Moreover, they have given the fractious opposition a new cause to unite around.
此外，他们给了愤怒的反对派一个新的团结起来的理由。
For a new cause of China's liberation of the heroic martyrs who gave their lives immortal!
为新中国的解放事业而英勇献身的烈士们永垂不朽！
After his conversation with the Governor, a lot happened to distract Steve from his new cause.
在他与州长的对话以后，史蒂夫公务缠身。
Housing provident fund in relation to construction work in other areas of industry, is a new cause.
住房公积金工作相对于建设行业的其它领域，是一项新的事业。
The glorious new cause of ours provides you with an unprecedented good chance to display your artistic talents.
我们公司的美好新事业，为大家施展才华提供了空前的良机。
East Asia cooperation bears upon the interests of countries in the region and concerns of various parties. It is a new cause undertaken by no one before us.
东亚合作关系到本地区各国的利益和各方的关切，是前人不曾经历的新生事物，需要一个统一思想、扩大共识、逐步推进的过程。
New cause-oriented sites, such as Causecast, which helps people find causes to support, and Amazee, which showcases various social-advocacy projects, are popping up on the Internet all the time.
新的善因导向的网站在网络上也一直层出不穷，比如帮助人们寻找可供支持的善因的Causecast，展示社会倡议项目的Amazee。
Now this concept was shattered, and the question of viruses as a cause of human cancer assumed new significance.
现在这个概念被打破了，病毒作为人类癌症的原因的问题推测有了新的意义。
A new data shows that the global AIDS pandemic will cause a sharp drop in life expectancy in dozens of countries, in some cases declines of almost three decades.
一项新的数据显示，全球艾滋病疫情将导致数十个国家的预期寿命大幅下降，在有些国家寿命减幅近30年。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
虽然共享单车可能会导致业务下滑，但克鲁克斯认为，这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats," said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说：“只有一小部分外来物种会在新栖息地引发问题。”
"Only a small percentage of alien species cause problems in their new habitats,'' said Don Smith, professor of ecology and evolutionary biology at the University of Tennessee.
“只有一小部分外来物种会在它们的新栖息地引发问题。”田纳西大学生态学和进化生物学教授唐·史密斯说。
The personal grievance provisions of New Zealand's Employment Relations Act 2000 (ERA) prevent an employer from firing an employee without good cause.
新西兰2000年《雇佣关系法》（ERA）的个人申诉条款禁止雇主在没有正当理由的情况下辞退雇员。
Rolling back from a failed deployment or if there are problems with the new code can cause some difficulty.
从失败的部署回滚，或者新代码存在问题，都会使得使用者面临一定的困难。
But they can't stop the inflammation some people are prone to, and that inflammation can cause new obstructions.
但是穿刺手术不能阻止有些人很容易得炎症，而发炎反应会会造成新的鼻腔阻塞。
As people would have no natural immunity, a new influenza virus could cause widespread death, illness, social and economic disruption.
由于人无天然的免疫力，一种新的流感病毒可引起广泛的死亡、疾病、社会和经济破坏。
Some of the new features raise security concerns and may cause slower deployment.
一些新的特性引起了安全隐患，并可能导致部署缓慢。
Some of these elements will cause browsers to provide new rendering treatments.
其中一些元素将导致浏览器提供一些新的呈现处理。
The study demonstrated that in a typical cold season, when many strains are circulating, recombination could cause new strains to emerge rapidly.
这项研究表明，在一个典型的寒冷季节，如多个毒株流通传播，重组合可能会导致新病株迅速出现。
Resources are finite, and the best argument for winning new funding for a cause is proof that previous funds have been spent wisely.
资源是有限的，之前的资金花费取得的成效就是启动新资金用于这项事业的最好证明。
It is not simply a lack of hair, but rather a problem with the new hair that is the cause of male pattern baldness, experts says.
专家表示他们发现男性秃发的“根本原因”，秃发并不是没有头发而是新头发出了问题。
Before you implement, you need to perform the last detailed review and make sure the new queries won't cause any problems in production.
在实现之前，您需要进行最新的详细检查，并确保新的查询在生产中不会导致任何问题。
There is high demand for condos and row houses, and new releases of condo projects still cause a frenzy.
如今市场对公寓和联排住宅的需求量很大，并且新公寓计划的发布仍会引起公众狂乱。
"Updates" to the policy cause a new version of the policy to be created and updated.
对策略的“更新”导致生成及更新了一个新的策略版本。
Changes to a deployed policy cause a new policy-revision to be created in a new policy set.
对已部署策略的更改会导致在新的策略集合中创建新的策略修正。
The new statistics may cause some plan changes relative to earlier releases; in most cases, these should be advantageous.
新的统计信息可能导致与早期版本相关的一些计划发生变化，不过在大多数情况下，这些变化是有利的。
Cell phones don't cause cancer, a new study revealed, heightening the debate over whether mobile devices harm humans.
一项新研究显示，手机并不会引起癌症——凸显出有关移动设备会否损害人类健康的争论是何等激烈。
Depending on a new eruption, Katla could cause some serious weather changes.
卡特拉火山只要再次爆发，就可能引起一些严重的气候变化。
Because adding new genes may cause unsafe mutations, the researchers must also figure out how to make the new genes delete themselves during cellular division.
因为基因的植入有可能导致危险的基因突变。除此之外，研究人员还必须想办法让植入的基因在细胞分化时自动分解。
Because adding new genes may cause unsafe mutations, the researchers must also figure out how to make the new genes delete themselves during cellular division.
因为基因的植入有可能导致危险的基因突变。除此之外，研究人员还必须想办法让植入的基因在细胞分化时自动分解。
应用推荐