This paper designs and implements a new cloud computing server.
为此，设计并实现一种新型云计算服务器。
Google is a radical innovator, building an entire new cloud-based infrastructure.
Google是个彻底的创新者，构建了一整套全新的云基础设施。
What I do see, though, is so many people trying to define a new cloud security frame-work.
但是真正的问题在于有很多人想要制定一种全新的云安全框架。
Steve Jobs unveiled Apple's new cloud-computing service, which will become available in the autumn.
斯蒂芬·乔布斯宣布了苹果公司的新一代云计算服务，这种服务将与秋天推出。
IBM and HP, for instance, have teamed up with other firms and universities to design new cloud architectures.
比如ibm和惠普已经和其他公司及大学合作设计新的云架构。
But the no-fly zone still applied to most of Britain, and a new cloud of volcanic ash was reported to be on its way.
但是禁飞区仍覆盖英国大部分地区，并且据报道又一轮新的火山灰云层将经过这一航线。
Organisations that buy new cloud-based HR systems still experience challenges especially during the transition.
购买新的云端人力资源系统仍然是件难题，特别是在转型期。
Steve Jobs, Apple's chief executive, returned from sick leave to announce the company's new cloud storage service, iCloud.
病假归来的苹果总裁史蒂夫·乔布斯宣布，苹果将推出全新的云储存服务——iCloud。
The last step to take for your new cloud instance is to convert the OpenSSH secret key to a format that can be used by PuTTY.
对于新的云实例，要执行的最后一步是把OpenSSH秘密密钥转换为PuTTY可以使用的格式。
At this point you need to create a new cloud pool that USES the newly created resource pool. A file like this one can be used.
这时，您需要创建一个新的云池来使用最新创建的资源池。
Amazon (AMZN) released its new Cloud Reader, an HTML5-based web app that lets users read and buy Kindle e-books via web browser.
亚马逊(Amazon)推出了新的云端阅读器，这是一款基于HTML5的网页应用，用户可以通过网页浏览器阅读和购买Kindle的电子书。
A company is implementing a new cloud environment for their development and test organization consisting of 150 software engineers.
一家公司正在为它们的由150位软件工程师组成的开发和测试组织实现全新的云环境。
This week, EMC announced that it hired Paul Maritz, a former Microsoft executive, to lead its new Cloud Infrastructure and Storage Division.
最近EMC又宣布雇佣微软的前任高管PaulMaritz来领导一个新的云设施和存储部门。
As discussed in my last Comment lines article, we are continuing to incubate new cloud applications to support new delivery and deployment models.
正如我的上一篇“评论专栏”文章所讨论的，我们在不断孵化新的云应用程序来支持新的交付和部署模型。
The allocated line shows that CPU capacity is consistently being added based on user requests (a typical scenario for new cloud computing centers).
已分配的线显示了CPU容量始终是基于用户请求而添加的(新的云计算中心的典型情景)。
Notice the rhetoric here: HP isn't saying with confidence it's the only company to usher in the new cloud economy, it's asking you who else can do it.
请注意她的修辞：惠普并没有满怀自信地表示自己是唯一一家引领新一代“云经济”的公司，而是在问：除了惠普之外，还有谁能做到这一点。
Since its first release in June 2009, followed by Version 1.1 in November 2009, we have observed a very healthy and broad interest in this new cloud management device.
自从2009年6月首次发行以来(2009年11月发行了版本1.1)，我们在这个新的云管理设备中观察到了许多令人感兴趣的事物。
Time will tell what innovative new cloud computing applications are created in the coming years with everyone standing on the shoulders of the giants preceding them.
时间会告诉我们未来将会创造出怎样的创新性云计算应用程序，那时每个人都将站在巨人们的肩膀上。
The new cloud Player service adds a new "Save to Amazon cloud drive" button for saving MP3s to the cloud, as well as an option to upload music from a hard drive to a user's cloud drive.
这种新的云端播放器服务通过一个“保存至亚马逊云端磁盘”按钮保存MP 3至云端磁盘，同样你也可以将本地音乐上传到云端磁盘。
Computer simulations by Mike Rampino, a climate modeler from New York University, show that the resulting ash cloud could have plunged the area into darkness.
纽约大学的气候模拟专家Mike Rampino 的计算机模拟显示，由此产生的火山灰云可能使该地区陷入黑暗。
While the start of a new school year is always exciting, this year was even more so for some students at White Cloud Primary School.
新学年的开始总是令人兴奋的，而今年对白云小学的一些学生来说更是如此。
In the future, there will be a new kind of passport called the "cloud passport" and it will come into your daily life someday.
在未来，将会有一种新的护照叫做“云护照”，它将会在某一天进入你的日常生活。
Virtualization and cloud computing are creating new junctures in how systems are assembled, deployed, and managed.
虚拟化和云计算正在创造新的系统组建、部署、管理的连接方式。
Virtual machines are another new aspect of cloud computing that differentiates it from SOA.
虚拟机是云计算的另一个新方面，它将云计算与SOA区分开来。
Image builders focus on combining the operating system and software required to create new deployments in your enterprise cloud.
映像构建者主要关注组合在企业云中创建新部署所需的操作系统和软件组件。
By integrating with cloud services, organizations can quickly build a variety of new applications in the cloud and still leverage their existing investment in software.
通过与云服务的集成，企业和组织就可以使用现有的软件投入快速地在云中建立各种各样的新应用程序。
You’ll find many IBM products are tailor-made for execution over a cloud, whether it’s an entirely new offering a component that you can now access via the cloud.
您会发现许多IBM产品是为在 “云”中执行而特别定制的，不管它是否是一个新提供的完整组件，现在您都可以通过云进行访问。
To thrive in the new environment the cloud is creating, says Cuneo, "tech people need to be versatile and well-versed in broader business issues like corporate strategy and legal liability."
库内奥表示，要想在云技术创造的新环境下取得成功，“技术人员需要多才多艺，而且精通公司战略和法律责任等广泛的商业事务。”
Everyday it seems that there are more compelling reasons to leverage the cloud as new pieces of cloud Infrastructures fall into places.
每天似乎总有云基础设施的新零件安装到位，说服我们选择云的理由也更加充分。
Cloud computing offers new computing opportunities, but it also raises new security issues due to new potential ways for data theft.
云计算提供了全新的计算机遇，不过由于新的数据窃取潜在方式也带来了新的安全问题。
应用推荐