Over the past 30 years, AIDS has forged a social new compact between the global north and the south.
过去30年来，艾滋病在北半球和南半球之间造成了一个新的社会联盟。
The purpose of this thesis is to study and design new compact waveguide filters and diplexers with these characteristics.
为达到以上目标，本论文致力于新型小型化波导滤波器及双工器的研究和设计。
As the screenshots above illustrate, the great advantage of the new compact form is that the PivotTable utilizes space a lot better, making it much easier to read.
上面的截图表明，新的紧凑形式的最大优点就是数据透视表能够充分利用空间，更易于阅读。
The United Kingdom, in partnership with Norway, Germany, Canada, WHO and other major agencies working to improve health, will launch a new initiative, with a new compact of commitment.
联合王国在挪威、德国、加拿大、世卫组织以及致力于改善健康的其它主要机构合作下，将通过一个新的承诺契约启动一项新行动。
Under the contract, Ultralife will oversee the development, testing, approval and manufacturing of prototypes of a new compact military battery to be used with handheld tactical radios.
按照合同，Ultralife公司将负责开发、测试、验证并制造一种新的紧凑的军用电池原型，用于手持式战术无线电。
The goal of this and other related computing research efforts is to create new, compact supercomputers to support the Defense Department’s growing need for applications and processing capability.
该项目与其他相关计算研究工作的目标是创造新的紧凑型超级计算机，以支持国防部日益增长的应用和处理需求。
Several new optimizations have been implemented to date, but more work is obviously ahead to ensure that GCC generates the most compact and efficient code possible.
到目前为止，已经实现了一些新的优化，但是显然还有更多的工作要做，以确保GCC生成尽可能紧凑、有效的代码。
The new leaders are unhappy with their nation's “Compact of Free Association” (CFA) with the United States.
新的领导者们对与美国签订的“自由联系条约”（CFA）不是很喜欢。
The researchers say this new method for microscopic data storage is 20 times cheaper and more compact than existing methods.
研究者们说，这种新的技术相比微观数据存储要便宜20倍并且比现在任何方法都存储的紧凑。
One of the efforts people are making to try and reduce the amount of energy they use is to replace their old light bulbs with the new spiral compact fluorescent kind.
人类为了减少能源消耗所做的努力之一便是用新的螺旋紧凑型荧光灯来换下他们的旧灯泡。
The Times says its new size is "compact", not tabloid.
《泰晤士报》称新版面看起来更紧凑，但它并没有沦为通俗小报。
Along with this capability, there's a new option on the context menu for a process called Compact Diagram.
除了此功能以外，流程的上下文菜单上还有一个名为CompactDiagram的新选项。
Inspired by the potent 1980s race and road-going Quattro models, the new Quattro Concept begins with the compact and chunky Pac-Man-era silhouette of the original.
设计师们从20世纪80年代在赛道和公路上表现出色的Quattro车型中汲取了灵感。新的概念车拥有原型车紧凑和矮胖的风靡街机时代的轮廓。
Run Compact on your server (this will upgrade your databases to the new R5 format).
在服务器上运行Compact(这将把数据库升级到新的r5格式)。
Early next year he plans to launch a new Focus compact car globally via the Internet.
明年的早些时候他计划通过网络全球性的推出新款福克斯紧凑型轿车。
This compact behaviour alters the shape of the logical message tree, which is why a new domain was created.
这种精简行为改变了逻辑消息树的形状，这就是创建新域的原因。
A new super-compact radio that needs no tuning to find the right communications frequency enables these computers to speak to each other.
通过一个不用调谐就能找到正确的通讯频率的新型超小无线电收发器，这些电脑可以互相通讯。
That is because the new rules call for the steepest increases in fuel economy - as much as 26 percent - for midsize and compact cars, market segments where multinationals are strong.
这是因为新法规要求大幅增加中小型汽车的节能性，达到26%之多，而这正是跨国公司占优势的市场。
But new models, such as a revamped version of its best selling Elantra compact, will help it recapture domestic customers from its competitors, analysts said.
然而，分析师认为，现代旗下热销车型——改款伊兰特的推出将帮助现代从韩国国内竞争对手手中夺回流失的消费者。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth.
史蒂芬五重奏的新样子，这是一个大约130年前坐落在距离地球2亿8千万光年远的星系的组合。
He called for a new fiscal compact, or financial agreement.
他呼吁出台一份新的财政契约或协议。
The three new vertical volumes placed on the central axis of the building accommodate compact office Spaces.
沿着建筑中轴放置的三个新的垂直体量是紧凑的办公空间。
Automakers are quickly expanding their product lineups, introducing a blitz of new models in virtually every market segment - from giant sport utility vehicles to compact electric cars.
汽车制造商们在快速扩大自己的产品线，在几乎每个细分市场上快速推出新车型——从巨大的运动型多功能轿车到紧凑型电动车。
A new look at Stephan's Quintet, a compact group of galaxies discovered about 130 years ago and located 280 million light years from Earth. One galaxy is passing through a core of four other galaxies.
对130年前发现，距地球2.8亿光年的名为Stephan 's Quintet的一组星系重新观察：其中一个星系正通过其他四个星系的核心部分。
New products do not have to be "out-of-the-blue" new (like the video-cassette recorder or the compact disc).
所谓新产品并不一定非要是那种“前无古人”的产品(比如盒式磁带录像机，或CD光盘)。
In this paper, we attempt from a new view-Data Compact Ratio, to analyze and compare the data model, which is instructive for the improvement and realization of Multilevel Secure Data Model.
尝试从一个新的角度——数据紧凑度对数据模型进行分析和比较，对于多级安全数据模型的改进和实现具有一定的指导意义。
The new Basel assets compact emphasizes the important role of operational risk.
新巴塞尔资本协议进一步强调了操作性风险的重要性。
An all-electrostatic focusing and deflecting system characterized by simple lens system is introduced The new system is very useful in producing compact high-performance camera tubes.
介绍了一种采用只含有会聚场的单透镜的全静电聚焦和偏转系统，这种系统非常适用于制作小型高性能摄象管。
An all-electrostatic focusing and deflecting system characterized by simple lens system is introduced The new system is very useful in producing compact high-performance camera tubes.
介绍了一种采用只含有会聚场的单透镜的全静电聚焦和偏转系统，这种系统非常适用于制作小型高性能摄象管。
应用推荐