He can't be he can't be ill. It can't be my new hat. It can't be the 20th.
他不可能是他不可能病了。它不可能是我的新帽子。它不可能是20号。
They made it smaller in the same way, and replaced the new hat with the old one.
他们用同样的方式改小了旧帽子，然后用旧帽子替换了新帽子。
And now, what say you to going to Edgar's Buildings with me, and looking at my new hat?
现在吗，就陪我到埃德加大楼，去看看我的新帽子，好吗？
Frank's new hat looks kind of stupid , but don't make any cracks! Because he really likes it.
弗兰克新买的帽子看起来有点傻，但别取笑他，他还挺喜欢那顶帽子的。
The belt of his cap was broken but he managed to wear, never considering changing it to a new hat.
他那顶帽子的带子都断了，还是勉强的戴着，从来没想过换一顶新的。
Still, he was the very image of American people in his gleaming black shoes, gray overcoat, and new hat.
不过，他的皮鞋黑色，穿着灰色大衣，戴着崭新的帽子，是典型的美国人形象。
When they returned to the office, Mr. Potts was still out, so they exchanged the new hat for the old one.
当他们回到办公室的时候，波茨先生仍然没有回来，所以他们就用新的帽子替换了那顶旧的。
Forrest: (voice-over) She had got the cancer and died on a Tuesday. I bought her a new hat with little flowers on it.
阿甘：(话外音)她得了癌症，在一个星期二走了。我给她买了顶缀着小花的帽子。
If I thought it would not tempt her to go out in sharp winds, and grow coarse, I would send her a new hat and pelisse.
我本想送给她一顶新遮阳帽和一件皮制新外衣，可是又怕她冒着刺骨的寒风往外跑，把皮肤吹粗糙了。
203she disliked umbrella with rain, he liked woman with umbrella, she disliked new hat with rain, he liked woman with new hat, he bought new hat with rain, she carried umbrella with new hat.
203下雨时她讨厌打伞，而他喜欢打着雨伞的女人；她讨厌下雨时戴新帽子，而他喜欢女人戴新帽子；下雨时他买了顶新帽子，她戴着新帽子，手持雨伞。
It's also brilliantly funny: Barrymore dressing up her new Pal in flowery hat and frock, and et getting sloshed on tennies.
这也是非常精彩有趣的：巴里摩尔把她的新朋友用华丽的帽子和罩袍打扮起来，但是E.T沉迷于网球。
Now hang on to your hat——the boss says he wants me to take charge of the new office in Honolulu.
你得小心听着：我的老板说，他要我负责管理檀香山新开办的分公司。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit," he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit, " he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Just in case anyone is simplistic enough to think that if you don't hit the target you don't get a bonus, the report pulls out of the hat a whole new set of reasons for why she deserved one.
为了防止有人看问题过于简单化、认为完不成目标就没有奖金，该报告凭空编造出了一整套新理由，解释为何她应得这笔钱。
Red Hat didn't get to be profitable (something that still eludes Canonical) by dumping their target customers every year to chase new opportunities.
Hudson继续说，“红帽公司可不是靠每年都去透支他们目标消费群体的兴趣来追逐新机遇进而获利的（Canonica现在仍旧无法盈利）。”
They just released a new version of their flagship operating system, RHEL 5.3 (Red Hat Enterprise Linux), and, unlike Sun or Microsoft, they have new customers coming in.
他们刚刚推出其旗舰操作系统的新版本，RHEL 5.3 (RedHatEnterpriseLinux)，并且与Sun或微软不同，他们还有新进的客户。
My dad lived in Portland, Oregon, and sent me a Yankees hat and a new mitt for that birthday.
我的爸爸住在Oregon的Portland，他送给我一个Yankee的帽子和一双棒球手套作为我的生日礼物。
After the initial criticism of the changes, the Linux community accepted the "new" distribution as a logical continuation of Red Hat Linux.
新的变化最初饱受批评，Linux社区最终接受了“作为红帽Linux的合乎逻辑的延续”的新的发行版。
He wore blue trousers, a blue frock coat and a broad-brimmed hat, which always appeared to be new, a black cravat, a Quaker shirt, that is to say, it was dazzlingly white, but of coarse linen.
他穿一条蓝色长裤，一件蓝色骑马服，戴顶宽边帽，好象永远是新的，结一条黑领带，穿件教友派衬衫，就是说，那种白到耀眼的粗布衬衫。
Why more money would come from venture capitalists than Eduardo would ever raise with his hat-in-hand visits to wealthy New Yorkers.
为什么风险资本可以提供更多的钱，远远多于Eduardo卑躬屈膝向纽约富人上门访问能够筹集来的资金。
Mary's new acquisitions were two dresses, a hat and a pair of shoes.
玛丽新购的物品有两件连衣裙，一顶帽子和一双鞋。
In addition, hat activity is necessary for the multiplication of HIV, leading at least one scientific group to suggest that targeting HATs or similar enzymes might be an new way to thwart the virus.
此外，组蛋白乙酰转移酶的活性对HIV的增殖是必要的，至少一个科学小组建议组蛋白乙酰转移酶或相似的酶做为靶点也许是抑制病毒一个新方式。
She teamed her outfit with a red pillbox hat designed by Gina Foster and a silver fern-shaped brooch, a symbol of New Zealand.
与红色大衣搭配的是凯特王妃的红色礼帽(吉娜·福斯特设计出品)，以及一枚象征新西兰的银蕨形钻石胸针。
She teamed her outfit with a red pillbox hat designed by Gina Foster and a silver fern-shaped brooch, a symbol of New Zealand.
与红色大衣搭配的是凯特王妃的红色礼帽(吉娜·福斯特设计出品)，以及一枚象征新西兰的银蕨形钻石胸针。
应用推荐