Michael: Hey Billy - who is the new guy going into the CFO's office?
迈克尔：嘿，比利——走进首席财务官办公室那个新来的家伙是谁？
It's odd that people are reluctant to broadcast "I'm the new guy," he says.
哈德逊表示：人们往往不愿意让别人知道“我是新人”，这一点很奇怪。
Michael: Hey Billy - who is the new guy going into the CFO "s office?"
迈克尔：嘿，比利-走进首席财务官办公室那个新来的家伙是谁？
But the new guy has a different croak, which raised ecologists' suspicions.
但是这个新家伙叫声很奇特，这令生态学家很疑惑。
The new guy I hired is also a mechanic so plan a Saturday out here real soon.
我刚雇佣的那个伙计还是个机械师，所以很快我们就能在周六出去玩一玩了。
I think that new guy in school looks like a beefcake. Did you see the muscles on him?
我觉得学校里新来的那个小子看起来像个健美先生。看到他身上的肌肉了吗？
Since I was the new guy, they handed me the cleaning solution and said, 'Get going! '
由于我是新人，那些老员工就把清洗任务交给我，并催促道：‘快去！’ 。
The new guy is the complete opposite. He explains problems calmly, never getting agitated.
新来的这个工头完全两样，他总是心平气和地说明情况，从不着急上火。
I think I've met my match at last. This new guy at the chess club nearly beat me yesterday.
我非常终遇到对手了，昨天象棋具乐部新来的家伙把我打败了。
Hey, the new guy will do a great job... Tim Koch or, uh, Cook, or whatever the hell his name is.
新CEO会有上佳表现的…提姆·科赫，哦，库克，叫啥名字都行。
But the road, from a valuation perspective at least, looks a lot more difficult for the new guy.
但至少从估值角度来看，这条路对于新的投资者来说变得更困难。
No, they brought in some new guy. I'm not going to hang around for much longer, I can assure you.
不，他们带来了一些新的人。我不会逗留太久，我可以向你保证。
Those who have worked closely with the new guy in the past are much sought after for their views.
过去和新老板同事过的那些人也很受欢迎，大家都想知道他们的看法。
A new guy with relatively little experience can read the interview questions and answers, and then memorize them.
一个缺乏相关经验的新手，可以通过阅读来记忆面试的问题和答案。
Just because you were hoping a new guy was ready to commit doesn't mean he was - or that it would have worked out.
仅仅只是因为你希望某人准备好做出承诺，这并不意味着他实际上就真的要这么做了——或者说，这种方法会有效。
You’re seeing a really cute/smart/funny/cool new guy, and your heart skips a tiny beat every time you get a text from him.
你正和一个非常迷人的/时髦的/滑稽的/酷酷的新朋友约会，每次收到他的短信，你总会心跳加速。
That new guy is a total clock-watcher. He checked his watch FIVE times in one hour and left his desk exactly at five o'clock.
那个新来的员工就是个看表族，他一个小时内看了五次表，一到五点立马走人了。
I got to thinking about this after my friend Jane called, asking for my take on a new guy she'd been out with a couple times.
我是在朋友简打电话给我之后开始想到这个的。她问我对她约会过几次的那个男人的看法。
Song History: a bad breakup can feel like the worst thing in the world and it can be hard to imagine ever crushing on a new guy.
歌曲背后的故事：世界上最糟糕的莫过于一个伤透心的分手经历，它会让你很难重新爱上另一个人。
The real trick is that Amazon has supersized the Kindle without making it bulky—the new guy is still only about a third of an inch thick.
真正的必杀技是Amazon在放大尺寸的同时，没有让它变得臃肿——这个新家伙仍然厚约3分之一英寸。
But even with 20 years under my belt, I was considered the new guy compared to some longtime staffers who had logged 30 + years with Dave.
虽然我在这里已经干了20多年，但比起一些已经和大卫合作了30多年的员工，我还算是个新来的。
Make an effort to keep close working relationships with your co-workers, and create a strong, capable team that's ready to help the next new guy.
努力和你的同事建立起良好的关系，以及一支团结、强大的队伍，以帮助任何一个新加入的成员。
I told her that if she didn't have a new guy and if she'd take me back, she should put a yellow handkerchief on the tree, and I'd get off and come home.
我告诉她，要是她没有别的男人，要是她还想让我回去，就在树上系一条黄手绢，我就会下车回家。
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
That leads to an illusion: 'you change the CEO,' Dr. Kahneman says, 'then performance reverts to the mean, and you attribute the improvement to the new guy.'
这就带来一种幻象：卡纳曼说，你更换了CEO，然后业绩回归正常，你就把这种改善归功于新来的这个人。
Can you imagine if we had hired a new Coach who then beat Zurich and Lazio, then everyone would've said it was Ancelotti's fault and this new guy was a genius!
你可以想象，如果我们聘用了一位新教练，而他随后带队击败苏黎世和拉齐奥，那么所有人都会说一切都是安切洛蒂的错，而这个新来的家伙就是天才！
Can you imagine if we had hired a new Coach who then beat Zurich and Lazio, then everyone would've said it was Ancelotti's fault and this new guy was a genius!
你可以想象，如果我们聘用了一位新教练，而他随后带队击败苏黎世和拉齐奥，那么所有人都会说一切都是安切洛蒂的错，而这个新来的家伙就是天才！
应用推荐