It bodes well for financial gains, new enterprises, and growth.
预示着财富丰收，新企业，成长。
Africa will benefit greatly from new enterprises and formal sector jobs, gains that will come with more business-friendly regulations.
非洲将大大得益于新生企业和正规部门的就业机会，这些收获将来自对企业更友好的监管环境。
What is unseen are the unbuilt stores and unbuilt factories, the uninvested funds and the new enterprises that would have been created.
那些原本可以由我们自己创造的商店、工厂、基金、新企业，都不再出现。
We can start by setting up local barter currencies in every city that help new enterprises use wasted land, buildings, resources and people.
我们可以在每个城市建立当地的易货货币来帮助新的公司有效利用废弃的土地、建筑、资源和人力。
In addition, implementation of SEMR also promotes the birth of a batch of new enterprises which are engaged in recycling discarded packages.
此外，“生产者责任延伸制”的实行还促进了一批新型废弃包装回收利用企业的诞生。
The intellectual features of new enterprises in the new economical era determine that the intellectual capital is their inner-born resources.
新经济时代的新企业，其知识的特性决定了智力资本是其内生性资源。
Daqing City in far-Paper industry Co., Ltd. is well-Wenzhou tanneries and plastic Daqing source of power for industry investment in the creation of new enterprises.
大庆市远兴皮业有限公司是温州远兴皮革厂和大庆力源胶业有限公司合资创建的新兴企业。
New enterprises are the most intelligent of the future knowledge: their product into and achievement will continue forever to all mankind to make larger contribution.
新型企业都海纳最智能最未来的知识：她们的成积与成就不断的将永远的给全人类做出较大的突出贡献。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The disappearance of small corporations gives rise to a tendency among small investors not to risk their capital in new competitive enterprises.
小企业的消失使得小发明家不敢再冒风险把资金投入到新的竞争性企业中这样一种局面的出现。
There is a perception among the enterprise developers that the stability provided by this support would help enterprises save a lot effort on retesting their application on new browser versions.
企业开发人员普遍认为这种支持带来的稳定性将帮助企业节省大量的精力以免在新浏览器版本中检测其应用。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
We encourage and support the extensive application of new technologies, techniques, equipment and materials and the development of marketable products by enterprises.
我们鼓励和支持企业广泛应用新技术、新工艺、新设备、新材料，开发适销对路产品。
Not only are illegal enterprises collaborating, but they pose a threat that persists over time, with ability to launch new attacks in the future.
让人担心的不仅仅只是非法的企业式的相互协作，因为具备在将来发起下一轮袭击的能力，所以长久以来他们一直是一个威胁。
Argentina also hopes that the enterprises of the two sides will enhance exchanges and cooperation and achieve new developments in scientific cooperation.
阿根廷希望双方企业加强彼此交往和合作，并希望双方在科研合作方面取得新的进展。
Learn and help others become self-sufficient: Work where you live, even if that means creating new, local, community-based enterprises, so you're not dependent on cars and oil.
了解和帮助他人，使其自给自足：在你的居住地工作，即使这意味着你要创立新的、地方性的、以社区为基础的企业，因此你不必依赖于汽车和石油。
Enterprises must occasionally restructure their infrastructure to meet new IT requirements and handle scheduled outages (such as power outages).
有时候，企业必须调整基础结构以满足新的IT需求和处理计划内的中断(比如停电)。
And both old money and new came forward with start-up capital for Silicon Valley's high-tech enterprises.
旧的资产和新的资产成为当时硅谷高科技企业的重要的启动资产。
Wrapping legacy applications to be made available to the organizational SOA initiative is an important part of the new push to SOA-enable enterprises.
对遗留应用程序进行包装，以加入组织的SOA活动中，这是刚开始启用SOA的企业的一项重要工作。
Enterprises which apply new techniques to develop and produce new products may enjoy preferential treatment in accordance with the provisions of the State.
企业采用新技术开发生产新产品的，可以依照国家的规定享受优惠待遇。
Most enterprises approach transformation incrementally by introducing an SOA infrastructure from which new composite applications can be built.
大部分企业都通过引入SOA基础设施(能以此为基础构建组合应用程序)以增量的方式进行转换。
That is not going to solve the deficit – especially given your new and welcome regional policy designed to support new business enterprises in the north and midlands.
这不能够解决赤字——特别是欢迎你的地区打算支持新的北部和中部的工商企业。
Third, speeding up changes in the management system of our foreign trade enterprises has breathed new life and enthusiasm into these enterprises.
第三，加速转变外贸企业管理体制给这些企业注入了新的活力。
We will effectively use funds for technological upgrading to guide enterprises in developing new products, saving energy and reducing resource consumption.
用好技改专项资金，引导企业开发新产品和节能降耗。
Banks shall give an active support to new and high technology enterprises and do their best to provide enterprises with funds needed for their development, production and construction.
银行对高新技术企业，给予积极支持，尽力安排其开发和生产建设所需资金。
According to the new management method of canceling bad debts after verification for financing enterprises, cancel the loan losses of small-sized enterprises in time in accordance with the law.
按照新的金融企业呆坏账核销管理办法，对小企业贷款损失依法及时核销。
This will also make JRuby a more useful choice to enterprises that emphasize library support in evaluating new technologies.
在那些评估新技术时强调库支持的企业里，这也能让JRuby成为更有用的选择。
As the supply of new, unique IPv4 addresses dwindles, some enterprises and service providers will use traditional NAT （network address translation） to conserve the addresses they already have.
随着新的、唯一的IPv4地址供应数量的下降，一些企业和服务提供商使用传统的NAT（网络地址转换）技术作为保持现有地址的措施。
As the supply of new, unique IPv4 addresses dwindles, some enterprises and service providers will use traditional NAT （network address translation） to conserve the addresses they already have.
随着新的、唯一的IPv4地址供应数量的下降，一些企业和服务提供商使用传统的NAT（网络地址转换）技术作为保持现有地址的措施。
应用推荐