Blue-chip borrowers raised billions of dollars of new debt.
蓝筹公司也筹集了几十亿新债务。
Bank shares were the best performers of 19 industry groups as Portugal completed its sale of new debt.
银行个股创下斯托克600指数19个行业板块中最大涨幅，主要是因为葡萄牙成功发售国债。
After some European nations successfully auctioned new debt this week, those worries have dissipated.
在一些欧洲国家在这周成功拍卖了债务后，这种担心已经消失。
Some arrangements include blanket guarantees on deposits and guarantees on new debt issues, as seen in Hungary.
有些安排包括对存款的统保和对新债务发行的担保，如在匈牙利。
Clearly, it could try to roll over its borrowings in the market and issue new debt to pay for spill-related costs.
显然，该公司可以尝试让其在股市的借款翻翻，并且为偿还泄漏有关的花费而签下新债务。
Converting the new debt could also slam confidence without raising a big enough slug of equity capital to restore it.
转换新负债也会削弱信心，除非能通过提高大幅资本来重建信心。
A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat-for a while.
一系列新的债务工具使得即使是漏洞百出的公司资产负债结构能顺利经营一段时间。
Italy was forced to pay a much higher interest rate to investors when it came to the market to sell new debt on Monday.
周一意大利在市场中出售新债，不得不向投资者支付高得多的利率。
Bond and currency markets could also be hit by the prospect of Japan issuing new debt to fund its rebuilding efforts.
日本发行新的债券为震后重建筹措资金的前景也可能会冲击债券和外汇市场。
More than four million Americans have lost their jobs this year, and people worried about losing their jobs are unlikely to take on new debt.
今年有400多万美国人失去了工作，而那些担心失去工作的人则不大可能举借新的债务。
The interest rate on new debt is pegged at 5.25%, a bit less than Ireland will have to pay on its rescue funds from the European Union and the IMF.
与新债务相联系的利率盯住5.25%，这个利率比爱尔兰支付给欧盟和国际货币基金组织组织的援救款利率稍低。
The acquisition would resemble a leveraged buy-out, in which most of the new debt would be secured by Corus's cashflow and assets rather than CSN's.
他认为这次兼并类似杠杆收购，Corus的现金流和资产将为多数的新增债务提供保障，而非CSN自身的资产。
The inescapable truth is that you will always incur new debt; the trick is to make sure that you can reasonably repay it rather than let it accumulate.
不可避免的事实是，您经常会造成新的债务；解决技巧是确保您可以合理地偿还债务，而不是任其积累。
This is a capital reserve in the Fed financed by the Treasury selling new debt, but its excess capital is "trapped" and does not immediately reach currency in circulation.
这是一个设在美联储的资本储备，由财政部通过销售新的国债提供资金，但该账户的过剩资本是“受困”的，并不会立即变为流通货币。
Investors would be more willing to fund this new debt transfer from the periphery to the core if they knew with certainty that fiscal discipline was the new norm in Europe.
如果投资者确信周边国家向核心国家进行的债务转移将成为欧洲新的规范，他们将更愿意掏腰包。
The second, based on standardize research and empirical study, analyzes the influence of new debt restructurings accounting standard to listed companies in China deeply.
然后，以规范研究和实证研究相结合的方法，分析新《债务重组》准则对上市公司的影响。
Thereafter, the scale and complexity of this repackaging (particularly of mortgage-backed assets) hugely increased as investment banks created an alphabet soup of new debt products.
此后，由于投资银行所创造的一系列令人眼花缭乱的新型信贷产品，此类资产（尤其是按揭抵押债券）再包装业务的规模与复杂性便一路飙升。
The Hornets' payroll is close to the NBA's luxury tax threshold, and team officials have said they do not want to pay the tax or take on new debt while the sale of the club is pending.
黄蜂的薪金总额已经接近联盟的奢侈税门槛，球队高层表示在球队的买卖还未敲定前，他们不想因奢侈税而背上更多的债务。
Part IV focuses on the content and the reason of the changes on new debt restructuring accounting standard, mainly evaluate the new debt restructuring accounting standard which issued in 2006.
第四部分主要介绍债务重组准则的变化内容及债务重组准则的变更原因，并主要对2006年债务重组准则进行评析。
On the financial front, Levin is under pressure to raise the stock price and reduce the company's mountainous debt, which will increase to $17.3 billion after two new cable deals close.
在财务方面，莱文面临着提高股价和减少公司巨额债务的压力，在两笔新的有线电视交易完成后，公司的债务将增加到173亿美元。
A new study out of Ohio State University found that young adults are accumulating credit card debt at a more rapid rate than other age groups, and that they're slower at paying it off.
俄亥俄州立大学（Ohio State University）的一项新研究发现，年轻人累积信用卡债务的速度比其他年龄段的人更快，且他们偿还债务的速度也更慢。
In Europe, the 15 countries that share the euro have now promised to guarantee new bank debt and to inject capital into ailing Banks.
在欧洲，共同使用欧元的15个国家现在承诺担保新的银行负债并充实景况不佳的银行的资本。
The new bill would raise the debt ceiling and permit the Fed to pay interest on reserves immediately.
新方案会增大债务最高限额，允许联储立即向储备金支付利息。
The new drachma would plummet, making Greece’s debt burden even more onerous.
新的希腊货币将会狂跌，使国家的债务负担变得更加沉重。
It's a nasty affair, and as we'll see later, cutting wages when you're awash in debt creates new problems.
这是一件非常糟糕的事情，后面我们会看到，巨额债务情况下削减工资会制造新的麻烦。
It's a nasty affair, and as we'll see later, cutting wages when you're awash in debt creates new problems.
这是一件非常糟糕的事情，后面我们会看到，巨额债务情况下削减工资会制造新的麻烦。
应用推荐