It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.
系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。
If so, you meet the criteria for the proposed new condition of "binge eating disorder".
如果是的话，你满足拟议的新诊断“暴食症”的标准。
Those who prefer the former believe that making local friends and living like natives are very helpful in adapting to a new condition.
1那些偏爱前者的人认为与当地人结交并像他们那样生活将有助于他们自己适应新的环境。
After adding the new condition, you will see a conditional statement dropdown menu, which will have options such as "Less than," "Less than or equal to," "Greater than", and so forth.
加入新的条件后，你就会看到一个下拉菜单式的条件语句，包括诸如“小于(Lessthan)”、“小于等于(Less than or equalto)”、“大于(Greater than)”等选项。
Ralph Waldo Emerson's publication of nature in 1836 began a process of creating a new condition of American thinking, severed from European cultural and intellectual influences.
1836年爱默生的《论自然》一书的出版，给美国人的思想开辟了一个新的境地，使美国人的思想从欧洲的桎酷下解放出来。
The new condition is much more relaxed than the SPR and can be satisfied in most applications.
这一新的条件比原条件低得多，并在大多数应用环境中能得到满足。
How to do college education of clinical medicine under the new condition is the subject confronted by the college vocational educators.
如何做好新形势下临床医学专科教育是摆在医学高等职业教育工作者面前的一项重要课题。
A new sufficient condition of interval matrices is obtained in this paper. The new condition is applicable to general interval matrices.
本文提出了一个判别区间矩阵稳定性的充分条件，它可以用来判别一般的区间矩阵的稳定性。
Returns must be in new condition and factory packaging. If the package itself arrives damaged, please refuse and email us for instructions.
只接受全新未拆封物品的退货，如果包裹在您签收时已损坏，那么请拒收并立即给我们来邮件取得相应的指导。
We discuss the measure and the method to strengthen the management of the high risk medical instrument under the new condition of doctor and patient.
在新的医患条件下探讨加强高风险医疗器械管理的措施和方法。
By matching the new condition attributes value-pattern with existing ones, a new element can be classified to a class which has the most similar pattern to the new one's.
将新元素的条件属性模式与已有条件模式进行匹配，可以得出新元素应属于的分类。
Based on the properties of block diagonally dominant matrices, generalized strictly diagonally dominant matrices and nonsingular M-matrices. We give the new condition of nonsingular matrices.
利用矩阵的块对角占优、广义严格对角占优以及非奇异m -矩阵的性质及理论，给出了矩阵非奇异的判定条件，拓展了矩阵非奇异性的判定准则。
So the traditional stability analysis methods cannot be applied to the new condition. This paper proposed a new method to compute the probability distribution of fault critical clearing time.
这使得传统的稳定分析方法已不能适用于新的形势，为此提出了概率稳定分析这一新的课题。
So the traditional stability analysis methods cannot be applied to the new condition. This paper proposed a new method to compute the probability distribution of fault critical clearing time.
这使得传统的稳定分析方法已不能适用于新的形势，为此提出了概率稳定分析这一新的课题。
应用推荐