It's at equilibrium, under the new condition, that is with the barrier removed.
系统在新的状态下处于平衡，这个新的状态就是指隔板被取走了。
Click the plus sign on the top-right side of the window to add a new condition.
在窗口的右边点击plus sign并添加一个新状况。
If so, you meet the criteria for the proposed new condition of "binge eating disorder".
如果是的话，你满足拟议的新诊断“暴食症”的标准。
New condition and new job, build theory to study the job raised new requirement to the party.
新的形势和新的任务，给党建理论研究工作提出了新的要求。
The new condition is much more relaxed than the SPR and can be satisfied in most applications.
这一新的条件比原条件低得多，并在大多数应用环境中能得到满足。
Plus, it's a simple matter to hose off the outrigger pads and restore them to like-new condition.
另外，可以简单地关闭支架垫的软管，然后使其恢复全新的状态。
Those who prefer the former believe that making local friends and living like natives are very helpful in adapting to a new condition.
1那些偏爱前者的人认为与当地人结交并像他们那样生活将有助于他们自己适应新的环境。
This piano has been well maintained and cared for all its life, and the internal mechanisms are being restored to like-new condition.
这架钢琴的生活一直得到良好的照顾，内部机制设备条件正在得以恢复。
How to do college education of clinical medicine under the new condition is the subject confronted by the college vocational educators.
如何做好新形势下临床医学专科教育是摆在医学高等职业教育工作者面前的一项重要课题。
Under the new condition, we must ensure the balance of produce and requirement of coal. the coal demand forecast is a important aspect.
在新的经济形势下，必须保证煤炭生产和需求的总体平衡和长期平衡，其中做好煤炭的需求预测是一个重要方面。
However, facing the new condition, it is not beneficial to protect the private rights for the roughness and shortage of the present law.
然而，面对实践中的新情况，现行法律的粗糙和缺位对私权保护非常不利。
A new sufficient condition of interval matrices is obtained in this paper. The new condition is applicable to general interval matrices.
本文提出了一个判别区间矩阵稳定性的充分条件，它可以用来判别一般的区间矩阵的稳定性。
Returns must be in new condition and factory packaging. If the package itself arrives damaged, please refuse and email us for instructions.
只接受全新未拆封物品的退货，如果包裹在您签收时已损坏，那么请拒收并立即给我们来邮件取得相应的指导。
It will be see that the model of post-academic science is a reasonable amendment to the Mertonian model of academic science in the new condition.
我们将看到，后学院科学模型是在新情况下对默顿学院科学模型的合理修正。
We discuss the measure and the method to strengthen the management of the high risk medical instrument under the new condition of doctor and patient.
在新的医患条件下探讨加强高风险医疗器械管理的措施和方法。
Some cadres have problems with the matter, this is a big question needs to be deeply pondered and practically solved in the new condition of the times.
有些干部信仰、信念、信心出现问题，这是一个很大的问题，需要在新的时代条件下进行深刻反思并切实解决。
Stocked products CTS will accept returns on stocked products that are in new condition (have not been used or damaged) if returned within 60 days of receipt.
库存产品，在发货后60天内，CTS同意返回全新的库存的产品(没有被用过或是损坏)。
Instrument Orders CTS will accept returns on standard instruments that are in new condition (have not been used or damaged) if returned within 60 days of receipt.
仪器订单，在发货后60天内，CTS同意返回全新的标准仪器(没有被用过或是损坏)。
At present, the carrying Network of NGN has been operated in practice, and it will be improved and developed on new condition of operation and business in future time.
目前，基于论文所提出的设计方案的NGN承载网的建设项目正在实际中实施，并根据未来运行情况和新的业务需求不断的改进完善。
By matching the new condition attributes value-pattern with existing ones, a new element can be classified to a class which has the most similar pattern to the new one's.
将新元素的条件属性模式与已有条件模式进行匹配，可以得出新元素应属于的分类。
Ralph Waldo Emerson's publication of nature in 1836 began a process of creating a new condition of American thinking, severed from European cultural and intellectual influences.
1836年爱默生的《论自然》一书的出版，给美国人的思想开辟了一个新的境地，使美国人的思想从欧洲的桎酷下解放出来。
After adding the new condition, you will see a conditional statement dropdown menu, which will have options such as "Less than," "Less than or equal to," "Greater than", and so forth.
加入新的条件后，你就会看到一个下拉菜单式的条件语句，包括诸如“小于(Lessthan)”、“小于等于(Less than or equalto)”、“大于(Greater than)”等选项。
Based on the properties of block diagonally dominant matrices, generalized strictly diagonally dominant matrices and nonsingular M-matrices. We give the new condition of nonsingular matrices.
利用矩阵的块对角占优、广义严格对角占优以及非奇异m -矩阵的性质及理论，给出了矩阵非奇异的判定条件，拓展了矩阵非奇异性的判定准则。
Its new condition of urban viewpoint allows visitors to enjoy exceptional views oriented to the south, reincorporating the lost images of the bay and the passage of ships in that area of the city.
城市观的新条件让游客可以欣赏到面向南方的优美景色，海湾的景象和来往的船只。
The water treatment was new, now, and Tom's low condition was a windfall to her.
现在新出了水疗法，而正好汤姆状态低迷，这下她可来了劲儿。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
The poster says Basketball Computer Game is almost new and in good condition.
海报上说篮球电脑游戏几乎是新的，并且运转良好。
A well-connected charitable foundation, with branches in London, New York and Geneva, has assessed the library's condition and drawn up a plan for its long-term conservation.
一家人脉甚广的慈善基金会已经检查过图书馆的情况并拟定了长期保存计划，该基金会在伦敦、纽约和日内瓦均有分支机构。
Well, it's good to know that the senator is capable of revising his theories after he acquires new information, a necessary condition for a truly scientific worldview.
好吧，我们的参议员能够在获得新信息之后修改其理论是件好事，毕竟这是拥有科学世界观的必备条件之一嘛。
应用推荐