While a backup stores exactly the data that is available in an instance, the template is designed for data that every new application instance created from the template should contain.
当备份存储的正好是实例中提供的数据时，模板是专为这类数据设计的，应当包含从模板创建的每个新应用程序实例。
By adding a few new design elements to the mail template, you can choose from a self-made list of standard responses to add to a message.
通过向邮件模板添加一些新的设计元素，可以从标准回复的自制列表中选择要添加到消息中的回复。
A content author can choose a template to work with and all the Settings from the template page are copied for the new page (Figure 5).
内容作者可以从针对新页面复制的模板页面中选择一个要使用的模板和所有设置(图5)。
By implementing this interface, components can save their state in the template so that they can retrieve it when a new instance is created from the template.
通过实现这个接口，组件可以将状态保存到模板中，这样就可以在从模板中创建新实例时检索状态。
To update a template, create a new template from an artifact with the updated content and specify the same name as the original template.
为了升级一个已存在的模板，从带有更新内容的工件中创建一个新的模板，并给它起一个与原始模板相同的名字。
To avoid new instances being created from an old version, stop the corresponding template.
为了避免在旧版本的基础上创建新实例，可以停止对应的模板。
This allows the database to inherit the changes from the new template and lets other changes be inherited from the standard mail template.
这允许数据库从新的模板继承更改，而其他更改则从标准邮件模板继承。
Configure the mapping from the current template to the new template.
从当前模版配置映射到新的模版。
Users can generate a new project from an existing project "template" or by adding and defining individual work elements.
用户能够从一个现已存在的项目“模板”中生成一个新的项目，或者通过添加并且定义单个工作元素生成一个新的项目。
Once this is created we will have the base from which we shall build the new template (this, of course, can be applied to any project type, not just Unit Tests).
创建好这个项目后，我们就有了构建新模板的基础(当然，这种方法适用于所有的项目类型，不光是单元测试项目)。
From the editor, copy the template for listing the wishes to app \ views \ viewer \ list.rhtml, then remove the links to Show, edit, Destroy and New wish.
在编辑器中，将列出愿望的模板复制到app \views \viewer \ list .rhtml，然后删除Show、Edit、Destroy和NewWish的链接。
From there, you can create a new database using the template on a Domino server.
从这里，您可以使用Domino服务器上的模板来创建新的数据库。
Target WSDL panel with the same structure available in the Source WSDLs panel plus a New button used to create a minimum WSDL document from a predefined template.
TargetWSDL面板与SourceWSDLs面板有相同的结构，另外还有New按钮，使用它从预先定义的模板中创建最小的WSDL文档。
Process Server USES the Valid From date to decide which deployed versions of the process template to use when creating a new process instance.
ProcessServer使用Valid From日期来确定在创建新的流程实例时使用流程模板的哪个已部署版本。
Now when you create a new template from the Photo Book component, the default names of the new components are translated.
现在，当从PhotoBook组件创建新的模板时，会翻译新组件的默认名称。
The output template can be modified by using the output tree's context menu to add new nodes to it or by dragging and dropping existing ones from the Input tree.
可以使用Output树的上下文菜单修改输出模板，为其添加新的节点，或者从input树中拖放已有的节点。
I select the table element from this new node-set to kick off the second pass, in which the table template from the imported db-onecol.xslt module does its work.
我从这个新的节点集选择表元素以开始第二个步骤，在这个步骤中，来自导入的db -onecol .xslt模块的表模板执行其工作。
At this point, you may want to save yourself some time by cloning two new virtual machines from this template. Shut down your vm and do.
在这里，通过从这个模板克隆两个新的虚拟机可以节省一些时间。
If you are creating a new model from the template, allowing a UML Package to be the root element of a resource is one of the most visible changes exposed by the new model wizard.
如果您从这个模板中创建一个新的模型，让UMLPackage成为资源中的根元素是这个NewModel向导出现的最大的可见的变更之一。
Select the new dynamic page template that you created in Step 1 of this section from the My template category of the template field, and then go to next page.
从Template区域的My Template目录中选择您在此阶段步骤1中创建的新的动态的页面模版，然后进入到下一个页面。
Like all innovators and first mover products, Flipboard quickly attracted copycats and apps that used it as a template from which to build something new.
像所有创新者和第一批早起陈品一样，Flipboard很快的被山寨，或者是以它为模板在再上面弄一些新的东西。
You want to have the new application inherit the border frameset Settings from the journal template.
这里需要让新的应用程序继承日志模板的边框frameset设置。
In order to display employee personal information from the personal table in the database, you will create a new page called DisplayPersonal.jsp, using the same page template.
为了把数据库中的Personal数据表中的雇员个人信息显示出来，您需要创建一个被称作DisplayPersonal . jsp的新页面，我们使用同一个页面模板。
To start defining a new template, select Define new template from the Actions drop-down menu (Figure 12).
要开始定义一个新模板，从actions下拉菜单中选择DefineNew Template(见图12)。
You can create a new glossary database from the template.
可以从模板创建新的词汇表数据库。
Essentially, you ingest an XSD file by creating a new CAM template file from an existing XSD, then modify the file to exclude unnecessary elements and add attributes that might be absent from the XSD.
从本质上讲，您可以通过从现有的XSD创建新的CAM模板文件来摄取XSD文件，然后修改该文件以便排除不必要的元素并添加XSD可能缺少的属性。
Instead, you need to drag and drop all the elements from the new template into this proposal after it is created.
相反，在该提议创建之后，您需要将所有元素从新模板中拖拽进该提议中。
The WS response template-aware WSDL and XSD can be generated from this new service model.
可以从这个新服务模型生成能识别WS响应模板的WSDL和XSD。
But in fact, all that is necessary to implement this strategy is to use a modified class loader that constructs new instantiation classes from a "template" class file.
但实际上，实现该策略所需的全部就是使用一个修改的类装入器，它根据“模板(template)”类文件构造新的实例化类。
Use this page to save your list as a template. Users can create new lists from this template.
使用此网页可将列表另存为模板。用户可以从该模板创建新列表。
应用推荐