Enclosed dis our new catalogue.
附件是我们新的型录。
2011 new catalogue new products, thanks for your attention!
2011年新样本更新，感谢大家关注！
We have the pleasure of sending you under separate cover, a new catalogue which lists the complete line of our sporting goods.
现另邮寄上我们全部体育用品的新目录一本。
With the promulgating of higher education law and new catalogue of regular college course, new requirement is raised for universities.
高教法的颁布和新的本科专业目录的公布实施对高等学校的人才培养提出了新的要求。
The new catalogue raisonné supports this claim; Leonard Lauder steadfastly rejects it, saying he has evidence proving his legitimate ownership.
这套新的全集表明这副作品属于克利姆特；但莱纳德•劳德对此表示坚定的回绝，他说他有足够的证据来证明他的合法所有权。
We thank you for your letter asking for our new catalogue. It is being dispatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.
感谢你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，希望贵方从中得到感兴趣的项目。
We thank you for your letter asking for our new catalogue. It is being despatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.
感谢你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，希望你方从中得到感兴趣的项目。
We thank you for your letter asking for our new catalogue. It is being despatched to you under separate cover and we hope that you will find many items in it which interest you.
感谢感动你方来函索要我方新目录单，目录单已另封寄上，但愿你方从中获得感乐趣的项目。
In the catalogue Mr Kossoff writes simply that the cherry tree series is a new departure for him.
科索夫先生在目录中简单写道：樱桃树系列是他绘画的一个新旅程。
Jackson, their source alleged, had decided to build Bridges with McCartney by drawing up a new will that left him his share of the Beatles' back catalogue.
该报消息人士宣称，杰克逊曾决定修复和麦卡尼的关系，准备草拟一份新遗嘱，把他甲壳虫乐队备份目录的版权份额留给麦卡尼。
At current rates of discovery, completing the catalogue would take over 1, 000 years - but new techniques such as DNA bar-coding could speed things up.
以我们目前发现的速度，完成这份分类目录恐怕要花费超过1000年的时间——但是新技术，例如DNA条形码可以加快我们的工作速度。
Virgin is looking to form new partnerships with UK-based labels and create a comprehensive catalogue upon launch.
Virgin Media希望同英国的唱片公司建立新的合作关系，为即将推出的服务建立起一个全面的音乐目录。
Once there, they could pick up a "catalogue" of new products presented in paper doll fashion, definitely one of the most original presentations this week.
一进展厅，观众就能随手拿起一个介绍新产品的很时尚的纸质公仔型录，那绝对是在这个设计周里最原创的剪报之一。
The new Climate Portal aims to make it easier to access and use climate information from various sources, including the Bank’s open data catalogue.
新的气候门户的目的是简化获取和使用不同来源（其中包括世行的公开数据库）的气候信息的方法。
Separately, Western powers may impose new sanctions on top of a catalogue of restrictions and punishments already making life difficult in Tehran.
西方国家可能会在一系列已经让德黑兰的生活很艰难的限制和惩罚之后，分别采取新的制裁措施。
When I was looking through the 1895 Montgomery Ward Catalogue discovering that every corn husker and seeder turned out to be still being made new, I was truly surprised.
当我翻看蒙哥马利·沃德1895事记时，我发现每台玉米去苞叶机和播种机还在生产，我很惊讶。
Earlier this year, the first big exhibition of his drawings was held at New York's Metropolitan Museum of Art (its superb catalogue, which includes paintings, is well worth having).
今年早些时候，布龙·奇诺的素描作品的首次大型展览在纽约大都会博物馆展出，其设计精美超凡的展品介绍值得拥有。
Nova: : You are right. The current equipment of our offices really falls behind. Next week, you can provide me a catalogue of new equipment.
诺娃：你说的对，我们办公室现有的设备确实是落后了。下周你可以为我提供一个新设备的目录单。 。
I bought some new clothes through a mail-order catalogue.
我通过邮购目录买了一些新衣服。
The catalogue we have sent covers a number of new products.
我们送给你的目录里包括很多新产品。
We are interested in your new product electronic translator and shall be pleased to have a catalogue and price list.
我们对您的新产品电译机甚感兴趣，希望能寄来贵公司的产品目录及价格表。
Please find enclosed our current catalogue and price-list quoting CIF New York.
随函附上我方最新的产品目录及CIF纽约报价单。
The librarian entered a new book in the catalogue.
图书管理员把一本新书编入目录。
We'll send you our latest catalogue for your better understanding of our new products.
为了便于您对我们的产品有更进一步的了解，我们将寄上最新的产品目录。
The new village is a catalogue of dwelling and garden typologies, each designed to support a different type of household and demographic.
这个新的乡村就是一系列的住宅和花园的组合，每一建筑都经过设计以支持不同的家庭生活和人口类型。
I looked in the catalogue and found that they don't have this new dictionary in the library.
我浏览了图书目录，发现图书馆里没有这本新词典。
The general headquarters departments have promulgated the first catalogue of disciplines and specialties of the PLA's colleges and schools, thus setting up a new system of disciplines and specialties.
总部颁发了全军院校第一部专业目录，初步构建起新的学科专业体系。
Please send us a catalogue regarding your new products.
请寄给我们一个关于你方新产品的商品目录。
The Chinese library Classification (4th edition) provides basis for the establishment of the library catalogue system and the organization of library in the new period.
《中图法》四版为新时期图书馆目录体系的建立和馆藏组织提供了依据。
The Chinese library Classification (4th edition) provides basis for the establishment of the library catalogue system and the organization of library in the new period.
《中图法》四版为新时期图书馆目录体系的建立和馆藏组织提供了依据。
应用推荐