Do not let new facts or opinions sway you.
别因为一些新的事实和观点动摇你的世界观。
That child soaks up new facts like a sponge!
那孩子吸收新知识像海绵似的。
They have unearthed some new facts about Napoleon's life.
他们发现了有关拿破仑一生的一些新情况。
New facts and nuances often emerge after articles are published.
新的事实和细微的差别经常会出现在文章被出版之后。
Future negotiations will also be fraught with thousands of new facts on the ground.
未来谈判也会因当时数千个新问题而充满不快。
As you listen, you'll begin to learn important new facts about the company and the external world.
伴随着倾听，你就开始了解有关公司及外部世界的新的事实。
As you listen, you \ 'll begin to learn important new facts about the company and the external world.
伴随着倾听，你就开始了解有关公司及外部世界的新的事实。
No court has yet ruled in this case in light of the new facts, and we decline to be the first to do so.
迄今尚未有哪一所法院在本案中依据新的事实作出裁决，本院亦不愿为人先。
These new facts, together with the evidence you have already heard, prove the prisoner's innocence.
连同你已经听到的证据，证明此在押被告是无辜的。
When all rules are evaluated, the entire knowledge base is rechecked for new facts, and the results are handled.
所有规则执行完毕后，就可以轮询整个知识库里的新事实并一一处理了。
And of course in law school you will learn a lot of new information, a lot of new facts, and a lot of new words.
当然在法学院里你们会学到很多新信息，很多新的事实以及新的词汇。
Scientists must be able to change their thinking and to adapt their theories to new facts as they are discovered.
科学家必须能够改变思路，使自己的理论能适应新发现的现存的事实。
Getting smarter is partly about learning new facts, and partly about using parts of your mind that aren't usually used.
变得更加聪明就是不断学习新的知识，然后再使用你不经常使用的那部分脑子。
Offer new materials, new facts and new thoughts to the research of the Modern Chinese, Chinese History and Linguistic theory.
为现代汉语、汉语史、语言学理论的研究提供新的材料、新的事实和新的思路。
New facts and information often startle a team into action to redefine and enrich its understanding of the performance challenge.
新的事实和信息常常激活团队加深理解并挑战新的业绩目标。
On the other hand, Engels made a dialectical expansion on the relevant conclusions of historical materialism based on new facts .
另一方面，恩格斯依据新的时代事实对唯物史观的相关结论做了辩证拓展。
Forthe Platonic researcher, however, it is not an extrapolation, but an adaptationof previous formulations of the theory to new facts.
然而，对于柏拉图式研究者，这不是一个总结归纳过程，而是一个针对新因素做理论上公式形式的演译。
Being able to talk openly about fears, anxiety, frustration, and doubts can be very helpful in dealing well with these new facts of life.
能够敞开心扉谈论诸如恐惧，焦虑，挫败和怀疑等种种心理问题，是有利于解决生活中的新问题的。
Yet, those who argue that it poses a serious threat are dismissed as being pessimistic or nostalgic, unwilling to accept the new facts of life.
然而，持有这种观点的人却被斥之为过分悲观或怀旧，被认为是不愿接受新的生活现实。
But these beliefs make us act, and as fast as they do so, they bring into sight or into existence new facts which re-determine the beliefs accordingly.
但这些信念支配我们的行为，并且很快将新的事实带入我们的视野或经验，而那些新事实反过来又对我们的信念起到决定作用。
Researchers have found that sleeping for an hour in the afternoon boosts brain power and dramatically increases its ability to learn new facts and tasks.
研究人员发现，午后睡一个小时能促进脑力，明显提高学习新事实，了解新任务的能力。
By experimentation, imagination and reasoning, mathematics is discovering new facts and ideas that science and engineering are using to change our civilization.
数学家们通过实验，想象和推理，正在不断发现各种新事实和新观念，以便科学家和工程师可以用来改造我们的文明世界。
Furthermore, I made some errors of omission, sucking my thumb when new facts came in that should have caused me to re-examine my thinking and promptly take action.
此外，我范了误差的错误，当新问题出现时，我正在啃手指，这本应该是让我重新审视自己的判断，并且迅速作出反应的时候。
The electromagnetic compatible environment in substations installed with new FACTS devices needs to be re-evaluated, aimed to present sufficient immunity measures.
安装新型FACTS设备变电站的电磁兼容环境需要重新评估，以提出足够的电磁抗扰性措施。
In any academic area or professional field, it is just as important to recognize the limits of our knowledge and understanding as it is to acquire new facts and information.
在任何学术或专业领域，认识到我们的知识和理解存在种种局限，这与获取新事实和新信息具有同等的重要性。
In any academic area or professional field, it is just as important to recognize the limits of our knowledge and understanding as it is to acquire new facts and information.
在任何学术或者职业领域中，承认我们知识和理解的不足同获取新的知识同等重要。
While we wait to see what new facts emerge, for the time being Foxconn seems to be taking its responsibility to its workers' health seriously and deserves the benefit of the doubt.
在我们等到新的事实出现前，富士康需要对其工人的健康认真责任并且对其巨额利润是工人血汗钱的怀疑是理所应当的。
"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
In the English-speaking countries, judges often apply decided cases to the new facts at hand. So, to a certain extent decided cases are binding precedents and they form part of the body of law.
在讲英语的国家中，法官常将已决的案例适用于手头案件的新事实，所以在某种程度上，已决的案件是有约束力的先例，是法律的一部分。
In the English-speaking countries, judges often apply decided cases to the new facts at hand. So, to a certain extent decided cases are binding precedents and they form part of the body of law.
在讲英语的国家中，法官常将已决的案例适用于手头案件的新事实，所以在某种程度上，已决的案件是有约束力的先例，是法律的一部分。
应用推荐