The housing market is in turmoil: new data show that the median home price fell last year by 1.8%.
房屋市场则是一片混乱：新数据显示中档房屋价格去年至今降低了1.8%。
The new data show "not an active or a fearsome predator, but one that has a really slow pace of life."
新数据显示说，乌贼“不会主动攻击，也不是可怕的食肉动物，它只是一种生活节奏很慢的动物”。
New data show that when clopidogrel and omeprazole are taken together, the effectiveness of clopidogrel is reduced.
当氯吡格雷与奥美拉唑同时服用时，氯吡格雷的效果会降低。
New data show the effects of aborting fetuses and the killing of baby girls on Asia's two giants. Such nations need more gender equality and appreciation for daughters.
新的数据显示了在亚洲两大国中堕胎和杀害女婴现象的影响，这些国家需要更多性别平等对待和女孩关怀。
The nation's economy is being battered from all sides, new data show, as labor markets weaken, rising prices exact a heavy toll and anxious consumers cut back on spending.
新的经济数据显示，美国经济已是遍体鳞伤。在就业市场低迷和物价上涨等阴云笼罩下，惊慌失措的消费者只得捂紧自己的钱包。
New data show that when bystanders without emergency medical training try CPR using only chest compression, the results can be better than if they also attempt mouth-to-mouth.
最新资料显示，当未经训练的路人仅实施心肺复苏（CPR）的胸腔按压部分，好过人工呼吸。
German public health officials say new data show that contaminated sprouts are the source of the outbreak, which has killed at least 30 people and sickened nearly 3,000 others.
德国公共健康官员说，新数据显示，受污染的豆芽是这次疫情爆发的根源。这次疫症已造成至少30人死亡，近3000人染病。
Mr Green said it was possible China had found a new way to disguise its purchases of US government debt - or could be buying riskier US assets that don't show up in monthly data.
王志浩表示，中国有可能找到了掩饰其购买美国国债的新途径，也有可能在购入没有显示在月度数据中的风险较高的美国资产。
Share of commercial users, such as oil companies or consumers, was far larger in London than in New York, the data published last week show.
上周公布的数据显示，在伦敦，石油公司或消费者等商业投资者的比例比纽约要大得多。
Once we've developed a new report, updated an existing one, or made some new data elements available for ad-hoc querying, we show it to our stakeholders as soon as possible to gain feedback.
一旦我们开发了新的报告，更新了现有的，或为特定的查询提供一些新的数据元素，我们就尽快将其展示给涉众，以获取反馈。
Data gathered from the CAS Registry show that these efforts have generated tremendous growth in the creation of new compounds.
CAS的数据显示，这些努力已产生了新化合物数量的巨大增长。
The new census data show that little progress is being made to counter this troubling trend.
新的人口统计数字显示，在抑制这种造成麻烦的趋势方面目前并没有进展。
New Census Bureau data show that greater Numbers of Americans are choosing to live together as couples outside the bounds of marriage.
人口普查局最新数据显示，更多的美国人倾向于选择未婚同居。
You can show data from tables and views with the following new enhancements.
您可以利用以下最新增强功能显示表和视图中的数据。
On the same day it released Macrosense, it announced a new software package called Citysense, which uses location data to show where people are going, say, for nightlife, and maps their activity.
在它发布Macrosense的同一天 它还发布了一个新的软件包叫Citysense 它运用方位数据来显示人们即将去往哪里 比方说夜生活并对他们的活动在地图上表示出来。
Because the text "Best in show" is outside a table data element, the new rule doesn't apply, as shown in Figure 4.
因为文本“BestInShow”在表数据元素之外，所以不会应用这个新规则，见图4。
The latest data show declines in both builder confidence and new housing starts.
最新数据表明，建筑商信心指数和新房开工量都在下降。
You will be seeing today new data that show why, over a 20-year period, every proposed option for controlling polio will cost more, in human suffering and dollars, than finishing eradication.
你们今天将看到新的数据，表明为什么提出的每项控制脊髓灰质炎方案在20年期间造成的人类痛苦和金钱方面的代价将高于完成根除工作所需的费用。
New data, published today in the WHO 2011 global tuberculosis control report, also show that the number of people dying from the disease fell to its lowest level in a decade.
今天发表在世卫组织《2011年全球结核病控制报告》中的新数据还显示，死于该病的人数降到了十年以来的最低水平。
New quarterly data also released by the CFTC this month show that money flows to exchange-traded funds (ETFs) for commodities failed to correlate strongly with last year's price surge.
本月CFTC又发布了新季度的数据，数据显示投向交易型开放式指数基金(etf)、用于购买商品的资金不能与去年的物价飙升产生必然联系。
Despite the surge of new cyclists, London has seen the Numbers killed or seriously injured fall by around a third over the past decade, and national data show a similar trend.
不过这种担心似乎被夸大了，尽管骑自行车的人激增，但过去十年中，伦敦因交通事故而丧生或重伤的骑车人数量下降了约三分之一，全英国的情况也基本相似。
But new data also show that job openings are not supporting the expected level of new hires.
最新数据显示新增岗位并未满足新雇员期望。
Writing in the journal Nature, Screen and his colleague Ian Simmonds, say they used new data to show that the projected ice-temperature feedbacks are now being observed.
在《自然》杂志发表的文章中，斯克林和他的同事伊恩·西蒙兹(IanSimmonds)用新的数据表明，预期中的海冰融化-温度上升正反馈作用目前已经被观察到。
New data released this month show that 2013 was the first year when more people started getting treatment than became infected with HIV.
这个月的新数据显示，2013年是第一年接受治疗的人比感染艾滋病病毒的人多了。
New data released this month show that 2013 was the first year when more people started getting treatment than became infected with HIV.
这个月的新数据显示，2013年是第一年接受治疗的人比感染艾滋病病毒的人多了。
应用推荐