The new focus may be on removing existing dams and restoring natural habitats.
新的关注点可能是拆除现有的水坝，并恢复自然栖息地。
This new focus on personal fulfillment can help keep employees motivated amid increasingly loud debates over work-life balance.
在关于“如何平衡工作和生活”的辩论愈演愈烈的情况下，这种新型的对个人实现的关注有助于激励员工。
With the year of 2008 approaching, Beijing becomes a new focus of the world.
随着2008年的临近，北京已成为世界瞩目的新焦点。
Newly hired Chief Operating Officer Gary Moore will head up Cisco's new focus.
思科公司近期聘请加里•摩尔为首席运营官，他将负责思科新的核心业务。
It is part of Northeastern's new focus on cultivating students' interpersonal skills.
同时它也是东北大学培养学生人际沟通技能这一新重心的一部分。
WizeHive's latest release has a new focus on document collaboration within your workspace.
最新版WizeHive专注于工作区内的文档协作。
Therefore, the use of renewable energy has become the new focus of the study of mankind.
因此，可再生能源的利用已成为人类新的研究方向。
The global food crisis has put a new focus on the debate over the benefits of a vegetarian diet.
全球粮食危机给以素食之利弊为主题的热门争议带来新的焦点。
With that new focus, Wood believes a Chief Talent Officer will become a staple of the future C-Suite.
伍德认为，一旦公司注意到这一点，首席人才官将成为未来公司管理层的重要成员。
As a developer, you need to be aware of the new focus traversal behaviors when you create any new programs.
作为一个开发者，当您创建任何新程序时，您需要清楚新的焦点遍历方式。
Interpersonal relationship and cultural relation have become the new focus in international relations studies.
人际关系和文化关系正成为国际关系研究的新重点。
Along with the improvement of living condition, landscape design has become a new focus in the urban community planning.
随着居住质量的提高，庭园景观设计已经成为住区设计中新的焦点。
With the Curriculum Reform proceeding, it has become a new focus of attention to develop and exploit curriculum resources.
本文主要采用教学实践的方法，就历史课程乡土资源的开发利用作系统探讨与论述。
The network language is the hypothesized message sign, the new focus of the Application linguistics and Social linguistics.
网络语言是虚拟世界的信息符号，是应用语言学和社会语言学关注的新热点。
My sincere hope is that this new focus on design and usability becomes infectious and spreads to the entire open source community.
我由衷的希望这种对设计与易用性的重视能在整个开源社区内蔚然成风。
Now there's new focus on a pair of methane sources that we usually don't think of as natural polluters: wetlands and rice paddies.
现在两个过去不认为是自然污染源的甲烷气体排放源又成为了关注的焦点，即湿地和稻田。
With the extensive application of renewable energy generation, distributed generation become a new focus in power system research.
随着可再生能源为核心的新能源发电技术的广泛应用，分布式发电技术成为电力系统一个新的研究热点。
The competition among companies has been transferring from tangible to intangible factors and brand is a new focus of competition.
市场中商家之间的竞争正日益从有形因素向无形因素转移，品牌竞争就是目前市场竞争的焦点。
Speaking to her about these extracurricular activities, you can feel her relentless curiosity and drive starting to search for a new focus.
聊起这些有关她赛场外的活动，你可以感受到沃吉尔无尽的好奇心，驱使着她寻找新的重心。
Cluster policy is coming to be a new focus for worldwide policy makers because of various advantages generated by industrial clusters.
由于产业集群所具有的种种优势，集群政策正在成为世界各国一个新的施政热点。
There are, of course, strong trends — particularly in the powerful return of outerwear and a new focus on a more womanly and rounded figure.
当然是强大的潮流——尤其是外套的强势回归和对于更加女性化的圆形轮廓的全新关注。
As the cultural tourism is springing up, the vinegar culture tourism will certainly become a new focus in culture tourism of this century.
在文化旅游兴起的今天，醋文化旅游将成为本世纪文化旅游的又一亮点。
At the same time, the development and utilization of the underground space in city is becoming the new focus of city construction worldwide.
与此同时，城市地下空间的开发利用正成为世界范围内城市建设所关注的新热点。
With the increasing growth of data parallel applications, divisible job scheduling problem has been on the new focus of parallel scheduling area.
随着数据并行应用需求的日益增长，可任意划分负载的调度问题已经成为并行调度领域新的研究热点。
Build up a new focus of North Yuhang, Create a main force of industry in Yuhang, welcome to Zhejiang provincial Yuhang Economic Development Zone.
铃音内容参考：构筑副城北区新亮点，打造余杭工业主力军，浙江省余杭经济开发区欢迎您！
Along with the aggravating of the social competition, the professional pressure becomes the new focus of modern enterprises' human resource management.
随着社会竞争的日趋激烈，职业压力成为现代企业人力资源管理的新焦点。
One final note: The new focus model is not completely backwards-compatible with current versions, so existing applications will need to be thoroughly tested.
最后一点：新的焦点模型与当前各个版本不是完全向后兼容的，所以现有的应用程序将需要彻底的测试。
Nowadays, SIBEX has become the largest-scale distinguished boat show party in China, initiating the new focus point for the high-end people's Marine life.
如今，SIBEX深圳国际游艇展已经成为了中国规模最大的水上游艇展览盛会，开创了高端人士海洋生活文化新的聚焦点。
Did your grades get better later? If so, discuss how you learned from your mistakes earlier in your academic career, found a new focus and finished strong.
你的成绩后来是否有所提高？如果是，讨论一下自己从初期所犯的错误中汲取了哪些教训，如何找到新的关注点，最终以不错的成绩毕业。
In spite of the new focus on risk and control, the Deloitte survey found that many of the biggest companies had not yet found effective ways to tie pay to risk.
德勤的调查发现，尽管目前的新焦点是风险和控制，但许多最大型公司迄今仍未找到将薪酬与风险挂钩的有效方法。
应用推荐