The new Flash Player boasts much needed improvements for advanced text layout, in addition to new 3d effects.
新的FlashPlayer自夸除了期待已久的高级文字布局方面的提高之外，还有许多新的3d特效。
Doing a retrofit on your shiny new Flash-based site after it is built won't cut it. Spiders can crawl text, not Flash or images.
让它建立别削减后，在你闪闪发光基于Flash的网站上做一个更新。
Based on the combustion characteristics of oxyhydrogen flame, a new flash-back arrestor faced on oxyhydrogen flame applied for oxyhydrogen welding and cutting equipment is designed.
基于氢氧焰的燃烧特性，设计了一种用于氢氧焊割设备的新型氢氧焰回火防止器。
To use FlashNotesView.as when starting with a new Flash movie, such as the one included in FlashNotesView_clean.fla, add this line to the first frame within the Actions pane in your Flash movie.
要在新Flash影片(例如FlashNotesView_clean . fla中包括的影片)开始时使用FlashNotesView . as，可以在Flash影片的Actions窗格的第1帧中添加此行。
And while some new memory technologies might be inherently more stable than flash, the focus is on boosting speed and capacity rather than stability.
同时有些新出现的存储技术或许比闪存更加稳定，但人们的关注点在于提升其速度和容量，而不是其稳定性。
Within an hour, Flash had a new license tag and was being treated by a veterinarian who knew better than to ask questions.
一个小时后，“闪光”有了新的牌照，得到了一位不至于蠢到去发问的兽医的治疗。
Visitors and staff at the centre are barred from carrying cameras and flash memory cards to ensure new designs are kept under wraps.
来访者和中心员工都禁止携带相机和闪存卡，以防止商业机密外露。
There are a lot of new and improved APIs provided by the Flash 9 runtime; better media loading, data loading, and network APIs, as well as much more rational imaging and event model.
Flash9运行时有很多新的和改进过的API；媒体装载、数据装载和网络API也更加完善了，还有更合理的图像处理以及事件模型。
The new platform will only support managed applications that can be sandboxed, such as those created with Sivlerlight, XNA, and, according to Tim Anderson, Flash.
新的平台将只支持可以放在沙箱中的托管应用，比如Sivlerlight和XNA所创建的应用，据TimAnderson说还有Flash。
In the new study, the physicists shot xenon atoms with FLASH, an X-ray laser that USES intense photons in the extreme ultraviolet energy range, about forty times the energy of visible light.
在这个新的研究中，物理学家们用一种处在极紫外能量范围的强光子X射线激光器发出的闪光照射氙原子，所用闪光的能量是可见光能量的40倍。
Flash and Silverlight still have capabilities that HTML5 does not have, but the gap is nonexistent for many common purposes now, thanks to HTML5's new capabilities.
Flash和Silverlight仍拥有一些HTML 5不具备的能力，但是对于许多共同目标来说，现在鸿沟不再了，这要归功于HTML 5的新能力。
However a developer may choose to require a newer version if they wish to take advantage of new features in Flash Player.
不过开发者可以指定要求更新的版本，如果他们希望利用Flash Player的新特性的话。
The main purpose of the TV and consumer electronics optimized Flash is to allow viewers to see high-definition video, interactive applications and new user interfaces right on their TVs.
这个专为电视和消费类电子产品做了优化的Flash版本的目标是能让观看者在电视上就能享受到到高清视频、互动应用和新的用户界面。
Flash 8 further extended ActionScript 2 by adding new class libraries with APIs for controlling bitmap data at runtime and file upload.
Flash8进一步扩展了ActionScript2，添加了新的类库以及用于在运行时控制位图数据和文件上传的API。
Adobe Flash Player 10 brought with it a new text engine to provide further support for enhancements that include multilingual capabilities and print.
AdobeFlashPlayer10包含一个新的文本引擎，进一步支持包含多语言功能和打印的增强功能。
This new tablet will additionally offer support for Adobe Flash, stylus pens and docking stations.
这款新的平板电脑还会支持AdobeFlash、手写笔而且拥有扩展坞。
A new port of the standard widget toolkit (SWT), called SWT browser edition, which allows existing SWT applications to be executed in the browser's Flash player.
标准小部件工具包(SWT)的一个新端口，也被称为SWT浏览器版本，它可以让当前的SWT应用程序在浏览器的Flash播放器中被执行。
For example, the new browser will support audio and video embeds without the need for the Flash plugin.
比如，新浏览器支持音频和视频嵌入，而无需Flash插件的帮助。
These new features are initially available as a Flash Player beta on the Adobe Labs site.
通过在AdobeLabs网站中下载Flash播放器的一个Beta版，你可以体验到这些新功能。
User feedback tells us that the majority of the Flash community has already made the transition from ActionScript 2.0 and developers are extremely happy with the new language.
从用户的反馈来看，大部分Flash开发团队已经从actionscript2.0投向新语言，并且感到相当满意。
We are very excited about this new communication technology, the protection around it and being able to improve the delivery experience for both communication and media delivery to Flash Player.
我们都为这项新技术而激动，它将提高FlashPlayer上通信和媒体传输的用户体验。
Developers can check the user's version of Flash Player and either not take advantage of the new features or initiate an express install of the new version.
开发者可以检测用户的FlashPlayer版本，然后决定不使用新特性或者执行一次新版本的快速安装。
We were also invited to give its upcoming new version a go (see screenshot below). It features more formatting tools for annotation and a new funny annotation type called Flash Spots is introduced.
它提供来了更丰富的注解格式工具，并引入了一种叫做FlashSpots全新的注解类型。
While the Flex framework does not explicitly use any new functionality, developers can write code that takes advantage of the new features in the latest release of the Flash Player.
虽然Flexframework并没有显式使用任何新功能，但开发者编写的代码可以利用最新版的FlashPlayer中的新特性。
Similar to support for Flash Player 10, developers can leverage any new functionality available in Adobe AIR 1.5, though the Flex framework does not expose anything new itself.
与对FlashPlayer10的支持类似，尽管Flexframework本身并没有暴露任何新功能，但开发者仍然可以使用Adobe AIR 1.5中所有的新功能。
The backside of the phone is made from the same kind of ultra-strong glass as the front, interrupted only by the new five megapixel camera, its LED flash companion and, of course, the Apple logo.
iPhone背部采用了同样的超强玻璃，包括五百万像素摄像头，LED闪光灯和Apple图标。
Murarka wouldn't say which consumer electronics makers plan to use the new version of Flash, but the technology is available to device makers and application developers now.
Murarka没有说哪个消费类电子制造商计划使用新版本的Flash平台，但对设备制造商和开发人员来说，新平台现在就可以得到。
Yahoo today announced a new feature for SearchMonkey that makes it very easy for site owners to embed flash videos, games, and documents directly on the Yahoo Search results page.
Yahoo今日宣布了搜索猴子(SearchMonkey)的一项新功能，以便站长可以直接在雅虎的搜索结果页面嵌入视频，游戏以及文档。
Yahoo today announced a new feature for SearchMonkey that makes it very easy for site owners to embed flash videos, games, and documents directly on the Yahoo Search results page.
Yahoo今日宣布了搜索猴子(SearchMonkey)的一项新功能，以便站长可以直接在雅虎的搜索结果页面嵌入视频，游戏以及文档。
应用推荐