Lastly, new demand for biofuels has diverted crops from food to energy.
最后，对生物燃料的新的需求已将作物的用途从粮食转为能源。
Add in the new demand for biofuels, and what you get are high prices for food. More from HSBC.
而目前的情形是，世界对生物燃料有了新的需求，购买粮食需要高价。
This new medicine mode has brought forward new demand to the automatic analysis of ECG signals.
这种新型的医疗模式对心电监护中心电信号的自动分析也提出了新的要求。
In order to meet this new demand, Ctrip will expand the layout of the surrounding overseas travel.
为了满足这一新兴需求，携程将周边游的版图扩展至海外。
Azul aims to stimulate new demand by offering inexpensive no-connection flights between Brazil's largest cities.
Azul的目标是，通过提供来往于巴西各大城市的低价、直航航班，刺激巴西人出游的新需求。
The rapid growth of data services cause new demand for the carrying and control ability of optical network.
数据业务的超速增长，对光网络的承载和控制能力提出了新的要求。
High energy, high resolution optical system put forward new demand for traditional analysis of surface profile.
高能量、高分辨力光学系统给传统的光学面形评价指标提出了新的要求。
"This campaign is a response to what they call" the huge new demand "for information and help with home gardens."
该运动是对他们所说的对信息的“巨大的新的需求”做出回应，为家庭园艺提供帮助。
The flight of space vehicles, probes and shuttles set new demand on gas dynamics, including rarefied gas dynamics.
飞船、宇航探测器、航天飞机等复杂外形航天器给气体动力学，包括稀薄气体动力学提出了新的要求。
With the time passing, the capacity and specification of communication power supply are various with the new demand.
原有的通信电源因时间的推移，其容量、技术指标已不能满足通信设备的需求而需要更换。
Nowadays, the demand structure of international labor market has changed, which bring new demand for high skilled talents.
当前，国际劳务市场需求结构发生变化，对高技能劳务人才提出了新的要求。
Just as a 9.2% plunge on 27 February was seen as a buying opportunity, Monday's 7.7% drop merely brought new demand into the market.
正如2月27日股市狂跌9.2%被视为是一个买入的好时机，周一7.7%的上涨仅仅带来新的市场需求。
As the City's Big Bang led to a new demand for trading floors, Docklands was ideally suited to become London's Wall Street on water.
城市的大变革引发了对金融交易场所的新需求，码头区成为构建伦敦水上华尔街的最佳场所。
That new demand brings hope for a solid economic recovery - fresh capital for businesses means growth and could lead to more employment.
新的市场需求为坚实的经济复苏带来了希望。新的商业资本意味着增长，并且能够创造更多的就业机会。
Net travel revenue doubled to 9% of Thai GDP today from five years ago — and like in so much else, the new demand comes from China.
如今泰国净旅游收入占GDP的9%，较五年前增长了一倍。与其他很多事一样，新的需求来自中国。
Modularized and integrated teaching model also put forward new demand for present teaching organization model and teaching resources.
模块化和一体化教学模式也对现行的教学组织模式和教学资源提出新的要求。
If you combine those together and you're a Japanese company, you better start thinking about expanding overseas to create new demand.
所以综合这些因素，如果你是一家日本公司，你最好开始考虑海外扩张，以创造新的需求。
Much of the new demand for city homes is in neighbourhoods close to light railway stations, hastening the move away from a car culture.
对于城市住房的需要大多集中在靠近轻轨火车站的社区，加速着远离汽车文化的趋势。
Tea consumption from the initial gift, self drinking constantly extended and refined, resulting in a wide range of new demand, new model.
茶叶消费从最初的“礼品”、“自饮”不断的延伸和细化，由此衍生出多元化的新需求，新模式。
Acquiring the initial reading experience makes a new demand on the dialogue in Chinese classrooms and provides new strategies for reading.
“初始阅读体验”说，对我们的语文课堂对话提出了新的要求，也提供了新的阅读教学策略。
Ecological agriculture tourist resources are new-type of tourist activity project, it is the inevitable result of current travel new demand.
农业生态旅游资源是一种新型旅游活动项目，它是当今旅游新需求的必然产物。
The new demand of fire prevention is posed in laboratory of colleges and universities because the apparatuses are more precise and expensive.
高等学校实验室的实验仪器越来越精密和昂贵，这对实验室的防火工作提出了新的要求。
With the broad effect of electronic information technology, the appearance of the electronic files put forward new demand for the archive work.
随着电子信息技术的广泛影响，电子文件的出现对档案工作提出了新的要求。
To steer a reasonable "tour elusion" will not only maintain the effect of "Gold Week" tourism but also explore the new demand for holiday tourism.
合理引导“旅游规避”不仅有利于维持黄金周旅游效应，而且可以开辟新的假日旅游需求点。
The biggest winners are likely to be hardware-makers, says Mark Stahlman of Gartner: "hardware always wins when new demand for computing is uncovered."
Gartner的MarkStahlman说，大赢家很可能算是硬件制造商，“对计算的新需求出现时，硬件总是胜出。”
There has a new demand for the lead frames, which is not only a good chance but also a challenge for our country under the condition of poor basis.
在我国引线框架材料开发研制起步晚，基础薄弱的情况下，无疑既是一个挑战，又是个机遇。
Big construction projects are good for the heavy and specialist truck industry, and better roads in emerging economies will eventually create new demand.
大型项目的建设都需要重型卡车和专家卡车这个产业，而新兴经济中更平坦的道路最终也将对该产业产生新的需求。
Big construction projects are good for the heavy and specialist truck industry, and better roads in emerging economies will eventually create new demand.
大型项目的建设都需要重型卡车和专家卡车这个产业，而新兴经济中更平坦的道路最终也将对该产业产生新的需求。
应用推荐