The breakthrough of the current situation is the great efforts of everyone and immediate compiling of new classics Modern "Shangshu" to effectively guide the writing of official documents.
打破这种现状的突破口是群策群力，及早编创一部能极有效地指导公文写作实践的新经典《现代“尚书”》来。
In addition to the classics, the new e-books will include a host of Rough Guide titles.
除了经典著作，新的电子图书将包括大量出版社的图书品种。
So we started thinking, what if instead of copying the classics with a new spin, the original films had never been made?
因此我们开始思考，如果不以新方式复制经典，而是原版影片根本就不存在，会怎么样？
The so called new marketing rules don't really exist - they're just repackaged versions of the old classics.
所谓的新营销法则并不存在-他们只不过是经过包装后的经典老版本。
Many cosplayers pick characters from hit new games, but some pay tribute to cult classics.
许多cosplayers选择风行的新游戏里的人物，然而有人则致力于崇敬经典。
The classics show that the problems of today are not new, and that a person can still be happy despite his circumstances.
经典告诉我们今天的问题并不是新问题，还告诉了我们不论周围环境如何，一个人可以始终快乐。
I heard it in Leonard Cohen's music while watching him perform at the Beacon Theatre, and it was wonderful to know that, at 74, he's still injecting new life into his old classics.
我欣赏着莱纳德·科恩这场灯塔剧院的表演，从他的音乐中居然听到了法朵的乐音，这真是太令人喝彩了：一位74岁的当代歌圣，仍将新的活力注入他那些怀旧经典之作中。
[The republication of] Ota Pavel's 1974 memoir, How I Came to Know Fish (Jak jsem potkal ryby), in its new series of Central European classics is a wonderful event (as is the series itself).
在奥塔1974年出版的回忆录中提到，《我是如何了解鱼的》（杰克著） 在中欧文学系列中是一件精彩的事件（正如这个系列一样）。
But the bigger issue is that I have a mix of new releases and classics in my queue.
但问题是我想租的影片有新片也有经典老片。
The menu is filled with modern classics, like the maple and bacon donut, as well as daring new favorites, such as the spiced Mexican chocolate and cayenne pecan "Bombshell" donut.
现代经典式的菜单，像枫树汁熏肉甜甜圈，以及大胆的新收藏，如五香墨西哥巧克力和辣椒山核桃“重磅炸弹”甜甜圈。
They gripe about young cooks who use lashings of new ingredients, like mayonnaise, and recall neglected classics, like sliced pig kidneys Fried in fermented bean paste.
他们会抱怨大量使用蛋黄酱等新食材的年轻厨师，并怀念被忽视的经典菜肴，如酱爆腰花。
My fellow-blogger Prospero has highlighted the excellent new series of Central European Classics by penguin.
我的博友帕斯帕罗强烈推荐彭坤所著的优秀系列图书，中欧文学系列。
"It's a story that captures the imagination," says James Romm, a professor of classics at Bard College in Annandale, New York.
“这可是一个引人无限遐想的故事，”来自纽约州安纳代尔镇巴德学院的古希腊罗马文学教授JamesRomm说道。
Both films are evidence of a young filmmaker who was clearly inspired by horror classics, and is intent on bringing a new spin to old tropes.
这两部电影都可以说明这位年轻的导演受到经典恐怖片的影响，同时想将新的元素融入到经典之中。
The great classics are revamped in new shapes and colors, and new product categories are introduced.
伟大经典是新改组的形状和颜色和新的产品种类和介绍。
Eventually, Kalin ended up at New York University, studying classics and working as a carpenter.
最终，卡林在纽约大学毕业，学习古典研究，并成为一名工匠。
Now, EMI Classics is proud to collaborate with the Met to release 6 new DVDs made from these broadcast performances.
现在，百代经典感到自豪的是，配合开会释放6个新的DVD从这些节目的表演。
This new order resulted from the harmonization of various schools of Confucian classics and depended much on Confucianism's leading position in the ideological field of that time.
以《周易》为六经之首所形成的新的排序，不仅是当时经学思潮的影响下各种思想融汇交流的结果，也与孔子及儒家在当时思想领域的地位有很大的关系。
The hacks at Stony Pictures Classics are so excited they are thinking of buying a new microwave for the office.
“索尼经典影业”的那些无聊商（文）人如此激动，打算为办公室添置一台新微波炉。
Nature includes four new filters and reincarnates six Eye Candy classics.
性质包括四个新的过滤器和六个轮回眼睛糖果经典。
From many loudspeakers you will hear all kinds of music at the same time, marching music, hip-hop, Chinese classics, country, tango and new-age noise.
从许多不同的扩音器传出进行曲、嘻哈、国乐、乡村、探戈等等不和谐的刺耳声音。
DAN Zhu, ZHAO Kuang and LU Chun are the new group representative figures ofChunqiu school in Tang Dynasty that Chunqiu classics and commentaries learn first to turn on atmosphere.
啖助、赵匡、陆淳是中唐开风气之先的《春秋》经传学的新派代表人物。
It has always been my dream to produce a musical combines classics with new ideas; and can transcend time, meanwhile using Teresa's classical songs as the most crucial music elements.
以邓丽君金曲为音乐元素，制作一部跨越年代，融合时尚与经典的音乐剧，是我一直以来的梦想。
"New" is also something we emphasis on, that we include repertoire of the latest songs, and also new interpretations on classics.
亦是我们著重的元素之一，演出曲目均为重新编排的最新流行曲，或以全新方法去演绎经典金曲。
TV shows based on old classics can often end up falling flat. A survey on Sina Weibo shows that 94 percent of respondents voted against the new version.
翻拍经典老片而成的电视剧常常会落入平庸与俗套。新浪微博的一项调查显示，94%的受访者对新版《还珠》投反对票。
I'll see her home tonight India is the home of elephants. He's at home with the classics. New homes are for sale. She's at home where she is.
今晚我送她回家。印度是大象的生长地。他精通古典文学新房出售。她在哪儿都自由自在。
The rise of research on the English translation of Chinese classics in recent years has opened up a new field which promises both theoretical and practical significance.
近年来兴起的汉语典籍英译研究为翻译研究开辟了一个具有重要理论价值和实践意义的新领域，目前，尚有诸多问题有待于深入探究。
The rise of research on the English translation of Chinese classics in recent years has opened up a new field which promises both theoretical and practical significance.
近年来兴起的汉语典籍英译研究为翻译研究开辟了一个具有重要理论价值和实践意义的新领域，目前，尚有诸多问题有待于深入探究。
应用推荐