新层超链接)。
To add a layer, click the green plus button in the view. (If you have not already added any layers to the diagram, you can also use the click here to add a new layer to the diagram hyperlink.)
为了添加一个层，您可以点击视图中的绿色加号按钮(如果您尚未向图表添加任何层的话，那么您还可以使用点击这里以向图表添加一个新层超链接)。
应用推荐