Reflecting China's new found confidence, the nation's athletes took their gold medal tally on the final day to 51, the most any country has won since the Soviet Union in Seoul in 1988.
在比赛的最后一天，这个国家的运动健儿们将金牌增加到了51枚，中国成为继1988年汉城奥运会前苏联之后夺得金牌最多的国家，中国新生的自信彰显无遗。
Yao has been playing great and I hope he continues playing with his new found attitude.
姚明打得太好了。我希望他能继续保持。
We must instead continue to recognize the benefits of thrift in order to protect our new found prosperity.
相反，我们应该继续发扬节俭的优点以守护我们新获得的繁荣。
In fulfilling his dying brother's wishes, Levi embarks on a path intersecting with adventure, new found friends, a treasure trove of riches (and not just the material kind).
在帮助哥哥完成遗愿的同时，李维踏上一条充满冒险的路途，不仅交上了新朋友，还获得了不仅仅是物质上的宝贵财富。
Recently, I just love what Prince is doing. I've always been into it, but never really seen him live. I just have new found admiration for him.
最近我很喜欢Prince，我一直喜欢他的作品，但从来没看过他现场表演，现在开始越来越崇拜他了。
The holders of the winning tickets have to pass security checks before meeting with a private banker who handles the money transfer and advisers who discuss how to deal with their new-found wealth.
中奖者将首先通过安检，然后与个人银行经理和私人顾问一一见面，前者负责资金转帐，后者为他们规划新财富出谋划策。
Bruce Rioch's driving ambition is the main reason behind their new-found success.
布鲁斯·里奥克的勃勃雄心是他们新近成功的主要原因。
Dona was rejoicing in her new-found freedom.
唐娜陶醉在她新发现的自由王国里。
She gloried in her new-found independence.
她为自己新获得的独立而欣喜。
If she hopes her new-found fortune will yield lasting feelings of fulfillment, she could do worse than read Happy Money by Elizabeth Dunn and Michael Norton.
如果她希望自己新获得的财富能带来持久的满足感，她可以去读读伊丽莎白·邓恩和迈克尔·诺顿合著的《快乐理财》。
My guest walked ahead toward the restaurant with new-found friends.
去餐厅的途中，我的客人与新交的朋友一起走在前面。
If we truly value our new-found freedoms, the last thing we must do is become the oppressor and silence others.
如果我们真的珍视我们新建立起来的自由，我们最不应该做的事就是成为一个压迫者，让其他人都沉默。
To cater for the aversion to red meat, and a new-found need for omega-3 fatty acids, fish dishes are on every menu, even in steak houses.
为迎合讨厌红肉的人和新发现的对欧米伽3脂肪酸的需要，鱼菜上了每一份菜单，甚至是在牛排餐馆里。
To display their new-found sense of fraternity, businessmen have helped sweep the streets.
为了展现他们新建立的兄弟情感，商人协助清扫马路。
Given Asia's new-found role as the world's producer, such an outbreak of surging inflation in this region is not without serious risks to the global economy.
考虑到亚洲新近获得的全球制造者角色，该地区通胀疾升的爆发，可能给全球经济造成严重的风险。
His new-found optimism dissolved.
他刚刚建立的乐观情绪消失了。
For all the new-found authority of risk managers, it can still be hard to attract talent to their ranks.
尽管管理风险的经理们有了这么多新添的权力，还是很难找到有能力的人充实他们的队伍。
OPEC members themselves may be unconvinced by Russia's new-found enthusiasm.
就连石油输出国自己的成员国可能也对俄罗斯突然而来的热情感到吃不准。
Investors have taken the last two rate rises in their stride because of a new-found confidence that China will be able to contain inflation without slamming the brakes on economic growth.
投资者之所以未理会最近两次加息，是因为他们重新建立起了信心：中国有能力在不大幅放慢经济增长的情况下遏制通胀。
Yet a slump in share prices could stifle new-found investor confidence in equities and limit the amount of capital raised from the market.
但股价的暴跌可能扼杀投资者对股市重新树立的信心，降低股市筹资额。
Juliana was brimming over with new-found confidence.
朱莉安娜心中充满了重新找回的信心。
Her eyes, all that could be seen, gleamed as she revelled in a new-found freedom.
唯一可见的是她的眼睛，由于这刚获得的自由而现出陶醉的光芒。
Juliana was brimming over with new-found confidence...
朱莉安娜心中充满了重新找回的信心。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜，美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
The economy’s new-found resilience has also revived the belief of Brazil’s leaders in the economic role of the state.
刚为人们所发现的经济复原能力重振了巴西领导人对国家经济作用的信心。
The economy’s new-found resilience has also revived the belief of Brazil’s leaders in the economic role of the state.
刚为人们所发现的经济复原能力重振了巴西领导人对国家经济作用的信心。
应用推荐