The JVM includes several new command-line options.
JVM包含几个新的命令行选项。
Adding a new command to BusyBox is simple because of its well-defined architecture.
向BusyBox添加一个新命令非常简单，这是因为它具有良好定义的体系结构。
With your new BusyBox available, you can test your new command, as shown in Listing 18.
使用新的BusyBox，我们可以对这个新命令进行测试，如清单18所示。
A new command I give you: love one another. As I have loved you, so you must love one another.
我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。
An obedient Imperial officer, Juno had done as she was told and gone to see her new command.
作为一个习惯于服从命令的帝国军官，朱诺严格地执行了命令。
Your new command will either be enabled or disabled, so use the bool (Boolean) menu attribute for configuration.
新命令可以启用，也可以禁用，因此我们对配置的菜单属性使用了bool (Boolean)值。
An improved double line voltage synthesis strategy was developed and a new command current method was presented.
提出了改进的双线电压合成策略，并给出了一种新的指令电流生成方法。
Define a new command language, called BT language, for module application, realize the command syntax parser as well.
定义了与蓝牙模块应用相关的BT指令语言，并实现语言的语法解析器。
Sometimes, a new command name, such as genisofs, will replace an older command name, but the old name (mkisofs) is kept as a link to the new command.
有时，像genisofs这样的新命令名会替代一个旧命令名，但旧名称(mkisofs)被保留作为对新命令的链接。
The least significant bit of the cmd byte is the phase indicator, which is used to differentiate a new command from the retransmission of an old one.
命令字节的最小位是相位指示器，是用来区分一个新的命令还是老命令的重传。
The final step is to enable your new command (through make menuconfig and then enable the option in the Miscellaneous Utilities menu) and then build BusyBox with make.
最后一个步骤是启用新命令（通过make menuconfig，然后在MiscellaneousUtilities菜单中启用这个选项）然后使用make 来编译 BusyBox。
As you'll see from examples in this file, usage information can be quite verbose. In this case, I've just added a little information so I can build the new command.
正如您可以从这个文件的例子中看到的一样，使用信息可能非常详细。
This is important because your new command will ultimately show up in the particular configuration menu for menuconfig (in this case, in the Miscellaneous Utilities menu).
这一点非常重要，因为这个新命令最终会在menuconfig的配置菜单中出现(在下面的例子中，是MiscellaneousUtilities菜单)。
In addition to the backports of many features into version 2.6, there is a new command-line switch that enables warnings about features that will be removed in Python 3.0.
很多新特性被反向移植到了2.6版本中，而且有一个新的命令行开关，可以打开对即将在Python 3.0中移除的特性的警告。
This new command allows you to collect statistics and build an index in a single pass of the base table, instead of two passes with the previous implementation of these features.
这条新命令允许您在对基表的一次扫描中收集统计数据，并构建索引，而不像这些特性的以前实现那样需要进行两遍扫描。
You can also exploit a new command cache to run previously executed commands, or to edit those commands using your operating system's integrated command editor or an editor of your choice.
还可以使用新的命令缓存来运行以前执行的命令，或者使用操作系统的集成命令编辑器或选择的编辑器来编辑那些命令。
For example, a (trivial) new command called hari could be defined that would display one line of memory starting at address 0xc000000, display the contents of the registers, and dump the stack.
例如，可以定义一个(简单的)新命令hari，它显示从地址0xc000000开始的一行内存、显示寄存器的内容并转储堆栈。
The exec command also launches a command, but instead of spawning a new process, exec "replaces" the task of the current process -- that is, the shell (or script) process -- with the new command.
exec命令还启动另外一个命令，但是与产生新进程不同，exec 使用一个新命令来“替换”当前进程——即Shell 进程——的任务。
As an example, if you add a new command in your Spanish asset store called SpanishCategoryDisplay, you need to create the Spanish policy group and add the policy to allow access to this new command.
例如，如果您在西班牙语商店中添加一个名为SpanishCategoryDisplay的新命令，则需要创建西班牙语策略组，并添加策略，以允许对此新命令进行访问。
As an example, if you add a new command in your Spanish asset store called SpanishCategoryDisplay, you need to create the Spanish policy group and add the policy to allow access to this new command.
例如，如果您在西班牙语商店中添加一个名为SpanishCategoryDisplay的新命令，则需要创建西班牙语策略组，并添加策略，以允许对此新命令进行访问。
应用推荐