As long as this gap exists, there will always be a possibility that new conflicts and jealousies will emerge, or rather that the old conflicts will re-appear, but between different groups.
只要这种差距存在，就总是有可能出现新的冲突和嫉妒，或者旧的冲突将重新出现，但是在不同的集团之间。
Worst of all will be the Russians' efforts to create new conflicts in 2009.
最糟糕的是俄罗斯人将在2009年致力创造新的冲突。
While traditional hot-spot issues remain unresolved, new conflicts break out from time to time.
传统热点依旧，新的冲突时有发生。
He hoped that the concerned parties keep restrained and properly handle this incident so as to avoid new conflicts.
他希望有关各方保持克制，妥善处理这一事件，避免发生新的冲突。
However, the world is not trouble-free. While traditional hotspot issues remain unresolved, new conflicts break out from time to time.
然而，天下并不太平，传统热点依旧，新的冲突时有发生，恐怖威胁、疾病传播、环境恶化、贫富加剧等非传统安全问题日益突出。
The quest for growth lets loose new anxieties and economic conflicts that disturb the social order.
对增长的追求释放了新的焦虑和经济冲突，扰乱了社会秩序。
One might as well focus on resolving other conflicts and maintain other surviving relationships well, lest new regrets and resentment form.
有人会花更多的心思在解决其它的冲突和维持生存的关系上，以形成新的悔恨和怨恨。
This provides the opportunity to see if there are conflicts because older changes on the primary may not fit well with new changes on the standby.
这将提供查看是否存在冲突的机会，因为主站点中的旧更改可能与备用站点中的新更改并非完全吻合。
Questions have arisen over whether this new feature conflicts with legal requirements, specifically many of the newer laws concerning the retention of email.
问题随之而来，这个新功能是否会与法律要求发生冲突，特别是很多有关保留电子邮件的最新法律。
However, if the session data conflicts with a new index, (such as duplicate rows conflicting with a unique index), the index is not materialized for that session until the data is corrected.
但是，如果会话数据与某个新索引冲突(比如重复行在唯一的索引上冲突)，则在数据纠正之前不会为该会话物化该索引。
Don't you fear that this new assertiveness is going to produce conflicts more than harmony?
总之，您是否担心这种新的强势态度会造成冲突而不是和谐？
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
But, honestly, I don't believe that in the end the new masculinity will prevent the growing-up conflicts between fathers and sons.
可是，父子间的亲善并不能避免成长期儿子与父亲之间的矛盾。
If the new shortcut conflicts with any existing keyboard shortcut, it's shown in the conflicts list.
如果新快捷键与任何现有键盘快捷键发生冲突，则会显示在Conflicts列表中。
Node name and host name conflicts (conflicts between existing systems in the disaster recovery site and the new systems being implemented under the disaster recovery plan).
节点名和主机名冲突(灾难恢复站点中现有的系统与在灾难恢复计划中实现的新的系统之间的冲突)。
There will be all manner of dangerous conflicts - not least among the new emerging powers.
这个世界将会有各式各样危险冲突——尤其在新兴大国之间。
If we get it right, the G-20 can serve as a powerful mechanism for managing conflicts and disputes in a new world order.
如果我们理解正确的话，20国集团是国家新秩序中协调冲突与争端的强大有效的机制。
More research seems to be needed, however, as the new finding conflicts with other studies.
然而，由于新发现与其他研究结果冲突，将展开进一步研究。
This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.
本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。
There are no conflicts, such as port conflicts, between the old and new versions because only one version of WebSphere Application Server will be running at any given time.
新旧版本之间不存在任何冲突(例如端口冲突)，因为在任何给定的时间内，都只有一个版本的WebSphereApplicationServer处于运行状态。
They bring new hope to people who through no fault of their own have lost everything in bloody conflicts - their loved ones, their homes and their livelihood.
他们把新的希望带给在血腥冲突中受难的无辜人士，这些人失去了一切，爱人、家园和生活。
These conflicts should be resolved at the onset of a project by making the necessary tradeoffs or creating new alternatives.
这些冲突应该在项目开始时通过权衡和建立新的备选方案来解决。
Therefore, it would increase our understanding of the conflicts of values in the New Period Literature if we reflect with the help of "Virtue theory".
因此，借助其德性论对新时期文学进行反思，对我们认识新时期文学中所体现出来的价值冲突是很有帮助的。
Therefore, it would increase our understanding of the conflicts of values in the New Period Literature if we reflect with the help of "Virtue theory".
因此，借助其德性论对新时期文学进行反思，对我们认识新时期文学中所体现出来的价值冲突是很有帮助的。
应用推荐