Urban tourism is a new destination for ci-ty tourism.
城市旅游是一种新型的以城市为目的地的旅游活动。
This new destination is where all messages arriving through the defined endpoint are routed.
这一新终点是一切通过已定义端点到达的消息被选择路由的地方。
After you save your changes, you can see the new destination in the list, as shown in Figure 1.
保存您所作的修改，然后在列表中可以看到新总线，如图1所示。
OK, just leave for your new destination; the world that belongs to me is still within my reach.
行，只要离开你的新目标，世界是属于我仍然在我的范围。
Click new to create a new destination, then select Queue as the destination type, then click Next.
单击new创建一个新目标，选择Queue作为目标类型，然后单击Next。
Once you touch down, put your feet up. You're only minutes from Beijing's vibrant new destination hotel.
一旦你接触下来，把你的脚。你只是从北京的充满活力的新目的地酒店分钟。
In any file system movement operation, you must ensure that the data has been correctly copied to the new destination.
在任何文件系统的移动操作中，您必须确保正确地将数据复制到新的目标。
The project creates a "New Destination" inside the city by generating an atmosphere: attractive, comfortable and safe.
该项目创造了一个“新目的地”，在城市里产生一个有吸引力、舒适、安全的氛围。
And always, we awoke to the thrill of hitting the road and discovering a new destination, because that's what an RV is about.
而且，我们醒来时总是为又要上路前往一个新的目的地而激动不已，乘房车旅行就是这样。
Her suggestion is to use GPS to get to a new destination, but to turn it off on the way back or when going to familiar locations.
她的建议是使用GPS来获得一个新的目的地，然后在返回或者熟悉周围环境后将GPS关闭。
We will use an existing bus named twprocsvr_bus to create a new destination (queue) where you want to read and write messages.
我们将使用一个名为twprocsvr_bus的现有总线来创建一个新目标(队列)，以便在其中读写消息。
After a long wait, some of them finally get to stay and settle down, while others have to pack up and leave for a new destination.
等待了很长时间之后，一些人最终获得许可和可以定居下来，而有些人只得卷起铺盖，另觅新居。
ABSTRACT: Yao Family Wines opens Napa Valley tasting room, which offer wine lovers a new destination for 2016 wine region travel.
摘要：姚明在纳帕谷的酒庄开设品酒室了，葡萄酒爱好者2016年又多了一个产区旅行新去处了！
You learn how to replace an existing destination and add a new destination without needing to redeploy the original LoanProcess application.
学习了如何替换现有目标和添加新的目标，而无需重新部署初始LoanProcess应用程序。
The interpreter code for these elements calls the outputter to switch to a new destination and subsequently to revert to the original destination.
这些元素的解释器代码调用输出器切换到新目的地，然后还原到原始目的地。
Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination.
蒙特罗合同到期离开了，费拉拉退役了，而莱罗塔列在新赛季被租借到了西耶纳。
Much is made of how press trips have typically focused on traditional print and broadcast media journalists when showing off a new destination or product.
当旅游企业有新的目的地或者产品需要宣传推广时，他们一般会邀请传统平面媒体和广播媒体的记者参与媒体体验旅行(press trip)，关于这方面的讨论已经有很多。
With the new destination created, define PackageTrackingSOAPToMQMediation as its mediation, using the Mediate button on the Mediations panel in the admin console.
创建了新的目的地后，使用管理控制台的“Mediations”面板中的“Mediate”按钮定义PackageTrackingSOAPToMQMediation作为其中介。
One of the biggest fears about relocating to another town or city is having to start your social life again, especially if you don't know anyone in your new destination.
重新在一个城镇安家，最大的一个担心就是要重新开始你的社交生活，尤其是新的目的地没有一个熟人的情况下是如此。
Enable teleport: If this is checked then the teleport flag is set to true in the destination set event so teleport scripts will know whether to action the new destination.
(启用传送)：如果勾选了，在目标设置事件中的teleport标志位就设为true，所以传送脚本就知道是否要行动到新的目标。
It is such moment that makes me feel grateful to life: whenever I set off for a new destination, I see I have friends in the same direction, with whom I won't feel alone any more.
它是这样的时刻让我感到生活：每当我掀起一个新的目的地，我看到了我的朋友在同一个方向，我不会感到孤独吗。
Their heavy presence implies that the stroma may have induced the cancer cells to revert to epithelial when they reached a new destination, so they could stabilize to populate a new tumor site.
它们的高度存在意味着基质可能在癌细胞到达新的目的地后诱导其向上皮性转变，所以它们能够使一个新的癌灶稳定生长。
Samsung developers offers a new destination for developers working with Samsung smart devices, providing news and updates, feature rich content and lively forums for technical advice and support.
SamsungDevelopers提供了一个新的场所，要为使用三星智能设备的开发者提供最新的新闻资讯，要以丰富的内容和活跃的论坛来提供技术建议和支持。
Alternatively, travelers can put the full value of the ticket toward a ticket for a new destination, provided they set out for that new destination within seven days of the scheduled origination date.
游客可以把全部价值的车票票价花向一个新的目的地，只要他们订出新的目标并在预定日期过期的7天之内。
Maybe you had a dream when you were a kid, that trip to New York, Paris, Rome or some other destination, or singing before an audience that is not your family.
你在小时候可能会有一个梦想，比如去纽约巴黎罗马或其他目的地旅行。或是在除了家人之外的观众面前唱歌。
In pattern-driven development, the destination may be the origin for new patterns.
在基于模式的开发中，目的地也许就是新的模式的起源。
Once this transformation action completes, the final action is a results action, which informs the device that the processing rule has completed and the message can be sent onto is (new) destination.
一旦此转换操作完成，最后一个操作是结果操作，它通知设备：处理规则已经完成，可以将消息发送到(新的)目的地了。
The new version of the application defines a specific destination to receive messages that uses the new format.
该应用程序的新版本定义了接收消息的特定目的地，而该目的地使用新格式。
When the new message is detected, it is removed from the destination (potentially under an XA transaction).
检测到新消息时，将从该目的地（可能位于XA事务下）将其删除。
When the new message is detected, it is removed from the destination (potentially under an XA transaction).
检测到新消息时，将从该目的地（可能位于XA事务下）将其删除。
应用推荐