It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.
的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。
But no bank today wants to take on a big new customer whose outlook is so uncertain.
现如今没有一家银行想要承担前景不明确的新的大客户。
From the candidates, the actual customer profile can be found or verified as a new customer.
通过候选列表，可以在其中找到实际的客户概要，或者验证为新客户。
Getting a new customer costs approximately five times what it costs to keep an existing one.
获取一位新客户的费用大约是保留一位老客户的5倍。
Some companies routinely ask "How did you hear about us?" of every new customer who phones or visits.
一些公司经常向每一个打电话或来访的新客户询问“您是如何得知我们的？”
The MDM system would now have the new customer information in the MDM repository as well as the LOB system.
MDM系统现在在 MDM存储库和LOB 系统中都保存了新客户信息。
A showroom exhibits the latest models and you quickly see that this company has a new customer in mind.
陈列室中展示着公司的最新款式。从中你可以很快发现他们已经开始考虑一个新的买家了。
You can't go on reacting to every new customer-empowering technology or employee-led technology choice.
你不能继续对每个新的customer-empowering技术或employee-led技术做出同样的选择和控制。
Creating a new customer data repository is an expensive option because of the impact on the existing systems.
创建新客户数据存储库是一项开销太大的选项，因为会对现有系统造成影响。
The first part of the example in Listing 8.1 defines a procedure for processing a new order for a new customer.
清单8.1中的示例的第一个部分定义了一个处理新客户的新订单的过程。
The setting for example is the the sequential processing of order items for a new customer of a furniture company.
示例的设置是顺序处理一家家具公司新客户的订单。
A session class contains equivalent methods to create a new customer and to find one or all customers in the database.
而会话类包含创建新客户和查找数据库中的一个或所有客户的等效方法。
When there is no precedent set, individuals learn while working closely with others to solve new customer problems.
如果没有先例，个人就要与其他人一起密切协作共同解决客户所面临的问题。
Jeff will add the new customer to the registry at a later point in time by manual actions, when the service is back working.
Jeff将在以后的时间点在服务恢复工作时通过手动操作向注册中心添加新客户。
The firm was stunned when it received an online order last spring for an $80, 000 sable coat from a new customer in New Hampshire.
去年春季，让这家公司大吃一惊的是一位新罕布什尔州的新顾客向他们购买一件价值8万美元的黑貂皮大衣。
If it is a new customer, the customer data has to be entered in a Human Task activity, and it is added to the registration service.
如果是新客户，则需要将客户数据输入到人工任务活动中，并将其添加到注册服务中。
Product/market fit means that the cost of acquiring a new customer is less than the marginal profit we make from that customer.
那么当产品切合市场需求，意味着获得一位新客的成本少于从该新客赚取的边际利润。
The procedure in the example above adds the new customer and order, and then goes through the items ordered under order number 2000.
上例中的过程添加了新的客户和订单，然后遍历订单号2000以下的订单项。
After it's clicked, it should present the Enter Customer data window and save the input data as a new Customer record in the database.
单击之后，应该会显示EnterCustomerData窗口，并将输入数据在数据库中保存为一条新的Customer记录。
On average, pure-plays pay $82 to acquire a new customer, while multi-channel retailers payonly $12 (Morgan Stanley Dean Witter 2001).
平均来说，纯互联网公司支付82美元获得一个新的客户，而多渠道零售商只需支付12元[2]。
This rolls back the addition of the new order, but the addition of the new customer is still successful at the end of the procedure execution.
这将回滚到添加新订单的操作，但是在过程执行结束后，添加新客户的操作仍然是成功的。
With the API, you can add a new customer property dynamic according to the requirement change and you do not need to version the BPEL process.
有了API，您可以根据需求变化动态地添加新的客户属性，而不需要对BPEL流程进行版本控制。
For this reason, the costs involved in the first purchase are typically not included in LTV, but rather, in the cost Per New Customer calculation.
由于这个原因，产生第一次购买的成本通常不计入LTV，而是作为每个新顾客成本的计算。
For example, the creation of a new customer in a CRM system would generate an event that the ESB would distribute to the subscriber to this event type.
例如，在CRM系统创建新客户将生成一个事件，ESB将该事件分发给这种事件类型的订户。
In case of a new customer, the customer data, such as address, bank connection, amd so forth, is entered in the human task activity ProvideCustomerData (4).
对于新客户，将客户数据(如地址、银行连接等)输入到人工任务活动ProvideCustomerData中(4)。
I think it's very much the partner of, or very intertwined with, creating an organization that's more innovative in terms of more products and new customer interfaces.
我想这是与创立更有创新力的具有更多产品和新的顾客界面的组织的一种合作者关系或是相关。
This provides a flexible business process model that allows customers to respond quickly to new customer requirements, new business opportunities, and competitive threats.
这就提供了一种灵活的业务流程模型，使得客户可以迅速地响应新的顾客需求、新的业务机会以及竞争的威胁。
The first one is called Sait James collection was originally designed for a restaurant, where the elasticated covers over the foam pads were changed for each new customer.
第一组称作“赛特詹姆斯系列”，这组设计本来是专为一家餐厅定做的。 椅子独具延展性的面料包裹的泡沫软垫可根据每位顾客的不同身材而随意改变。
The first one is called Sait James collection was originally designed for a restaurant, where the elasticated covers over the foam pads were changed for each new customer.
第一组称作“赛特詹姆斯系列”，这组设计本来是专为一家餐厅定做的。 椅子独具延展性的面料包裹的泡沫软垫可根据每位顾客的不同身材而随意改变。
应用推荐