Jeans are recruiting new fans among even dressy executives.
即便在衣着讲究的高管中，牛仔裤也不断获得新拥趸。
Support for baseball exploded and the new fans wanted home runs and lots of them.
对棒球的支持爆炸性激增，新球迷希望看到本垒打，且希望本垒打占多数。
You got so many new fans after season 5 and you were the best in that season.
在第五季之后你有了更多的新粉丝呢，你是这一季里最棒的。
The donor gets thumbs up from friends, and your organization hopefully gets some new fans!
捐助者从朋友那里得到赞赏，并且这样的话你的组织也更有希望获得更多的支持者。
He gets especially pleased when he gains new fans or when other users reply to his message.
当他获得新的粉丝或者其他用户回复他的信息时，他都会特别的高兴。
And sure, some part of you wants to have new fans, but at the end of the day, you don't really crave it any more.
和肯定的是，部分你想有新的球迷，但在一天结束的时候，你真的不渴望它了。
At these pop-up art events, artist sell tickets, accept donations, and most importantly, introduce their work to new fans.
在这些快闪艺术活动上，艺术家们不仅售卖门票、接受捐赠，更重要的是，他们还要把作品介绍给新粉丝。
The legend of Bruce Lee continues as new fans discover the skill, the wit and the philosophy of his remarkable performance.
李小龙的传奇仍在继续，不断有新的影迷发现他精彩献艺中的技巧、灵巧和哲思。
He scored the goals which kept the title in sight following Robert Pires' serious injury and became the new fans' favourite as a result.
在皮雷重伤之后，他的进球让阿森纳夺冠希望留存，他因此成为球迷新的最爱。
"It was clear the new fans were more affluent," says John Williams, director of the Sir Norman Chester Centre for Football Research at the University of Leicester.
“很显然新一代球迷的构成更加多样化，”莱斯特大学诺曼·切斯特爵士足球研究中心的主管约翰·威廉姆斯说。
DeVos gave his new fans almost immediate gratification as the Magic reached the finals in 1995 with a young Shaquille o 'neal before losing to the Houston Rockets.
拥有年轻球员大鲨鱼奥尼尔的魔术在1995年闯入了总决赛，在输给火箭队之前，德沃斯的球队几乎立即满足了他的新球迷们。
What he forgot was that these new fans and many of the old, now expected to win something every season, just providing a seat for them to park their bum on was not enough.
他忘记的是，那些年轻球迷和很多老球迷，现在都期待着每年都有奖杯进账。
It broadcasts its spring 2010 ready-to-wear show live exclusively to Facebook followers, offering a big incentive for recruiting new fans and a reward to its most passionate customers.
它对其Facebook关注者们现场直播宣传其2010春季成衣秀，大大刺激了潜在粉丝也汇报了它最热情的顾客们。
In less than 24 hours following the interview, the video of the Q&A session had been viewed over one million times, while the Olympic site on Weibo welcomed over 40,000 new fans over the same period.
在采访过后的不到24小时的时间里，Question&Answer访谈的视频已经被浏览超过1000，000次，与此同时，又有超过40，000的新粉丝加入了奥运微博网站。
Fans of the new rules argue that mark-to-market accounting forced Banks into a vicious spiral of forced sales and more losses.
新规则的支持者说紧盯市价的会计处理将迫使银行进入贱卖和承受更多损失的恶性循环之中。
"This gives artists and fans a new tool to build that relationship to a level that hasn't been possible before," he added.
“这给了艺术家和粉丝一个新工具，把他们之间的关系建筑到之前不可能达到的层面”他补充说。
And while most of them can look forward to a fun time, a new study suggests that some die-hard fans will get more excitement than they bargained for.
大部分球迷可能在期待着一个快乐的时刻，一项最新调查也发现，一些铁杆粉丝将会得到比他们所期待的更多的激情。
When you hire new employees, send out announcements to your fans and followers.
当你请了新员工，记得告诉你的粉丝和追随者们。
Lastly, some old ideas are old enough that most people, even fans of the genre, may think they're new.
最后，有些理念太老了，以至于大部分人，即使是粉丝，也会认为它是新的。
South Africa's new high speed rail line will connect with Durban so fans can easily reach the matches.
南非新的高速铁路线将连接德班，因此球迷们能很容易到达比赛现场。
Fans claim that new social-networking offerings now being developed for the corporate world will create huge benefits for businesses.
爱好者们声称新的社会化网络带来了新的社会合作形式，这些将创造商业价值。
The study also found that online radio and web videos were the top ways that "active" music fans discovered new music.
这个研究同时发现在线广播与网络视频是“主动”音乐爱好者们发现新音乐最常用的方式。
Keyboard fans will find a number of new keyboard shortcuts to help you avoid use of the mouse in many situations.
键盘爱好者们将发现有一些新的快捷方式，在许多场合可以代替鼠标。
There's the back catalog, older albums still fondly remembered by longtime fans or rediscovered by new ones.
这里有年代久远的旧唱片，忠实的老歌迷们仍然会满怀深情地想起它们，或者年轻的一代会重新发现它们。
There's the back catalog, older albums still fondly remembered by longtime fans or rediscovered by new ones.
这里有年代久远的旧唱片，忠实的老歌迷们仍然会满怀深情地想起它们，或者年轻的一代会重新发现它们。
应用推荐