Out of Kobe grew new civic-minded energies.
神户的灾难使得新的热心公益的力量滋生。
And a value of 12,000 dollars in the new Civic Accord, which is only equivalent to a person of such income for the four-month wages.
而一辆新款价值12,000美金的雅阁思域，只相当于一个这种收入的人的四个月工资。
They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.
他们成了平民英雄，在纽约市一露面就迎来了一阵激动的欢呼。
Ideally, we should adopt a voluntary spirit of civic decency, and intelligent new forms of incentives that punish as well as reward.
理想的情况是，我们应该具有争当正直公民的自发精神，并采取适宜的新形式的赏罚措施。
What's new in 2008 is the usability of the information, the collaborative ways in which sites are linking data together and the degree to which the new tools are motivating civic activism.
2008年的新进展在于公开后信息的可用性，聚合信息网站的协作方式，以及新工具提升了公众参与度。
That would put the new Focus ahead of the older model and competitors such as the Honda Civic, Toyota Corolla and Chevrolet Cobalt, all of which are rated at 35 or 36 mpg on the highway.
这将使新福克斯超越原有车型和本田思域(Honda Civic)、丰田卡罗拉(ToyotaCorolla)和雪弗兰(Chevrolet)Cobalt等竞争对手。 后三种车型在公路行驶时每加仑汽油的行驶里程为35或36英里。
He wrote two other books on Britain, one on the Treasury and one on what he called “the decline of civic culture” or, more politely, “the rise of the new populism”.
就英国，她还有其他两本书，一本关于财政，另一本，他称之为“市民文化的衰落”，或稍文雅点（或美其名曰）“新民粹主义的兴起”。
The new building is a kind of city hub, tying together downtown, the Civic Center, and forming a strong connection to the golden triangle neighborhood.
这栋新的建筑某种程度上像是城市的枢纽，把闹市区、市政中心紧密连接在一起，形成一个强有力的金三角地带。
Demos has responded with admirable real-world scholarship, a highly respected fellows program to encourage new writers and thinkers and steadfast efforts to promote civic engagement.
Demos设立了一个令人钦佩的真实世界奖学金，通过一个塑造令人尊敬人士的计划来鼓励新的作家和思想家以及那些坚定的努力来促进公民参与公共政策的制定。
The new model, which competes directly against models like the Honda Civic and Chevrolet Cruze, is likely the best small car Ford ever has sold in the U.S..
本田思域(Honda Civic)和雪佛兰·科鲁兹(ChevroletCruze)是这一新款车型的直接竞争者，而它很可能会是福特公司在美国卖得最好的小型车。
The Regent park Aquatic centre, completed in 2012, is the key civic amenity centred on the eastern flank of the new central park development as the heart of the revitalization.
其中摄政公园的水上运动中心于2012年竣工，它坐落于整个新公园的东侧，作为社区中心的重要部分，也是整个振兴计划的核心。
Under the globalization background, the new views of civic education research have come forth, which are the civic education of multiculturalism and the civic education of global consciousness.
在全球化的背景下，又形成了公民教育研究的新视野，即多元文化论公民教育和全球意识公民教育。
Since the 1998-99 school year, a new subject of civic education has been introduced at Secondary 1 to 3.
由一九九八至九九学年开始，教育署在中一至中三的课程加入新的公民教育科。
In the 1998-99 school year, a new subject of civic education was introduced at Secondary 1 to 3.
由一九九八至一九九九学年开始，教育署在中一至中三的课程加入了新的公民教育科。
A new public space has been created in a new underground level, and old parking area is recovered for the city, incorporating the new building without affecting the civic space.
一处新的地下空间被重新建为一个新的公共空间，旧停车场被重建以融入新的大厦，对市民空间没有造成丝毫影响。
It has been launched by researchers at Cornell University in New York, who want to explore the benefits and disadvantages of "online civic participation" in election year.
该活动由纽约康奈尔大学的研究人员发起，其中一个目的就是研究大选之年“公民网上参与”的利与弊。
Network Rail was keen that the new station should provide a striking civic building that would provide a gateway opportunity not only to Newport, but to Wales herself.
英国铁路网络公司积极重建新火车站，希望它能是一个独特的建筑，不仅为纽波特，也为威尔士迎来更多的机会。
The project stands at the intersection between civic buildings and the city's arts and entertainment district, overlooking a new town square.
该项目位于城市艺术环境区和公民区之间，俯瞰一座新的城镇广场。
Working within a restrictive 25 foot build out area, the new Riverwalk links a series of distinct civic Spaces or "rooms," each named for its unique program.
在一块25英尺的有限扩建区域内，新建河滨步道联系一系列不同的城市空间，每个空间都有独特的设计方案。
The new Halifax Central Library is a cultural hub, a vital centre for learning and a civic landmark for the entire community.
哈利法克斯新中央图书馆是一个文化中心、一个重要的学习中心，也是整个社会的城市地标。
As Executive Director of the SAAHF, Jeff Greene was invited to participate in a civic and business leaders tour of Air Force facilities in Texas and New Mexico.
作为基金会执行董事杰夫·格林被邀参加了在德克萨斯州和新墨西哥州举行的空军设备的平民及商人的旅行团。
Positioned within the civic center of the city, the structure serves as an intersection between the new and historic housing as well as the mountains and prairie.
建筑位于城市中心，结构充当新与旧之间的交互，同时反映出山川和草原等元素的交织。
The project appears to be an urban response that integrates the ruins, and includes them in an area of public use, generating a larger civic space between both old and new buildings.
项目旨在对此做出回应，将遗迹与建筑与城市融为一体，使之成为公共利用的一部分，形成新旧建筑之间的一个巨大公共区。
The project appears to be an urban response that integrates the ruins, and includes them in an area of public use, generating a larger civic space between both old and new buildings.
项目旨在对此做出回应，将遗迹与建筑与城市融为一体，使之成为公共利用的一部分，形成新旧建筑之间的一个巨大公共区。
应用推荐