Afterwards during the season of subsidence, the water would subside, or recede, revealing a new layer of fertile black silt and allowing for the planting of various crops.
在随后的沉降季节，水会退去，并露出一层新的肥沃的黑色淤泥，可以在这上面种植各种作物。
Create a new layer above the grass layer.
在草地图层的上面，新建一个图层。
This new layer is called the controller layer.
而这个新的层就被称作“控制器层”。
So we must paste it on a new layer as pixels first.
所以，我们必须先将它作为像素粘贴到一个新的图层中。
Your new layer now contains a composite of all visible layers.
现在这个新图层已经包含了所有可见图层的信息。
Remember to put it in a new layer and to mask it in the same way.
请记住，把它放在一个新的层，以掩盖它以同样的方式。
It has also added a new layer of managers to help train and instruct engineers.
同时还增加了一个新的管理层来帮助训练和指导工程师。
The findings add a new layer to our understanding of how the brain functions.
这些发现对我们理解大脑是如何工作的增加了一个新的层面。
This introduces a new layer — one that decouples both the client and the provider.
这引入了新的层—同时去除客户机和提供者的耦合的层。
Copy and paste the following selection into a new layer and assign it a 75% Opacity.
复制粘贴下图所选择的图形到一个新的图层，并分配其75%的不透明度。
Copy and paste the following selection into a new layer and assign it a 44% Opacity.
复制粘贴下图所选择的图形到一个新的图层，并分配其44%的不透明度。
Copy and paste into a new layer the following selection and assign it a 65% Opacity.
复制粘贴下图所选择的图形到一个新的图层，并分配其65%的不透明度。
Now, we will add a new layer in front of the background layer and behind the others.
现在我们在背景图层前添加一个新的图层。
I need you to copy and paste the following onto a new layer and assign it 25% Opacity.
我需要你复制粘贴下图所示的图形到一个新的图层，并分配其25%的不透明度。
We isolated it earlier in another document so just copy/paste in a new layer and align it.
早些时候我们已将它从另一个文件中分离出来，这时只需将它复制粘贴到新图层中并对齐就可以了。
First, add a new layer and fill it with black, then change the Blending to Color Dodge.
首先，新建图层，黑色填充，混合模式为颜色加深。
ALT + click in between the new layer with the pink layer to create a mask of the pink layer.
按住alt，点击这个紫色的新图层为其创造一个遮罩。
On a new layer with difference in color according to the luminosity draw another mountains.
在一个新的图层上根据亮度，使用不同的颜色绘制另一个山脉。
First create a new layer and with a small soft brush, just draw in some wavy lines like shown.
首先新建一个图层，用柔软的画笔画几笔如下图的曲线。
When your selection is done, press ()to move your roughselection to a new layer with “Layer Via Cut.
选好后，按，用“通过剪切的图层”来把你的粗略选区移到一个新的图层。
Create a new layer underneath your layout title text, and then get the Rectangular Marquee Tool (M) ready.
在标题文本图层下面创建一个新图层，选定矩形选框工具(M)，在头部选取出一个区域。
Takings off the weight quickly, I folded the edges in and put the new layer of mull on followed by more glue.
移开重物，把多余的边折进去，在新放的纱布上再涂一些胶水。
Create a new layer and move it below the building layers. A little color will be added to the background.
创建一个新的图层，并将其移至建筑的图层的下面，接下来要在背景上添加一点颜色。
On a new layer, draw another rounded rectangle, this time with 10px corners at the same width as the original.
新建一层，再画一个圆角矩形宽度一样，但这次要改改圆角半径，10px足矣。
If they are, then ArcExplorer will access and scan those tables upon startup or when a new layer is to be added.
如果注册了那些空间列，那么ArcExplorer将在启动时或者要添加一个新层时访问和扫描那些表。
Despite the new layer of protection, the suit seems fairly similar to others worn by Japanese white-collar workers.
尽管西服上有一层新的防护层，但看起来跟日本白领工人们穿的西服几乎没什么区别。
Step 4: Create a new layer by clicking the paper-looking icon at the bottom of the Layers palette (circled in red below).
第四步：点击图层面板中像纸片一样的那个图标，建立一个新图层。
Most of the problems that are seen are caused by the use of the buffer head and kiobuf and are addressed in the new layer.
出现的大部分问题是由对缓冲区头和kiobuf的使用引起的，在这个新的层中已经得以处理。
Games developers are not interested in a new layer of complexity with which they must cope in order to build their systems.
游戏开发者对于新的复杂层不感兴趣，因为他们必须做一些适应性调整才能开发自己的系统。
Games developers are not interested in a new layer of complexity with which they must cope in order to build their systems.
游戏开发者对于新的复杂层不感兴趣，因为他们必须做一些适应性调整才能开发自己的系统。
应用推荐