The secondary role of the server is to listen in on a stream for events (a new edit, a message, or ticker change) and efficiently push responses back to clients.
服务器的第二个角色就是监听事件流(一次修改，一条信息，或者股票的实时变化)，并能高效的返回响应给客户端。
Even these updates will be available for everyone, as they will be included in the next game patch that also features tattoos and the new Edit Town options.
这些更新将用于每个人，因为他们将在未来的通过游戏补丁的方式，还有纹身和编辑城镇选项。
You then choose a spreadsheet to view and edit or you can add a new sheet.
然后您可以选择和编辑查看一个电子表格，或者添加一个新表格。
Therefore, the changes to XSD translate into changes in PDD, so that you have an interface to edit these new fields.
因此，对XSD的变更会更改为PDD变更，这样您就有一个编辑这些新字段的界面了。
The improved system management infrastructure provides the capability to define, edit, or delete new system resources, such as FTP server connections.
改进的系统管理基础设施提供了定义、编辑或删除新系统资源(比如ftp服务器连接)的能力。
The phones will boast new features, such as the ability to record and edit videos.
新手机将拥有几个引以自豪的新特性，如录制和编辑视频的功能。
Another nice change is that invoking the rule editor no longer launches a new window; you edit your rules in place.
另一个不错的改进之处就是，对规则编辑器的调用不再启动一个新窗口；您在适当的位置编辑规则。
Likewise, companies that have customized their SAP installations can edit the new design elements to reflect their SAP customizations.
同样，定制了其SAP安装的公司可以编辑新的设计元素以反映它们的sap定制。
From there, the user can view the full details of a course, add a new course, edit an existing course, and finally, delete a course.
用户可以从该处查看完整的课程详细内容、添加新课程、编辑现有课程，最终还可以删除课程。
In this view, you can create new queries, edit existing queries, save, delete, or rename a query, or execute a query.
在这个视图中，您可以创建新的查询，编辑已存在的查询，保存、删除或者重命名一个查询，或者执行一个查询。
To add new metadata or edit existing entries, select the appropriate field and make your changes or additions.
要添加新的元数据或编辑现有的项，选择适当的字段后就可以进行这些更改或添加了。
On a technical level: a logged in user can write new articles, edit the existing ones or move articles from one place to another.
在一个技术的层面上：一个登录用户可以写新的文章、对现有的文章进行编辑还可以将文章从一个地方移到另一个地方。
This way, we can easily define a new theme — we only need to edit a few values with any text editor.
通过这种方式，我们可以轻易地定义一个新主题——我们只需要使用任何文本编辑器编辑一些值。
Right-click on the new slice and select Edit slice Options.
对新切片右键单击，选择编辑切片。
If you add a new attribute or edit an existing one, an attribute editor appears, as shown in Figure 15.
如果添加新需求或编辑现有需求，就会出现属性编辑器，如图15所示。
The API, however, also supports a number of other methods, including the ability to create new pages or edit existing pages.
然而，API还支持很多其他方法，包括创建新页或编辑现有页的功能。
You'll need stored procedures that can be used to add a new module item, edit an exiting item, retrieve a list of items, and retrieve all of the fields for a single item.
您将需要可用于添加新模块项的存储过程，编辑现有项目，检索项目列表，然后检索单个项目的所有字段。
Another new feature, Edit properties Mode, allows you to TAB through controls and change their properties directly on the page.
另一个新特性，编辑属性模式，允许你用Tab键遍历控件并在页面上直接改变它们的属性。
Add a new linked parameter with the Edit button below the parameters list.
使用参数列表下方的Edit按钮添加一个新的链接参数。
Add a new linked parameter using the Edit button below the parameters list.
使用参数列表下方Edit按钮添加一个新的链接参数。
Next, inform wrappers of this new configuration addition. Edit the hosts.deny.
下一步，通知wrappers此项新的配置添加项。
In our Weblog, for instance, visitors should be able to read entries and perhaps submit feedback, but only authorized users should be able to post new entries or edit existing content.
例如，在我们的Weblog中，访问者应该能够阅读各项，也许还应该能够提交反馈，但只有经过授权的用户才能公布新项，或编辑已有内容。
Edit the new DB2 Connector stage.
编辑新的DB 2Connector阶段。
The security realms portlet enables you to add new security realms and edit existing security realms.
DatabasePoolsPortlet允许您添加新的安全领域，并编辑现有的安全领域。
Use the Distributed scan root wizard to create a new scan root or to edit an existing scan root.
使用DistributedScanRoot向导来创建一个新的扫描根目录，或者编辑一个已存在的扫描根目录。
In this article, we'll add new features that allow you to edit the Web presentation.
在本文中，我们将添加一些新特性，允许您编辑这个Web演示。
Edit the new file site.mcr to match the configuration to be used. Leave the following lines uncommented.
编辑新文件site .mcr来匹配要使用的配置。
For example, get Eclipse (see Resources), open a new project, copy and paste the code from Listing 1 into a new document, edit, and you are well on your way to a structured resume data file.
例如，获取Eclipse(参见参考资料)，打开一个新项目，将清单1中的代码复制并粘贴到一个新文档中，编辑，您将很快创建一个结构化简历数据文件。
The Web-based authoring studios, like Report studio, can be started from Cognos Connection to create new resources or to edit existing ones.
可以从CognosConnection启动基于Web的authoring studio，例如Reportstudio，以创建新的资源或编辑已有的资源。
The Web-based authoring studios, such as Report studio, can be started from Cognos Connection to create new resources or to edit existing ones.
可以从CognosConnection中启动基于Web的创作studio，比如Reportstudio，从而创建新的资源或编辑现有资源。
应用推荐