Nevertheless, this does not mean that modernization and new building should be discouraged in order to renovate and protect heritage buildings.
然而,这并不意味着为了翻新和保护遗产建筑而应打压现代化和新建。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them.".. their only hope that this unity will endure.
牧师继续说道,他们留给我们的遗产是一个新世界的想象,让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带,他们只希望这个团结将会一直持续。
Even Mrs Sebelius's new proposed rules cite the need for more proposed rules, points out Edmund Haislmaier of the Heritage Foundation, a conservative think-tank.
另外一家保守党智囊团“美国传统基金会”的黑索麦尔指出,即使是瑟比列斯提出的新规定也要求制定更多规定。
They say the port, refinery and new city will be built on the mainland to preserve Lamu's heritage and tourist industry.
他们说海港,炼油厂和新城市会建在大陆上,以使拉姆岛的传统和旅游业得到保存。
Some of the concept cars seen in Los Angeles rely on heritage to spark a new ideas for the 21st century.
洛杉矶车展上的一些概念车继续依靠传统为21世纪激发新的想法。
Experts at English Heritage are using laser scanning and high-resolution digital imaging to create a virtual rendering of Stonehenge that will show it in detail and hopefully reveal new features.
英国遗址专家团队使用激光扫描技术和高分辨率数字成像技术获取了巨石阵的透视图,通过这些透视图片对巨石细节部分的展示,专家有望揭示巨石的一些新的特征。
You didn’t have to share Tom Wolfe’s “tiny mummies” disdain for the New Yorker’s heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
你就算不像汤姆·伍尔夫(Tom Wolfe)在《小妈妈》(tinymummies)中那样,对纽约客这一传统感到嗤之以鼻,也应该会有这样的感觉:时代需要更疯狂的幽默,更刺激的写作风格。
You didn't have to share Tom Wolfe's “tiny mummies” disdain for the New Yorker's heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
你就算不像汤姆·伍尔夫(Tom Wolfe)在《小妈妈》(tinymummies)中那样,对纽约客这一传统感到嗤之以鼻,也应该会有这样的感觉:时代需要更疯狂的幽默,更刺激的写作风格。
The chaplain continued, "the heritage they have left us, the vision of a new world, [was] made possible by the common bond that united them... their only hope that this unity will endure."
牧师继续说道,他们留给我们的遗产是一个新世界的想象,让这个想象变得可能是团结他们的共同纽带,他们只希望这个团结将会一直持续。
The problem, according to some experts, is that the new look is an archaeological travesty which could cost the pyramid its UN world heritage site designation.
而一些专家指出,这样一个新的“四不象”会失去联合国教科文组织世界遗产的名号。
Every year thousands of bands and fans travel to the southern state of Louisiana for the New Orleans Jazz and Heritage Festival.
每年,几千个乐队和乐迷们都要到南部的路易斯安娜州参加新奥尔良爵士与传统盛典。
Today, one in 25 New Zealanders has Chinese heritage, and the links between our people continue to grow.
目前,每25名新西兰人中,就有一位华裔,新中两国人民之间的交往日益加深。
The jazz collection is displayed in the Old U.S. Mint. Each spring the city puts on the New Orleans jazz and Heritage Festival.
爵士乐唱片在古老的美国铸币厂展出,每年春天和传统节日都会上演新奥尔良爵士乐。
This project was the result of our efforts in revitalizing this lost heritage and giving a new interpretation to the old concept.
这个项目是我们在振兴这失去了遗产所努力的结果,给予这个古老的概念一个新的解释。
It WAS bold of Quentin Tarantino and his producer, Harvey Weinstein, to pre-screen their brutal, wisecracking, revisionist war film at the Museum of Jewish Heritage in New York.
选择在纽约的犹太遗产博物馆公然首映他们的战争影片——这部残酷无比、充满巧语讥讽且颇具修正主义色彩的电影,导演昆汀·塔伦蒂诺与他的制片人哈维·韦恩斯坦可谓勇气十足。
The new enclosures also had to be sensitive and appropriate to the setting - a UNESCO World Heritage Site, Scheduled Ancient Monument, and Grade I listed structures.
新的围栏需要小心布置,其处于联合国教科文组织的世界遗产地,有古老的纪念碑以及被列入一等的遗产结构。
In 2008, UNESCO added the Lagoons of New Caledonia to the World Heritage Site list.
2008年联合国教科文组织将新喀里多尼亚泻湖增补进《世界遗产名录》。
Martine Buissart is the Miami coordinator for the French Heritage Language Program, which is based in New York.
MartineBuissart是总部设在纽约的法国传统语言计划负责迈阿密的协调员。
The large-scale competition, the media, in a very strong influence at home and abroad, in order to contest the "local food culture, heritage, the new display of fine cuisine cooking".
本次大赛规模大、媒体多、在国内外影响力极强,大赛以“传承乡土美食文化,展示新派厨艺烹饪精品”为主题。
Poster presentations, variety of social programs and abundant historic heritage and tourist attractions of New Delhi will add another excitement and pleasure to the participants.
海报展示,新德里大量的科学程序和丰富的有历史意义传统以及旅游胜地将为参与者增加额外的兴奋和喜悦。
Finally, we analyze the scientific methods of the site in the process of applying for World Heritage try to explore new method in the course of application.
文章最后总结“天地之中”历史建筑群在申遗过程中的科学方法,试图为中国未来申遗之路寻找新思路。
Finally, we analyze the scientific methods of the site in the process of applying for World Heritage try to explore new method in the course of application.
文章最后总结“天地之中”历史建筑群在申遗过程中的科学方法,试图为中国未来申遗之路寻找新思路。
应用推荐