Explore new frameworks and perspectives that will help you to lead and manage change effectively.
探索新的框架和观点将帮助你领导和管理变革有效。
Companies are looking beyond traditional assumptions and adopting new frameworks, theories, models and concepts.
公司不再满足于传统的想法，正在采用新的框架、理论、模型和概念。
Fortunately, both for Apple's bottom line and for the developers out there wishing to take advantage of Snow Leopard's new frameworks and technologies, this is not a costly upgrade.
幸运的是，对于苹果的底线和开发者利用雪豹新构架和技术的愿望，这不是一次昂贵的升级。
Frameworks seek to improve efficiency and eliminate repetition by handling core tasks — such as persistence or transactions — so you don't need to code them for each new application.
框架试图通过处理核心任务(例如持久性或事务)来提高效率和消除重复，这样就不必为每个新的应用程序编写代码。
In fact, we all have our own "learning frameworks" for picking up new stuff, whether we're aware of it or not.
事实上，我们所有的人都有自己的“学习框架”来获取新事物，不管我们是否已意识到。
An additional challenge is to adapt institutional and regulatory frameworks in the energy sector to meet these new challenges.
另一大挑战是对能源行业的制度和法规框架进行调整，以应对上述新挑战。
When a new "portable class library" is created the developer needs to choose which frameworks the library needs to run on.
在创建一个新的“可移植类库”时，开发者需要决定这个类库将会运行在哪些框架上。
EII can extend the data reach of popular persistence frameworks as well as provide for new modeling capabilities.
EII可以扩展普及的持久性框架的数据范围，并提供新的建模能力。
Even though the individual techniques aren't new, the combination of them still makes for a very interesting alternative to the other data binding frameworks.
即使个别技术不是很新，但是它们的组合仍然可以形成其它数据绑定框架非常有趣的备用方案。
As technologies evolve, a new generation of platforms and frameworks are emerging for building end-user applications.
随着技术的进步，出现了用于构建最终用户应用程序的新一代平台和框架。
To avoid making everyone reinvent the wheel for every new web development project, some programmers have come up with development frameworks that do some repetitive work for you.
为了避免这种每次开发一些新网站都会重复劳动一次的问题，一些程序员动手搭建了一些框架，让框架替我们完成重复性的工作。
In addition, as new REST and MVC frameworks become available in the future, it is easier to implement them without rewriting the business logic layer.
此外，由于将来可以使用新的REST和mvc框架，实现它们变得更加容易，无需重写业务逻辑层。
New and improved automated test frameworks and drivers burst onto the scene every month.
全新的或者改进的自动化测试和驱动框架层出不穷。
Of course, the first two factors are nothing new -- graphical frameworks are complex by nature and adding business functionality to a GUI application has always posed a barrier to testing.
当然，前两个原因并不新鲜 ——图形框架本来就很复杂，而且向GUI应用程序添加业务功能总是会给测试造成麻烦。
Even if the mapping file USES XML as the format-and most frameworks do just that-you'll have new elements and attributes to figure out.
尽管映射文件使用xml格式(大多数框架都是这样的)，但是您需要学习一些新元素和属性。
This is the first in a series of three articles that will serve as a guide to the new testing frameworks.
本文是三篇系列文章的第一篇，本系列要介绍新的测试框架。
Its important to have the standard, and equally important to have other frameworks which give new ideas to the market.
标准很重要，给予市场新想法的其他框架也同样重要。
We have talked about the client side frameworks available to develop new applications for the WebSphere platform.
我们已经讨论了可用于为WebSphere平台开发新应用程序的客户端框架。
The new version includes a decreased footprint on dependency injection frameworks like Spring.NET and the amount of assemblies referenced is reduced to only one.
新版本减少了对依赖注入框架如Sprint.NET的使用，同时将大量程序集引用减少到只有一个。
The Jazz Platform also provides useful building blocks and frameworks that facilitate developing new tools.
Jazz平台还提供了帮助开发新工具的有用构件和框架。
Apache Axis2 1.1 has been released and offers exciting new features to fans of the long-running Apache series of web services frameworks.
ApacheAxis2 1.1已经发布，它为那些长期运行ApacheWeb服务框架系列的忠实用户提供了令人兴奋的新特性。
Gemstone has been busy supporting new web frameworks and tools.
Gemstone一直忙于为新的Web框架和工具提供支持。
Selenium is one of the first of a new breed of open source, browser-driving Web testing frameworks that automate user acceptance testing — and as such, it is outstanding.
Selenium是驱动浏览器的开源web测试框架中新出现的工具之一，它能够使用户验收测试自动化——因此，它非常优秀。
But it turns out that some new lightweight (as opposed to old lightweight) frameworks are making web services, or simple HTTP endpoints (also known as routes), amazingly simple to define.
但事实证明，一些新的轻量级(相对于旧的轻量级)框架使得Web服务或简单的http端点(也称为路由)极其易于定义。
Note: a couple of active record frameworks - Dirivante and are php.activerecord - are already available that take advantage of PHP V5.3's new features (Resources).
注意：现在已经出现了一些利用phpV5.3新特性的活动记录框架—Dirivante和php . activerecord—(参考资料)。
The new test runner will work with all third party unit testing frameworks including xUnit and NUnit.
新的测试运行器（test runner）支持所有第三方的单元测试框架，包括xUnit和NUnit。
Given the release of Ext Core, it's only natural that developers try to compare the features of this new distribution with that of other popular frameworks such as jQuery.
有了Ext Core发行版，开发人员于是很自然地会试着将该版本的特性与其他流行框架如jQuery进行比较。
These later frameworks are classified as action-based, whereas JSF is a member of a new family of frameworks based on a component model.
前面那些框架被归类为基于动作的(action - based)，而JSF则属于基于组件模型的新的框架家族中的一员。
These later frameworks are classified as action-based, whereas JSF is a member of a new family of frameworks based on a component model.
前面那些框架被归类为基于动作的(action - based)，而JSF则属于基于组件模型的新的框架家族中的一员。
应用推荐