Unlike the British, continental migrants have to struggle with an unfamiliar language and new customs.
与英国人不同的是，欧洲大陆的移民必须努力适应陌生的语言和新的习俗。
By the 1700s, these new customs had spread to wealthy American settlers.
到了18世纪，这些新习俗已经传播到富有的美国殖民者中。
Now new customs have grafted on to old traditions.
现在新的习惯已经融进到旧的传统习俗中去。
Now new customs have grafted on to old traditions .
现在新的习惯已经融进到旧的传统习俗中去。
The newcomers brought in new customs and new habits.
新来的人带来了新的习俗和习惯。
When you study abroad, you must adapt yourself to new customs and different ways of thinking.
你在国外学习必须使自己适应新的风俗习惯以及不同的思维方式。
When Mary married her Japanese husband ten years ago, she tried hard to adapt herself to the new customs.
十年前当玛丽嫁给她的日本丈夫时，她就努力地使自己适应新的生活习惯。
Arrangements have been made for the building of new customs launches and your Customs Headquarters building is on the drawing board.
安排建造新的海关船只；以及筹划兴建海关总部大楼等。
One of the most exciting things about travelling abroad is discovering new customs, but tourists need to be careful so not to run afoul of local laws.
出国旅行最让人兴奋的事情之一，就是发现新的习俗，但游客需小心谨慎，以免违反当地法律法规。 处决重大犯罪的法律在全世界都是差不多的；
Where are the differences that hinder us in adapting to a new culture? All foreigners experience them: a new language, new customs, new foods, and new re1igious beliefs.
妨碍我们适应一种新文化的差异在何处？所有的外国人经历了它们。新的语言，新的风俗，新的饮食以及新的宗教信仰。
Similarly, the need to learn a new language and customs may excite one person and frighten another.
同样，学习一门新的语言和风俗习惯的需求可能会使某个人感到兴奋而另一个人感到害怕。
They assimilated their customs and behaviour to the new environment.
他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。
When you go to a new country, you must adapt yourself to new manners and customs.
当你新到一个国家时，你必须使自己适应新的风俗习惯。
Also, Turkey's customs union with the EU was due to be extended to all new EU members, including Cyprus.
此外，土耳其和欧盟的关税联盟势必要延伸到所有欧盟新成员，其中包括塞浦路斯。
The women also come from different cultural backgrounds and therefore struggle to adapt to their new village's dietary habits and customs, she said.
由于她们来自不同的文化背景的地区，因此她们还要努力适应新村镇的饮食习惯和风俗。
These customs must not be given up, but co-exist with the new ideas that are shaping China today.
那些习俗不应被遗弃，而应与打造今日中国的新思想共存。
Nabil Shaath, a senior member of the Palestinian team in New York, said at the weekend that the PA was not unduly concerned about Israeli threats to withhold customs revenues.
在纽约的巴勒斯坦小组的高级成员纳比尔·沙斯在周末称，巴勒斯坦权力机构没有考虑过以色列扣留关税的威胁。
Rakel is a new nationwide radio system used by public safety agencies such as the police, rescue services, customs, Coast Guard and the Defense Forces.
Rakel网是一个新的全国性无线电通信系统，用于公共安全机构，例如警察、救援、海关、海岸警卫队和国防军。
Shou Sui, that is, the last day of the old do not sleep at night, stay up all night to greet the new year's arrival of the customs, also known as New Year's Eve Shou Sui, the common name "boil years."
守岁，就是在旧年的最后一天夜里不睡觉，熬夜迎接新一年的到来的习俗，也叫除夕守岁，俗名“熬年”。
New roads and railways, plus faster customs clearance, all help.
新建公路铁路，外加快速通关，都有用。
One more difference between the marriage customs of the United States and my country is that the bride does not immediately go to the home of her new husband.
我的祖国与美国在婚俗上还有一点不同，那就是新娘并不立即就到她的新婚的丈夫家去。
Another reason it was hard to notice the danger of this new type of distraction was that social customs hadn't yet caught up with it.
人们没有意识到这种危险的另外一个原因就是因为它尚未遭到社会否定。
They might sponsor entry by new suppliers in the EU to avoid a customs barrier.
它们可能会为新供应商进入欧盟提供赞助以避免关税壁垒。
When you go to a new country, you must adapt yourself to new manners and customs.
当你到一个新的国家时，你必须使自己适应新的风俗习惯。
Subsequently, they uploaded pre-reading resources on their respective New Year customs and celebrations.
之后，两校师生上传了一些关于各自新年习俗和庆祝的预览资料。
Subsequently, they uploaded pre-reading resources on their respective New Year customs and celebrations.
之后，两校师生上传了一些关于各自新年习俗和庆祝的预览资料。
应用推荐