By the early eleventh century, however, the empire had regained almost half of its lost possessions, its new frontiers were secure, and its influence extended far beyond its borders.
然而，到11世纪早期，帝国已收复了几乎一半的失地，新的边境得到了保障，其影响力远远超出了国界。
But they looked forward, too, by opening new frontiers in the arts.
而他们也通过开辟新的艺术领域来展望未来。
It has numerous opportunities and there are many new frontiers to be explored.
也有无数的机会，也有许多新的领域加以探讨。
Specially, the new generation of mobile phones will open new frontiers to explore.
特别是新一代移动电话将开辟新的领域探索。
It is always pushing into new frontiers, such as embedded systems and mobile devices.
它总是应用于新的技术领域，如嵌入式系统和移动设备。
If the data explosion magnifies longstanding issues in statistics, it also opens up new frontiers.
如果数据量的剧增能对统计学中长期遗留的问题进行放大，那同样就能开辟出一片新的前沿阵地。
Each day will bring with it new frontiers, in our homes and in our business, if we will only.
只要我们用心体会，每天都有可能在家庭或事业中发现新的领域。
And that's empathy. Empathy tears down barriers and it opens up whole new frontiers for optimism.
这就是同情心，同情心抹平障碍，为乐观敞开新的大门。
New frontiers of discovery expand our understanding, from the tiny atom to majesty of outer space.
新发现的领域扩宽了我们的认知，从微小的原子到壮阔的外太空。
Each day brings with it new frontiers, in our homes and in our business, if we only recognize them.
只要我们认识到这一点，每一天不管在我们家庭里，还是在事业上，都有个崭新的境界。
Let us give thanks for all we have, and let us boldly face the exciting new frontiers that lie ahead.
让我们感恩所拥有的一切，让我们大胆面对前方令人兴奋的新领域。
Each day brings with it new frontiers, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them.
只要我们体会得出来，每天都可发现新的知识领域伴随而生，可能是在家里，也可能是在我们的事业中。
The emergence of this E-paper open up new frontiers in the world of technologies especially in LCD displays.
出现这种电子纸张，开辟新的国界，在世界上的技术，特别是在液晶显示器。
Each day will brings with it new frontiers, in our homes and in our businesses, if we will only recognize them.
只要我们体会的出来，每天都可以发现新的知识领域伴随而生，可能是在家里，也可能是在我们的事业中。
Each day will brings with it new frontiers, in our homes and in our businesses, only if we can recognize them.
只要我们能体会到，每天都会有新的领域出现，可能是在家里，也可能是在我们的工作中。
They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to find remedies for incurable diseases so far.
他们正在探索医学研究的新领域，试图治疗那些目前还无药可救的疾病。
Marketing through the Internet opened new frontiers for advertisers and contributed to the "dot-com" boom of the 1990s.
通过互联网做市场推广为广告商们开辟了新天地，也导致上世纪九十年代网络公司的大量涌现。
The development has even taken fellow Nasa scientists by surprise, and it promises to open new frontiers in space technology.
这一发现甚至使美国宇航局的科学家们感到措手不及，它意味着将打开太空科技的新领域。
Still, big oil companies, eager for new frontiers, will likely remain interested in Iraq, home to some of the world's largest reserves.
不过，迫切希望开拓新疆域的大型石油公司很可能对伊拉克仍有兴趣。伊拉克的石油储量居世界前列。
SVG and, more generally, the collection of capabilities abbreviated as HTML5, open Web application development to dramatic new frontiers.
SVG和更通常的简称为HTML5的功能集合为Web应用程序开发打开了一个崭新的领域。
Single molecule detection provides a new set of tools for scientists to explore new frontiers in the field of chemistry and life science.
单分子检测在化学及生命科学领域具有重要意义，荧光分析是单分子检测的主要手段。
They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to find remedies for incurable diseases that are beyond remedy so far.
他们正在探索医学研究的新领域，试图治疗哪些目前还无药可治的疾病。
By choosing the magenta-coloured star as our new symbol, we make explicit our origins and our desire to cross new frontiers on our journey forward.
通过选择洋红，作为我们的新的象征颜色明星，我们明确地表示我们的起源和我们希望两岸在我们的征程迈进的新领域。
Gao Jifan sits at his desk in front of a blown-up panorama of the Milky Way - a suitably arresting backdrop for a man trying to reach new frontiers.
高纪凡坐在写字台前，身后是一幅巨大的银河系全景图——对一个努力探索新领域的人来说，这个醒目的背景可谓恰如其分。
Gao Jifan sits at his desk in front of a blown-up panorama of the Milky Way - a suitably arresting backdrop for a man trying to reach new frontiers.
高纪凡坐在写字台前，身后是一幅巨大的银河系全景图——对一个努力探索新领域的人来说，这个醒目的背景可谓恰如其分。
应用推荐