A new collection of photos brings an unsuccessful Antarctic voyage back to life.
一组新的照片让一次不成功的南极航行恢复了生机。
Listen to VB talk about her new collection each season, and it becomes clear she knows her stuff.
听听维多利亚·贝克汉姆谈她每一季的新系列服装，你就会很清楚她了解她所制作的服装。
On first reading, Mr Hill’s new collection, “Clavics”, does little to dispel this difficult image.
乍一读来，希尔先生的新诗集“克拉维克斯”似乎并没有消除他“晦涩”的形象。
Larry Jewelry fully explores the potential of diamond and sapphire jewellery in its new collection.
文宝石店的全新蓝宝石美钻首饰系列演绎蓝与白的奇妙经典。
A few weeks ago UK based furniture designer Pinch showed their new collection at 100% design in London.
几周前，英国家具厂商Pinch在伦敦百分百设计节100%Design上推出了最新的家具系列。
High end fashion brand from Scandinavia takes us on a mysterious trip inspired by their new collection.
高端时尚品牌需要从斯堪的纳维亚半岛上的新的集合激发了他们的神秘之旅我们。
Filter the objects in this collection by a specific property. Returns a new collection that has been filtered.
通过一个指定的属性筛选集合中的对象。返回一个被筛选过的集合。
So it is good to have this new collection of her letters to Edward Field, a close friend, spanning a period of 26 years.
所以说这本新鲜出炉的书信集是一次很好的尝试。其收信人是阿西尔女士一位的密友爱德华•菲尔德，信件的时间跨度则有26年之长。
We just launched a new collection designed specifically for fine lines and wrinkles, would you like to take a look?
我们新推出了一款专门针对熟龄肌肤的产品。您要看看吗？
The new collection of mugs is adding to the large existing range of earthenware, bone China, glassware and plastic mugs.
新系列的杯子被加入了现有的大范围的陶器，骨瓷器，玻璃制品和塑料杯。
In 2006 birds from this collection became the basis of new collection "Songbirds" containing small and big fun steampunk birds.
2006年，这些动物样本中的一些鸟模型便成了新的“鸣鸟”的雏形，它们式样小巧，别具一格，乐趣无穷。
The map operation transforms a collection into a new collection by applying a function to each of the elements, as illustrated in Figure 6.
map运算会对每个元素应用一个函数来将一个集合转换成一个新的集合，如图6所示。
The iterator method collect, for example, applies a closure to every element in a collection and returns a new collection with the new values.
例如，迭代器方法collect把闭包应用到集合中的每个元素上，并返回一个带有新值的新集合。
So, map passes each String in strings to the function literal and builds up a new collection with the results returned by the function literal.
继续，map 把strings里面的每一个String传递给字面函数，从而用这些返回值创建了一个新的集合。
Geography just became a lot easier to digest, thanks to a new collection of maps crafted entirely out of food - here the U. S. is crafted from corn.
地理不再那么难以消化了，这都要归功于一系列完全由食物拼成的地图。本图中，美国版图是由玉米谷物拼成的。
XSLT 1.0 has the document() function for accessing multiple sources within a single transformation, and XSLT 2.0 supports the new collection() function.
XSLT 1.0有document()函数，可以在一次转换中访问多个源文件，XSLT 2.0还支持新的collection() 函数。
The new collection centresaround lean but easy shapes: a high-neck sweater with a simple skirt, a silkytunic over slim trousers, a fluid sleeveless coat.
最新系列的服装以纤细但形状简单为原则：高领毛衣和简单的裙子，丝绸束腰外套加瘦裤子，流线型无袖长袍。
Lisa Congdon expresses her longing for new England through artwork in a new collection called Fragmentary Blue, also an ode to the poetry of Robert Frost.
LisaCongdon通过一个叫残蓝的艺术组合来表达她渴望为新英格兰的愿望，同时也是歌颂robert Frost的诗。
It's this casual style that Kent & Curwen has taken as inspiration for the new collection, so if you want to dress like Beckham you won't get closer than this.
肯迪文正是从这闲致风格中获取了设计新系列的灵感。诸位若想穿出贝克汉姆的那种感觉，穿肯迪文的西装就合适得很。
Make sure that you allow only the minimum permissions necessary for the group, and add only those users or groups who must belong to this new collection-level group.
确保只允许该组所必需的最小权限，并且只添加必须属于该新集合级别组的用户或组。
Enjoy new collection of pics that we've received from concerned readers; first is a sampling of Bangkok wiring (again!), courtesy of PolarInertia, photography by Thomas kalak.
尽情享受我们最新从热心读者那里收到的新的图片集锦吧；首先是曼谷街头电线的随拍(又是泰国！)
I am currently working on a new collection of stories, and a new set of poems entitled "Unanimous Night" : this title is a take-off from something Borges, the Argentine writer, said.
目前我正在着手一部短篇集及一组新诗《无异意的夜晚》的创作，诗名语出阿根廷作家博尔赫斯。
I then append a new collection onto factors - generated by the map function on the factors list - applying the code to generate the symmetrical (the matching factor above the square root) list.
然后我将一个新的集合附加至由factor列表中的map函数生成的factor上，应用此代码生成对称的(平方根上方匹配的因子)列表。
The Run Settings Options panel has a new collection ID field where you can click on Browse to pick an ID from a list of collections for this package on the server, as shown below in Figure 6.
RunSettingsOptionsPanel有一个新的CollectionID字段，在这里可以点击Browse，然后从服务器上这个包的集合列表中选择一个ID，见图6。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
"Please, thank you," originally published in Harper's Magazine in 2010, became the first story in Mr. Gilb's new collection, "Before the End, After the Beginning," which came out earlier this month.
《请让我说声谢谢》最先在2010年发表于哈勃杂志上，成为了吉尔先生新文集——这个月初上市的《在结束之前，在开始之后》中的第一个故事。
应用推荐