Half awake, he went to get the atlas and we started plotting a new course on the spot.
半睡半醒间，老公打开地图册，我们开始研究搬家的路线。
Many job-hunters will explore several possible careers before charting a new course for themselves.
很多求职者在为自己制定一项新的职业计划前会先研究几个可能的职业。
Michael Jackson's 50-night run at London's O2 arena was to have set a new course for the entertainer.
迈克尔.杰克逊原先预定要在伦敦的O2舞台举行50场晚间演唱会，这些演唱会曾被认为将给他的演艺生涯带来一个新的篇章。
Russia's new course has already produced some results, most importantly in relations with the United States.
俄罗斯的新路线已经产生了一些成果——最重要的是在俄美关系方面。
NATO had charted a new course for stability and cooperation in Europe.
北约制订了保持欧洲稳定与合作的新计划。
System of capital of a corporation is a new course in law field of China in recent years.
公司资本制度是我国法学界近年来所研究的新课题。
Peter is the first Czar to go to sea. On this day, he has charted a new course for Russia.
彼得是第一位出海的沙皇，就在那天，他为俄国规划了一条新的道路。
The educational bureau demands that all schools introduce a new course into the curriculum.
教育局要求所有的学校开设一门新课程。
One of the important aspects for implementing the new course standard is to change study way.
实施新课程标准，其中一个重要方面是学习方式的变革。
In this paper, several methods of entering new course in "Electronic Technique Foundations" are introduced.
介绍了笔者在电子技术基础课程教学中所采用的几种新课导入的方法。
Remark: Please refer to the course conversion table for the new course codes to be implemented in 2013/2014.
注： 由2013/2014学年开始有些科目编号将会更新，请查看新旧科目对照表。
Geographic information system course is a new course on its strong characteristic of practicality and applicability.
地理信息系统课程是一门实践应用性很强的新课程。
Thus, under the direction of new course ideals, aesthetic education is likely to be carried out as a significant teaching aim.
可见，在语文新课程理念的指导下，审美教育应该作为一项重要的教学目标来实施。
From there, the user can view the full details of a course, add a new course, edit an existing course, and finally, delete a course.
用户可以从该处查看完整的课程详细内容、添加新课程、编辑现有课程，最终还可以删除课程。
Multiple Intelligence Evaluation Theory provides new visual Angle and multiple ways for the implementation of new course innovation.
多元智能评估理念为新课改的实施提供了新的视角和多元的切入点。
Then, how can the goals of new course reform be achieved? One of the effective ways in geography teaching is to set a problem context.
如何才能更好的实现新课改的目标？设置问题情境是有效的方法之一。
In August 2010, Liang set a new course record at Whistling Straits with his 8-under 64 in the third round of the 2010 PGA Championship.
2010年8月，梁在2010年PGA锦标赛的第三轮，以低于标准杆8杆的64杆成绩，创造了呼啸峡新的球场纪录。
It is very important to develop and utilize the Chinese subject resource in order to implement the new course standard more efficiently.
为了更好地为新课程标准实施服务，开发和利用语文课程资源显得尤为重要。
The new course also acknowledges the limitations of basic models: the trade-off between efficiency and fairness is mentioned early, for instance.
这个新课程也认识到基本模型的局限性：比如，效率与公平的权衡在很早就告知了学生。
Compared with the formerly adopted course of "intensive reading", the new course attaches greater importance on language interaction competence.
综合英语较之过去的精读更注重以学生为主体进行语言交际能力的训练。
Regard new course as a symbol, a new round of course reformation in our country is pushing forward strongly with the unprecedented degree and scope.
以新课标为标志，我国新一轮课改正以前所未有的力度和范围向前大力推进。
The establishment of a new course framework is the kernel of the teaching reform for the major of Soil and Water Conservation and Desertification Control.
课程体系的建立是水土保持与荒漠化防治专业教学改革的核心。
If they want to really reflect the new course theory in their teaching behaviour, the teachers must first pay attention to reviewing the teaching practice.
教师要想在教学行为上真正体现新课程理论，就必须注重对教学实践的反思。
A lesson in Labour skills is a new course in schools. According to its requirements, a whole-hearted probe and study should be made on its teaching design.
劳动技术课是一门年轻的课程，根据劳动技术课教学的需要，对劳动技术课课堂教学设计应进行认真的探讨与研究。
There are quite a few problems in Chinese rhetoric teaching, which is a new course with the goal of improving foreign students' Chinese rhetoric competence.
对外汉语修辞教学以培养留学生汉语修辞能力为目标，是对外汉语教学中的一门新课程，目前存在着诸多问题。
Based on the new course request of college English offered by the Ministry of Education, there are some disadvantages of traditional English listening teaching.
根据教育部对各高校大学英语教学提出了新的课程要求，我国传统的大学英语听力教学存在一定的弊端。
This article points out the need to achieve the breakthrough in writing teaching in new course standards concept and puts forward corresponding writing tactics.
本文指出在新课标理念下实现写作教学的突破的必要性，并提出相应的写作策略。
This article points out the need to achieve the breakthrough in writing teaching in new course standards concept and puts forward corresponding writing tactics.
本文指出在新课标理念下实现写作教学的突破的必要性，并提出相应的写作策略。
应用推荐