It allows you to look on each new encounter as a puzzle, a game, a joy.
你可以将每次你所邂逅的人看成是一个字谜或是一场游戏，也可以是一件乐事。
There is a fair mix of enemies, locations and treachery cards in the new encounter deck.
新的遭遇套里，敌人，区域，阴谋卡分布比较平均。
There is no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter.
生命的美好没有界限，每一次相遇都会使这美好变得越发丰富。
When developers embark on a new application, there are a great many configurable Settings they may encounter: timeouts, buffer sizes, and so forth.
当开发人员从事一个新的应用程序时，会碰到很多可配置的设置：超时设定，缓冲区大小，等等。
One encounter with a pack, whose appearances suggested a wolf in their close family tree, had almost brought a new meaning to the phrase "meals on wheels".
罗马尼亚野狗成灾，有一次我遇到一群，看上去像极了它们的近亲狼，我几乎要成为成语“车轮上的肉”的新篇章。
You don't encounter a problem and sit down to specifically invent a new pattern to help you solve the problem.
您不需要在遇到一个问题的时候坐下来专门创造一个模式来帮助您解决这个问题。
They are all common problems that people encounter when working with a data binding API — for that matter, many apply to all new and cool APIs.
这都是人们在使用数据绑定api时经常遇到的问题，其实，很多问题都适用于所有新的、优秀的API。
The legal and financial aspects of your company are important and interesting, and there are a lot of new things and ideas that you will encounter that will likely impress you.
你公司的法律和金融方面十分重要和有趣，你将会遇到很多新事物和新想法，这些都将会使你印象深刻。
Depending on what is already installed on your machine, you may encounter different responses to new installation attempts.
根据你的机器已经安装的东西，你可能会遇到不同的安装需求。
However, as you encounter the need for new types of information, it's often difficult to extend an HTML design to accommodate both new information types and the legacy types.
但是当您遇到新的信息类型时，通常很难扩展HTML设计以同时容纳新的和原有的信息类型。
This methodology starts to encounter issues when a new version of an application requires a new version of a library that is not backward compatible.
当新版本应用程序需要的新版本库不向后兼容时，此方法就会遇到问题。
Professor Laurie Rudman, of Rutgers University in New Jersey, said: 'Our findings demonstrate that men encounter prejudice when they behave modestly.
新泽西拉特格大学的劳里? 拉德曼教授说：“老实的男性会遇到偏见。
For some extensive reading, for example, you need not account to a dictionary every time you encounter a new word, you could just guess the meaning and skip it.
比如在泛读时，你不需要一遇到生词就查字典而是通过猜测它的意思并跳过它。
That way, you'll never encounter the obscure [New DIRECTORY] hint; nor will your workflow be later interrupted by an equally mysterious E212 error.
这样，您就永远不会遇到意味不明的[newDIRECTORY]提示；您的工作流程稍后也不会被一个同样神秘的E212错误所中断。
A chance encounter on a New Orleans dock in 1858 haunted the writer for the rest of his life.
1858年新奥尔良码头偶然的相遇，成了作家一生挥之不去的记忆。
We encounter a new situation or new person and immediately begin to evaluate in terms of “good” and “bad” or “right” and “wrong.
我们遇到一个新的情景或者一个陌生人时，我们会用“好”“坏”或者”对“”错“这类词，迅速的开始对其进行评估。
You may encounter some resistance to change on your team, and constantly changing the iteration length does not demonstrate that your team leaders have confidence in the new process.
在进行变更时，可能会遇到来自团队的阻力，并且，不断修改迭代开发期限并不能表明您的团队主管对新的流程抱有信心。
An open person heads to the dog park thinking he might encounter a potential new friend, business partner, or romantic interest.
一个心胸开阔的人去到狗公园时会想他可能会遇见新朋友、商业伙伴或者浪漫情缘。
When a new implementation is initially fielded, it is likely that it will encounter only a subset of existing implementations.
当一个新的实现最初发布时，它可能会碰到一些现有实现的一个子集。
Every time we encounter a wall while walking along a stretch of road, we turn into a brand? New stretch of road.
每当我们走了一段路碰壁了，这一个个转折点又把我们带上了一段段崭新的道路。
But new evidence suggests that the Magellanic Clouds have instead spent most of their careers farther away and are currently experiencing a rare close encounter with our galaxy.
但新的证据表明，相反，麦哲伦星云大部分的行程却是在远离银河系，而且目前正要我们星系进行一次鲜有的近距离邂逅。
But only if publishers adopt Wark's perspective and provide new ways for people to encounter the written word.
但前提是，除非出版商能够采取华克的做法为读者们提供新的方式，让他们聚在一起相互交流。
British director Hopkins likes to mix it up, playing the romance old school (Brief Encounter) and new (Before Sunset).
英国导演霍普金斯喜欢把它们混起来，让浪漫既古典又现代。
That means that they are more likely to have a fortuitous encounter because they meet lots of new people and keep in touch with a large group of friends and acquaintances.
这意味着他们更有可能有奇遇，因为他们接触更多的陌生人并维持一个很大的朋友和熟人圈。
Just when you might think it's safe simply to determine the client's locale and present the JSP accordingly, you encounter a new twist.
就在您以为可以安全地判断客户机地区，并据此呈现JSP时，新的问题出现了。
I'm told he will also say that they did not encounter any multi-year ice (only new ice that froze that year).
据我所知，他还会透露这次考察中没有发现任何多年冻结的冰层(那里只有当年冻结的新冰层)。
I'm told he will also say that they did not encounter any multi-year ice (only new ice that froze that year).
据我所知，他还会透露这次考察中没有发现任何多年冻结的冰层(那里只有当年冻结的新冰层)。
应用推荐