A new finding brings us one step closer to the answer.
一项新发现让我们离答案更近一步。
The new finding about 1 in 91 children affected.
新的研究表明每91名儿童中有一人患自闭症。
Looks like the new finding will be keeping astronomers busy into old age.
看起来这个新发现可能要让天文学家们忙到头发都白了。
This new finding adds to a burgeoning area of study for social scientists.
这一新的发现对社会科学家来说加强了这一蓬勃发展的研究领域。
After further checking, the new finding was announced publicly on Tuesday.
在进一步检查后，这一新发现于周二公之于众。
More research seems to be needed, however, as the new finding conflicts with other studies.
然而，由于新发现与其他研究结果冲突，将展开进一步研究。
The new finding is exciting because, he says, "it means that telomere shortening is not inevitable."
他说，这个新发现令人兴奋，因为“它意味着，端粒缩短不是必然的。”
Significantly, however, the drops in cholesterol weren't seen in people considered obese—a new finding.
然而，过度肥胖的人没有出现胆固醇的下降-这是个新发现。
But he argues that it is far from certain that the new finding dethrones its claim to be the first bird.
不过他质疑道，这远远没有达到“新发现就可反驳‘郑氏晓廷鸟’是第一只鸟”的猜想的地步。
But it's important to keep this new finding in perspective, as for most people the risk is still very low.
虽然对于大多数人来说这种风险很低，但是对这种新发现保持警惕仍然是十分必要的。
Why is the sun's atmosphere hotter than its surface? A new finding brings us one step closer to the answer.
为什么太阳的大气层比表层更热？一项新发现让我们离答案更近一步。
For the new finding, the researchers want to avoid breaking into the coffin, which could damage the contents.
对这次的新发现，研究人员希望避免用“破门而入”的方式来打开这口棺材，因为这样做可能会破坏其中的内容。
'We believe this new finding is of interest to the fields of education, health and neuroscience,' the experts said.
“我们相信这项新的研究能引起教育界、健康界以及神经科学界的兴趣。”专家说道。
The new finding brings renewed attention to Pluto, and to the controversial decision to strip the frigid world of its planet status.
新发现重新引起了高度关注，不仅关注着冥王星，也关注着对该不该夺走他在那冰冷世界里行星地位的争论。
But the new finding by Strong and his colleagues "more clearly identifies the [target of rapamycin] pathway as important across species."
斯特朗及其同事最近发现，更多的人清楚认为雷帕霉素靶蛋白通道在各个物种间间重要性。
If this new finding about Venus stands up under further study, it will pose a definite challenge to our knowledge of how the planets were formed.
如果对金星的这个新发现作进一步研究的话，将会对我们的有关行星起源的知识提出明确的质疑。
Now, researchers have discovered one way to stop malaria parasite growth, and this new finding could guide the development of new malaria treatments.
现在科研人员已经发现了一个能够抑制疟原虫生长的新方法，对将来的疟疾治疗有指导作用。
Theoretical explanation or no, the new finding may soon afford airlines, satellite operators and other watchers of space weather advance warning of impending solar activity.
不久的将来，理论解释和新的发现可能为航空公司、卫星运营商以及其它空间天气的监测机构提前预报将要发生的太阳活动。
Even though dreaming about indulgences can make your mouth water, the new finding suggests that it's OK to think about treats — as long as you think about them the right way.
即使梦到沉溺能制造你的嘴水，新发现指出想招待是好——如果你想他们正确的方法。
The new finding of a clear pathological change in the serotonin system can now be utilised to better tailor the individual treatment of patients with Parkinson's disease.
对血清素系统中这一明显的病理变化的新发现，现在被用来更好地满足帕金森病人个性化治疗的需要。
Such are the similarities between these transition species of reptiles and birds that other scientists believe that the new finding certainly will not mean the end of the argument.
正是这些介于爬虫类和鸟类之间的过渡物种有着如此相似的地方，因此其他科学家无疑地认为这次新发现并不将意味着争论的终结。
This paper describes the new finding of the oxide-supported ruthenium catalysts for ammonia synthesis such as support preparation, catalyst reduction and the role of promoters.
本文从载体的制备和改性方法、钌活性组分还原与负载、助剂的机理及其作用等方面简要地介绍了氧化物负载钌催化剂的最新研究进展。
By the year 2020 it is estimated that chronic respiratory disease will be the world's third leading cause of premature death so the implications of this new finding are truly global.
据估计，到2020年，慢性呼吸道疾病导致早产儿死亡将位列世界第三，这是一个暗含的全球性的真实性问题。
The results presented are consistent with experimental data, whereas a new finding for an optimum nitrogen content in HfSiON gate dielectric requires further experimental verifications.
模拟得出栅极电流与实验结果符合，而得出的优化氮含量有待实验证实。
Philip Schwartzkroin, PhD, of the University of California at Davis, who studies epileptic seizures and was unaffiliated with the study, said this new finding could be of considerable significance.
戴维斯加州大学，研究癫痫症的PhilipSchwartzkroin博士，认为这一新发现具有显著意义。
We shall always be finding new queer corners and things.
我们总是会发现新的奇怪的角落和事情。
There is literally only one job opening for every five unemployed workers, so four out of five unemployed workers have actually no chance of finding a new job.
每五个失业者只能有一个工作机会，所以五分之四的失业者没有机会找到新工作。
Engineer Glen Dash says his team used a new measuring approach that involved finding any surviving remnants of the casing in order to determine where the original edge was.
工程师格伦·达什说，他的团队使用了一种新的测量方法，包括寻找任何幸存下来的外壳残余物，以确认金字塔最初的边界位置。
New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
New types of ships were needed, new methods of finding one's way, new techniques for financing so vast a scheme.
新型船舶，新的寻路方法，以及为如此庞大的计划融资的新技术都是必要的。
应用推荐